ZBIGNIEW BARGIELSKI | PANOPTICUM 1594 BARGIELSKI_PANOPTICUM_BOOKLET_OK.indd 1 08.08.2019 12:20:21 ZBIGNIEW BARGIELSKI | PANOPTICUM CD 1 Utwory na fortepian solo - Maria Murawska Pieces for Piano Solo - Maria Murawska 1. Tango 2’50 2. Blues I 1’40 3. Blues II 2’31 4. Kołysanka / Lullaby 2’01 5. Lied I / Song I 1’11 6. Lied II / Song II 1’34 Nokturn i fantazja / Nocturne and Fantasy 7. Nokturn / Nocturne 3’26 8. Fantazja / Fantasy 2’35 9. Elegeia / Elegy 6’10 10. Miniatura I Moment muzyczny à la Brahms / Miniature I Musical Moment à la Brahms 1’23 11. Miniatura II Capstrzyk / Miniature II The Last Post 1’31 12. Miniatura III Igraszki / Miniature III Fun and Games 0’35 13. Miniatura IV Lew w wannie / Miniature IV A Lion in the Bath 0’53 14. Miniatura V Chorał / Miniature V Chorale 1’56 2 1594 BARGIELSKI_PANOPTICUM_BOOKLET_OK.indd 2 08.08.2019 12:20:21 Temat z wariacjami / Theme with Varations 15. Temat / Theme Semplice 0’36 16. War. I Dolce 0’35 17. War. II Energico 0’27 18. War. III Misterioso 0’47 19. War. IV Animato 0’22 20. War. V Risoluto 0’26 21. War. VI Sensibile 0’41 22. War. VII Capriccioso 1’01 23. War. VIII Buffo 0’31 24. War. IX Con tenerezza 0’44 25. War. X Vigoroso 0’48 26. Aria z kupletem / Aria and Couplet 3’16 27. Kaprys / Caprice 2’24 Sonatina 28. I Allegro grazioso 2’07 29. II Andante 1’46 30. III Vivace 2’01 7 Studiów / 7 Studies 31. I Lento 1’14 32. II Andante 1’09 33. III Sostenuto 1’32 34. IV Animato 0’40 3 1594 BARGIELSKI_PANOPTICUM_BOOKLET_OK.indd 3 08.08.2019 12:20:21 35. V Allegretto 1’01 36. VI Presto 1’10 37. VII Largo 1’46 Beethoven’s Wanderweg zum Fürst Lichnovsky / Wędrówka Beethovena do księcia Lichnowskiego / Beethoven’s Journey to Prince Lichnovsky 38. Patetico [A] 1’35 39. Allegro di molto [B] 0’54 40. Adagio [C] 2’43 41. Allegro scherzando [D] 1’13 42. Andante sostenuto [E] 2’23 Scrabble 43. Teneramente [A] 2’46 44. Deciso [C] 0’44 45. Presto possibile [D] 2’12 46. Violente [E] 1’04 47. Andante recitando [B] 2’01 Nagranie zrealizowano w Sali Koncertowej Filharmonii Pomorskiej, 10-11.07.2017 r. Reżyser nagrania, montaż, mastering: Andrzej Lupa Współpraca: Kamil Kęska 4 1594 BARGIELSKI_PANOPTICUM_BOOKLET_OK.indd 4 08.08.2019 12:20:21 CD 2 Utwory na fortepian na cztery ręce - Maria Murawska i Paweł Wakarecy Pieces for Piano for Four Hands - Maria Murawska and Paweł Wakarecy 1. Panopticum 14’05 2. Vienna G’schichten / Historyjki wiedeńskie / Viennese Stories 10’33 Pchli targ / A Flea Market 3. Tangoroso 3’56 4. Miniatura I Moment muzyczny à la Brahms / Miniature I Musical Moment à la Brahms 1’19 5. Miniatura II Capstrzyk / Miniature II The Last Post 1’17 6. Miniatura III Igraszki / Miniature III Fun and Games 1’05 7. Miniatura IV Lew w wannie / Miniature IV A Lion in the Bath 1’01 8. Stäeirisch / Taniec styryjski / Styrian Dance 0’43 9. Crescendo-decrescendo 1’54 Nagranie zrealizowano w Sali Koncertowej Filharmonii Pomorskiej, 22.12.2018 r. Reżyser nagrania, montaż, mastering: Agnieszka Szczepańczyk Współpraca: Kamil Kęska 5 1594 BARGIELSKI_PANOPTICUM_BOOKLET_OK.indd 5 08.08.2019 12:20:21 fot. Marcin Gumiela 6 1594 BARGIELSKI_PANOPTICUM_BOOKLET_OK.indd 6 08.08.2019 12:20:21 Zbigniew Bargielski, urodzony w Łomży w 1937 roku Zbigniew Bargielski, born in Łomża in 1937 – Titular – profesor tytularny Akademii Muzycznej im. Feliksa Professor at the Feliks Nowowiejski Academy of Mu- Nowowiejskiego w Bydgoszczy, od 2002 roku kierow- sic in Bydgoszcz. Since 2002 he has been the Dean of nik Katedry Teorii Muzyki i Kompozycji przy Wydziale the Department of Music Theory and Composition in Kompozycji, Teorii Muzyki i Reżyserii Dźwięku tejże the Faculty of Composition, Music Theory and Sound Uczelni; w latach 2005-2014 prowadził klasę kompo- Engineering at the same institution; in the years 2005- zycji w Akademii Muzycznej w Krakowie. Studiował 2014 Mr. Bargielski taught a composition class at the prawo na Uniwersytecie Marii Skłodowskiej-Curie Academy of Music in Krakow. Between 1954 and 1957 w Lublinie w latach 1954-1957. W 1958 roku rozpoczął he studied law at the Maria Skłodowska-Curie Universi- studia kompozytorskie w warszawskiej Państwowej ty in Lublin . In 1958, he began studying composition at Wyższej Szkole Muzycznej pod kierunkiem Piotra Per- the Higher State School of Music in Warsaw under Piotr kowskiego, a po roku u Tadeusza Szeligowskiego. Po Perkowski, one year later Tadeusz Szeligowski. Follow- jego śmierci kontynuował je u Bolesława Szabelskie- ing his teacher’s death, he continued as a student of go w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Kato- Bolesław Szabelski at the Higher State School of Music wicach, uzyskując dyplom w 1964 roku. W latach 1966- in Katowice, graduating in 1964. In the years 1966-1967 1967 odbywał studia uzupełniające u Nadii Boulanger he completed supplementary courses under the tute- w Paryżu, a w roku 1972 – w Hochschule für Musik lage of Nadia Boulanger in Paris, and, in 1972, he stud- w Grazu. W 1986 był stypendystą Deutscher Akade- ied at Hochschule für Musik in Graz. In 1986, he won mischer Austauschdienst w Darmstadt. W latach a scholarship from the Deutscher Akademischer Aus- 1967-2002 mieszkał w Austrii (Graz, Wiedeń). Jest tauschdienst in Darmstadt. He spent the period 1967- członkiem Związku Kompozytorów Polskich, a także 2002 in exile in Austria (Graz, Vienna). He is member Der Österriechischer Komponisten Bund i Steirischer Der Österriechischer Komponisten Bund, Steirischer Tonkünstlerbund. Tonkünstlerbund and Polish Composers’ Union. Dorobek kompozytorski Zbigniewa Bargielskiego Zbigniew Bargielski’s has written nearly 200 composi- obejmuje blisko 200 kompozycji, ujętych w rozmaite tions, experimenting with various genres and forms. gatunki i formy. Większość z nich wykonano w krajach Most of his works have been performed in Europe Europy, a także w Japonii, w Stanach Zjednoczonych, as well as in Japan, the United States, Australia, and Australii, Ameryce Południowej. South America. Zbigniew Bargielski jest laureatem konkursów kom- Zbigniew Bargielski has won many composer competi- pozytorskich, m.in.: 1965 – I nagroda za Parades tions, including the following: 1st prize for his Parades na orkiestrę symfoniczną (1964) – Konkurs Młodych for symphony orchestra (1965) in the 1965 Competition Związku Kompozytorów Polskich; 1976 – II nagroda for Young Composers of the Polish Composers’ Union; za Kwartet smyczkowy nr 1 Alpejski (1976) – Konkurs 2nd prize for his String Quartet No. 1 (the Alpine - 1976) Kompozytorski im. Artura Malawskiego w Krakowie; in the Artur Malawski Composer Competition in Kra- 7 1594 BARGIELSKI_PANOPTICUM_BOOKLET_OK.indd 7 08.08.2019 12:20:21 1981 – ten sam Kwartet wyróżniony przez Międzyna- kow in 1976; in 1981 the same Quartet were awarded rodową Trybunę Kompozytorów UNESCO w Pary- a special prize by the UNESCO International Compos- żu; 1982 – III nagroda za cykl pieśni Sen mara na tenor ers Tribune in Paris; 3rd prize for his cycle of songs en- i fortepian do słów Kazimierza Wierzyńskiego (1982) titled Sen mara (A Nightmare - 1982) for tenor and pi- – Konkurs Kompozytorski im. Karola Szymanowskie- ano written to the words of Kazimierz Wierzyński in the go w Warszawie; 1995 – Trigonalia na gitarę, akor- 1982 Karol Szymanowski Composer Competition; and deon, perkusję i orkiestrę kameralną (1994) – utwór Trigonalia for guitar, accordion, percussion and cham- rekomendowany przez Międzynarodową Trybunę ber orchestra (1994) – recommended by the UNESCO Kompozytorów UNESCO w Paryżu. International Composers Tribune in Paris in 1995. For many years, Mr. Bargielski was an active member Przez wiele lat działał w Związku Kompozytorów Pol- of the Polish Composers’ Union, performing various skich, pełniąc rozmaite funkcje w Zarządzie Głów- functions on its Main Board, Qualification Commit- nym, Komisji Kwalifikacyjnej, Komisji Repertuarowej tee, the Repertoire Committee of the Warsaw Autumn Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Współczesnej International Festival of Contemporary Music; he has „Warszawska Jesień”. Był również jurorem (niejed- also often been a juror (and, on many occasions, the nokrotnie w funkcji przewodniczącego) wielu kon- chairman) for many composers competitions. kursów kompozytorskich. Zbigniew Bargielski has also been prolific writer, espe- Odrębną dziedziną aktywności Zbigniewa Bargiel- cially during the years 1965-1978 when his articles were skiego była działalność publicystyczna, szczególnie published in such periodicals as Kurier Polski (Polish dynamicznie uprawiana w latach 1965-1978 („Kurier Courier), Literatura (Literature), ITD. (ETC.), Kultura Polski”, „Literatura”, „ITD.”, „Kultura”, „Ruch Muzycz- (Culture), and Ruch Muzyczny (Musical Movement). ny”). Zbigniew Bargielski has been honored on numerous occasions for his outstanding achievements in the Za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury muzycz- field of musical culture. He has been the recipient of nej wielokrotnie uhonorowano Zbigniewa Bargiel- such renowned accolades as the Decoration of Honor skiego renomowanymi nagrodami i odznaczeniami, Meritorious for Polish Culture (1990) and the Officer’s m.in.: medalem „Zasłużony dla kultury polskiej” Cross of the Order of Polonia Restituta (1995); in 2000 (1990), Krzyżem Oficerskim „Polonia Restituta” he received the Anton-Benya-Preis award in Vienna; in (1995), nagrodą „Anton-Benya-Preis” (Wiedeń 2000), 2001, the Polish Composers’ Union Award; in 2008, the nagrodą Związku Kompozytorów Polskich (2001), Golden Owl - an honorary prize of the Federation of the „Złotą Sową” – honorową nagrodą Federacji Kongre- Polish