Postwurfsendung an alle Haushaltungen Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den Gemeinden Bollingstedt · Ellingstedt · Hollingstedt · Hüsby · Jübek Lürschau · Schuby · Silberstedt · Treia Jahrgang 15 AUGUST 2021 Ausgabe 08/2021 2 Amt Arensharde Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, St. Elisabeth 24887 Silberstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: [email protected] Gemeinde Treia: Raoul Pählich, Eichenweg 9, 24896 Treia, Diakonie-Zentrum Tel.: 04626 1858966, E-Mail: [email protected] der Region Schleswig gGmbH Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2A, 24392 Norderbrarup, Königstraße 1a · 24837 Schleswig Tel.: 04641 1370, E-Mail: [email protected] Telefon 0 46 21- 97 70 Unsere Vorgaben für Ihre Beiträge: Impressum: • Die Redaktion nimmt Ihre Beiträge gerne entgegen, behält sich aber das Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Recht der Kürzung vor. Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. • Bitte senden Sie Ihre Beiträge direkt an den Redakteur/die Redakteurin Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Die Amtsvorsteherin des Amtes Ihrer Wohngemeinde Arensharde • Versenden Sie die Texte bitte als Word-Datei. Eine Word-Datei endet mit .docx! Zuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Möglich ist auch ein RTF (Rich Text Format) endet mit .rtf oder ein Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die OpenDocument-Text, endet mit .odt. Redaktionsmitglieder. Diese Dateien können wir jederzeit in unser Layoutprogramm einfließen Redaktion: lassen, verändern und eventuelle Fehler korrigieren. Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, • Es können nur Texte berücksichtigt werden, die eine Anzahl an 500 Tel.: 04626 96-20, E-Mail: [email protected] Worten nicht übersteigt. Finja Henke, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel. • Sollten Sie Bilder zum Text haben, achten Sie bitte schon bei der 04626 96-56, E-Mail: [email protected] Aufnahme mit dem Handy oder der Kamera auf eine mindestens mittlere, Gemeinde Bollingstedt: Jana Hansen-Carstensen, Amtsverwaltung Arens- besser noch eine hohe Auflösungseinstellung. harde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-54, Ein digital erstelltes Bild sollte 260 dpi nicht unterschreiten, ideal wären E-Mail: [email protected] 300 dpi. Am besten erkennen Sie das an der Dateigröße, Bilder ab 1 MB = Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, 1000 KB sind noch ok. Tel: 04627 12 44, E-Mail: [email protected] Bitte die Bilder (auch wenn sie schon in der Word-Datei im Text integriert Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, sind) als Original im Anhang mitschicken: als JPEG, TIFF oder EPS. Tel.: 04627 3 50, E-Mail: [email protected] • Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621 31107, • Gedruckt auf Papier mit PEFC und EU-Umweltzeichen. E-Mail: [email protected] Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-62, E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss für die Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel: 04621 9788358, E-Mail: [email protected] September-Ausgabe ist der Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, 05. August 2021 Tel: 04621 41371, E-Mail: [email protected] DEIN HAUS. DEIN STROM. DEINE WÄRME. STROMRECHNUNG NULL. DANK SONNENSTROM IN MEINEM HAUS Photovoltaik Stromspeicher Jetzt Wärmepumpen auch in Tarp Lüftung • Wohnimmobilien Pelletheizung • Gewerbeobjekte • landwirtschaftliche Objekte • Unternehmensberatung • Finanzierungsvermittlung Wanderuper Str. 27 • Tarp Königstraße 31 • Schleswig DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS Tel.: 04638 - 10 72 Tel.: 04621 - 989 636 0 AUS SCHLESWIG [email protected] [email protected] www.jacobsen.immo Tel. 04621 9518-200 · www.stn.sh Amt Arensharde 3 Wichtige Adressen im Amt Wir können helfen: Amt Arensharde Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr www.geest-fus-stiftung.de Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Telefonnummer: 04626 960 Faxnummer: 04626 9696 E-Mail: [email protected] Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Homepage: www.amt-arensharde.de Geschäftsstelle: An´t Doktorhuus 9-11, 24887 Silberstedt, Tel. 04626 1060 Bürgersprechstunde der Polizei: Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 Uhr – 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr montags von 09.00 - 12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 Uhr Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: Die Polizeistation Silberstedt hat eine neue Telefonnummer und ist nunmehr während der Dienstzeiten: 04626 96-67 ausschließlich unter 04626 4049920 zu erreichen. außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 187174 Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. Eider-Treene-Sorge GmbH Familienzentrum Silberstedt Karsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 Erfde-Bargen, Tel. 04333 992490 Im Amt Arensharde · Jasmin Dechow · Tel.: 04626 1595 Förderverein Mittlere Treene Mobil: 0177 8798938 · E-Mail: [email protected] Stapelholmer Weg 43, 24852 Eggebek, Tel. 04609 953496 Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber ASF-Recyclinghöfe Schleswig/Eggebek Sprechzeiten: jeden 1. Do. im Monat 14:30 – 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung Sommer-Öffnungszeiten Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde Vom 01.03. - 31.10. jeden Jahres gelten jeweils folgende Annahmezeiten: – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) gefördert durch das Amt Arensharde) Tel. 0152 05706019 oder über die Gleich- Mittwoch geschlossen! stellungsbeauftragte Mo, Di, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 17:00 Uhr Tel.: 04626 189951 24837 Schleswig, Haferteich 15 Öffnungszeiten der Sozialzentren: Mo - Mi, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Winter-Öffnungszeiten Vom 01.11. - 28.02. nehmen wir zu folgenden Zeiten Ihre Abfälle entgegen: Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Dienstag geschlossen! Mittwoch geschlossen! Sozialzentrum Eggebek Mo., Di., Do. und Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 16:00 Uhr Hauptstraße 2 · 24852 Eggebek · Tel: 04609 900-350 24837 Schleswig, Haferteich 15 Sozialzentrum Schleswig Umland Montag - Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) Poststraße 8 · 24837 Schleswig · Tel: 04621 3064-0 SoVD e. V. Kreisverband Schleswig-Flensburg Stadtweg 49, 24837 Schleswig, Tel. 04621 481230, www.sovd-kv-sl-fl.de Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FL Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr • Klärsysteme • Wartungen Unser Angebot: • Dichtheitsprüfungen • Planung • Bärlauch Bratwurst 100 g 0,75 € • Sanierung Abwasser- undAbwasser- Entwässerungst und echnik Entwässerungstechnik • Neubau • Rumpsteak zart/abgehangen 1 kg 19,95 € Kolonistenweg 12 · 24876 Friedrichsfeld Tel. 0 46 27 / 3 79 02 43 · Fax: 0 46 27 / 3 79 02 42 • Spare Ribs 1 kg 5,95 € E-Mail: [email protected] Alle Angebote gelten vom 1. bis 31. August 2021, solange der Vorrat reicht. Computer-Technik / Reparatur • OPTIMIERUNG u. Reparatur von EDV-Technik by_S. Hofschlaeger_pixelio.de by_S. • Schadsoftware-Beseitigung mit Datenerhalt • Wiederherstellung defekter Datenträger • Sichere FERNWARTUNG, GEDULDIGE Hilfe • Absolute Schweigepfl icht gem. § 203 StGB by_110stefan_pixelio.de • Günstige Wartungsverträge für Firmen + Privat Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109 Gerd Betz · Eichenweg 3 · 24896 TREIA MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT g 0 46 26 - 746 - 99 60 TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr by_Marko Greitschus_pixelio.de by_Marko Mail: [email protected] 4 Notdienste / Jubiläen Apotheken-Notdienste Suchthilfezentrum Schleswig Bitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche entspre- In Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die chende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Als Alternative steht direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medika- Ihnen die Apotheken-Notdienst-Hotline unter 0800 0022833 oder vom menten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltens- Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22833 zur Verfügung. süchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Offene Sprechstunden in Schleswig: Notdienste dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45 Ärzte Nähere Informationen: 04621 48610 oder www.suchthilfezentrum-sl.de. KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: St.-Jürgener Straße 1-3 · 24837 Schleswig Öffnungszeiten Selbsthilfegruppen Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 Uhr Al-Anon-Familiengruppe