ISSN 1725-2512 Diario Oficial L382 de la Unión Europea 47o año Edición en lengua española Legislación 28 de diciembre de 2004 Sumario I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad ...... II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad Comisión 2004/798/CE: ★ Decisión de la Comisión, de 7 de diciembre de 2004, por la que se adopta, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica continental [notificada con el número C(2004) 4031] ............................... 1 Precio: 30 EUR Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado. ES Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. 28.12.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 382/1 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de diciembre de 2004 por la que se adopta, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica continental [notificada con el número C(2004) 4031] (2004/798/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Además, en el marco del proceso iniciado en 1995 de creación de la red Natura 2000, que constituye un elemento esencial de la protección de la biodiversidad en Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la Comunidad Europea, hay que avanzar en la creación efectiva de la red no retrasando la presente Decisión. Vista la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1), y, en particular, el tercer párrafo (4) De conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la del apartado 2 de su artículo 4, Directiva 92/43/CEE, Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo y Suecia han remitido a la Comisión entre noviembre de 2003 y junio Considerando lo siguiente: de 2004 las listas de lugares correspondientes a la región biogeográfica continental propuestos como lugares de importancia comunitaria, según lo dispuesto en el (1) La región biogeográfica continental, según se contempla artículo 1 de dicha Directiva. en el inciso iii) de la letra c) del artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE, comprende el territorio de Luxemburgo y parte del territorio de Austria, Bélgica, República Checa, (5) Las listas de los lugares propuestos iban acompañadas de Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Lituania, Polonia, información relativa a cada lugar consignada en el Eslovenia y Suecia, según se especifica en el mapa formulario establecido por la Decisión 97/266/CE de la biogeográfico aprobado el 23 de octubre de 2000 por el Comisión, de 18 de diciembre de 1996, relativa a un Comité de hábitats creado en virtud del artículo 20 de la formulario de información sobre un espacio propuesto Directiva. para su inclusión en la red Natura 2000 (2). (2) La presente Decisión no cubre los territorios de los Estados miembros adheridos a la Comunidad Europea el (6) Esta información incluye el mapa más reciente y defini- 1 de mayo de 2004. Estos Estados miembros iniciaron la tivo del lugar remitido por el Estado miembro intere- transmisión a la Comisión de sus propuestas de lugares sado, su denominación, su ubicación, su superficie, así en esa fecha. Por consiguiente, la Comisión no está en como los datos resultantes de la aplicación de los crite- condiciones de integrar la información de estos Estados rios que se especifican en el anexo III de la Directiva miembros en la presente lista inicial de lugares de impor- 92/43/CEE. tancia comunitaria con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 92/43/EEC. Estos datos serán objeto de una Decisión posterior de la Comisión, cuando se haya reco- (7) Sobre la base del proyecto de lista con los lugares que gido toda la información pertinente y se haya procedido albergan los hábitats naturales prioritarios o las especies a una evaluación científica rigurosa de las propuestas de prioritarias, confeccionado por la Comisión de acuerdo lugares de estos Estados miembros. con cada uno de los Estados miembros interesados, se debe aprobar la lista de los lugares seleccionados como lugares de importancia comunitaria. (1) DO L 206 de 22.7.1992, p. 7. Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1). (2) DO L 107 de 24.4.1997, p. 1. L 382/2ES Diario Oficial de la Unión Europea 28.12.2004 (8) Los conocimientos sobre la existencia y distribución de (11) Como siguen siendo incompletos los conocimientos las especies y tipos de hábitat naturales evolucionan sobre la existencia y distribución de los tipos de hábitat constantemente, también a consecuencia de la vigilancia naturales del anexo I y de las especies naturales del conforme al artículo 11 de la Directiva 92/43/CEE, y la anexo II de la Directiva mencionada tanto en las aguas evaluación y selección de los lugares a escala comuni- territoriales marítimas como en las aguas marítimas bajo taria se han llevado a cabo consecuentemente recu- jurisdicción nacional fuera de las aguas territoriales, no rriendo a la mejor información disponible en la actua- puede afirmarse en su caso que la red sea completa o lidad. no. Los tipos de hábitats y especies pertinentes figuran en el anexo 3 de la presente Decisión. Por consiguiente, (9) Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las la Comisión cree que, de ser necesario, la lista inicial se Comunidades Europeas, «para poder presentar un revisará respecto a los diversos tipos de hábitat y espe- proyecto de lista de lugares de importancia comunitaria cies que figuran el anexo 3 de la presente Decisión de capaz de llevar a la creación de una red ecológica conformidad con el artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE. europea coherente de zonas de protección especial, la (12) En el anexo 3 de la presente Decisión también figuran Comisión debe tener una lista exhaustiva de los lugares los demás tipos de hábitat del anexo I y especies del que, a nivel nacional, tengan un interés ecológico perti- anexo II de dicha Directiva sujetos a examen científico. nente desde el punto de vista del objetivo de la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de (13) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan la fauna y flora silvestres. […] Sólo así será posible al dictamen del Comité de hábitats. alcanzar el objetivo contemplado en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 92/43/CEE de mantener o restablecer, en un estado de conservación HA ADOPTADO L A PRESENTE DECISIÓN: favorable, los tipos de hábitats naturales y los hábitats de las especies de que se trate en su área de distribución Artículo 1 natural, que pueden situarse a uno y otro lado de una o La lista que figura en el anexo 1 de la presente Decisión consti- varias fronteras interiores de la Comunidad» (1). tuirá la lista inicial de los lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica continental de conformidad con el (10) A juzgar por la información disponible y por las evalua- tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva ciones comunes realizadas en el marco de los seminarios 92/43/CEE. biogeográficos preparados por el Centro Temático Europeo para la Conservación de la Naturaleza y la La presente lista se revisará teniendo en cuenta otras propuestas Biodiversidad y de las reuniones bilaterales celebradas de los Estados miembros de conformidad con el artículo 4 de la con los Estados miembros, algunos Estados miembros Directiva 92/43/CEE respecto a determinados tipos y especies no han propuesto suficientes lugares para cumplir los de hábitat, tal como se especifica en los anexos 2 y 3 de la requisitos de la Directiva 92/43/CEE respecto a determi- presente Decisión. nados tipos de hábitat y especies, por lo que no puede afirmarse que la red sea completa respecto a las especies Artículo 2 y hábitats enumerados en el anexo 2 de la presente Deci- sión. Sin embargo, en vista del retraso habido al recibir Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados la información y alcanzar el acuerdo con los Estados miembros. miembros, la Comisión considera que se debe adoptar una lista de lugares, de carácter inicial, que habrá de completarse de conformidad con lo dispuesto en el Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2004. artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE respecto a los hábi- tats y especies enumerados en el anexo 2 de la presente Por la Comisión Decisión, para los cuales los Estados miembros indicados no han propuesto suficientes lugares con arreglo a las Stavros DIMAS disposiciones de la Directiva 92/43/CEE. Miembro de la Comisión (1) Sentencia de 11 de septiembre de 2001, asunto C-71/99: Comisión contra Alemania, apartados 27 y 28, Rec. 2001, p. I-5811. 28.12.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 382/3 ANEXO 1 Lista inicial de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica continental Cada lugar de importancia comunitaria (LIC) está identificado por las informaciones contenidas en el formulario Natura 2000, incluido el mapa remitido por las autoridades nacionales competentes con arreglo al segundo párrafo del apar- tado 1 del artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE, excepto los tipos de hábitat y las especies que se enumeran en el anexo 2 de la presente Decisión.