Connessioni - Settembre September 2016 / Anno Year 11th / n. 39 - Euro 7,00 IN VETTA AL MONTE BIANCO E LO SPAZIO FU (RE) L’UNIVERSITÀ BACIATA DALLA RETE Con sci, racchette… e Digital Signage INVENTATO IN GIAPPONE E-learning tra Cassino e Frosinone AT MONT BLANC’S PEAK Tra arte e Digital Signage THE UNIVERSITY “KISSED” BY A NETWORK With skis, poles… and Digital Signage SPACE (RE)INVENTED IN JAPAN An e-learning solution in Cassino and Frosinone Between art and Digital Signage CONNESSIONI.BIZCONNESSIONI.BIZ THETHE INTEGRATEDINTEGRATED DIGITAL SIGNAGE SYSTEMSSYSTEMS MEDIAMEDIA Verso il “Tutto Connesso” Towards “Total Connection” © Connessioni S.r.l.- Firenze - Tutti i diritti di riproduzione degli articoli e/o delle foto sono riservati - In caso di mancato recapito inviare i resi al CPO di Lucca per la restituzione al mittente. LASER FOSFORO Niente lampade. Pochissima manutenzione. 20.000 ore. Con tecnologia Christie BoldColor™ e REALblack™ visita laserphosphor.it CD0667_Connessioni_advert_LP_Art.indd 1 22/04/2016 08:25 Settembre September 2016 / Anno Year 11th / n. 39 EDITORIALE COMMENT L’integrazione dei sistemi ha le declinazioni più varie e una delle applicazioni tecnologiche più interessanti da Riccardo Culeddu cui gli installatori e i system integrator possono trarre Editor idee e suggestioni è l’arte multimediale. Non solo per il suo collegamento diretto con le installazioni museali, ma perché può essere molto utile – e stimolante per il proprio lavoro – conoscere il punto di vista di un artista The integration of systems is useful for a variety of reasons, su una determinata tecnologia. Questo è uno dei motivi and one of the most interesting technological applications per cui Connessioni è media partner della seconda from which installers and system integrators can get ideas is edizione di “Diffrazioni – Firenze Multimedia Festival”, multimedia art. Not just for its direct connection with museum organizzato dal Conservatorio “Luigi Cherubini” di installations, but also because it can actually be very useful – Firenze con il patrocinio del Comune di Firenze, che si and very stimulating when you work with it – to learn about an terrà nella Palazzina Reale di Santa Maria Novella (FI) artist’s point of view regarding a certain technology. dal 21 al 27 novembre 2016, una manifestazione This is one of the reasons why Connessioni is a media partner nd incentrata sul rapporto tra arte e tecnologia. of the 2 edition of the “Diffrazioni – Firenze Multimedia L’impatto delle innovazioni tecnologiche su tutte le forme Festival” organized by the “Luigi Cherubini” Conservatory of Florence with the patronage of the City of Florence. The event d’arte è stato incalcolabile, i linguaggi artistici sono is focused on the relationship between art and technology cambiati e continuano a farlo sempre più velocemente, and is scheduled to take place in Florence at the Palazzina di pari passo con l’accelerazione tecnologica degli Reale di Santa Maria Novella from 21 to 26 November, 2016. ultimi anni, e sta cambiando anche la loro fruizione. The impact of technological innovation on art in all its forms Si è assistito inoltre a una progressiva integrazione is unfathomable, the very language of art has changed and e contaminazione tra i vari media, a un dialogo continues to do so at an ever-increasing pace hand in hand sempre più serrato tra linguaggi e possibilità in cui with technological advances over the past few years, and it la tecnologia è cardine e propulsore più importante. is even changing how art is perceived. We have also seen L’artista è sempre più spesso un concertatore tra vari a progressive integration and contamination between the media (se si vuole, sempre più un “integratore” di various media, a dialogue that is increasingly lively between linguaggi) e le opere assumono il carattere di esperienze languages and possibilities in which technology is its most immersive e multisensoriali in cui lo spettatore è vital pivot, its most powerful engine. The artist is increasingly coinvolto emotivamente e sensorialmente a tutto tondo. becoming a conductor in charge of various media (or, if you will, an ‘integrator’ of languages) and the works themselves “Diffrazioni” parte da qui, e cerca di presentare un often take on the feeling of a multisensory experience in panorama il più ampio possibile delle mutazioni che sta which the audience is completely emotionally and sensorially attraversando l’arte contemporanea, vista sempre sotto involved. This is the fundamental premise of “Diffrazioni” l’occhio della scienza e della tecnologia, non offrendo as it seeks to present the widest possible panorama of the solo masterclass, sale d’ascolto, installazioni audiovisive, changes that contemporary art is currently undergoing, as concerti ed eventi, ma anche occasioni di riflessione con seen from a scientific and technological angle. And it will do so un ricco programma di conferenze e dibattiti. Durante la with master classes, listening rooms, audio-visual installations, manifestazione sarà possibile visionare/ascoltare opere concerts and events, but also with a rich programme of di giovani autori e di artisti celebri come la performer conferences and debates to encourage reflection and enhance Marina Abramovic, i video artisti Nam June Paik e Bill understanding. During the event visitors will be able to enjoy Viola; ascoltare gli scienziati Giacomo Rizzolatti o Silvio the works of both upcoming and well-known, celebrated Garattini; ma anche assistere al concerto di “Avatar artists like the performer Marina Abramovic, video artists Nam June Paik and Bill Viola, listen to the words of scientists such Orchestra Metaverse”, una collaborazione di compositori, as Giacomo Rizzolatti and Silvio Garattini, but also enjoy a artisti e musicisti che utilizza per esibirsi la piattaforma performance by “Avatar Orchestra Metaverse”, a project that di realtà virtuale Second Life. “Diffrazioni” è organizzato has brought together composers, artists and musicians who in collaborazione con FiesoleArte, Istituto Internazionale use the virtual reality platform of Second Life. “Diffrazioni” Arte e Tecnologia di Lucca, Medialab, New York is a collaborative effort between FiesoleArte, the Istituto University e OAF-FAF e l’ideatore dell’intero progetto Internazionale Arte e Tecnologia of Lucca, Medialab, New York è Alfonso Belfiore, coordinatore del Dipartimento di University and OAF-FAF. The idea for this event came from Musica e Nuove Tecnologie e titolare della cattedra di Alfonso Belfiore, the coordinator of the Department of Music musica elettroacustica presso il Conservatorio di Firenze, and New Technology and the head of the electroacoustic coadiuvato da Paola Lopreiato per la produzione e dal music department at the Conservatory of Florence. Paola prof. Roberto Neri per la direzione tecnica. Lopreiato helped manage the production side, while Prof. Per avere più informazioni si può consultare il sito Roberto Neri is in charge of the technical direction. www.diffrazionifestival.com, ma soprattutto venite For more information please visit www.diffrazionifestival.com, but above all, come to Florence from the 21st to the 27th of a trovarci a Firenze dal 21 al 27 novembre, anche la November to experience it for yourself, our editorial offices will nostra redazione sarà aperta per incontrarvi e dare open to meet you and to give Diffrazioni editorial support. appoggio editoriale a Diffrazioni. www.connessioni.biz 1 INFO Aziende citate INTERAGIRE Mentioned companies CON IL 3G Electronics Masserdotti SISTEMA AKG Matrox Graphics CONNESSIONI Apart Matrox Video INTERACTION WITH AssoDS NEC THE CONNESSIONI SYSTEM Aten NHK Connessioni è un’azienda di Audinate Nokia comunicazione integrata, dedicata al mondo dell’integrazione di sistemi Axis Communications Onelan Connessioni is a company that deals with integrated communication, dedicated to Bachmann Panasonic the systems integration sector Bose Philips Prase Media Grazie al connubio QR Code/smartphone è possibile ad oggi mettere in relazione BSS Audio Technologies gli articoli stampati con approfondimenti che utilizzano piattaforme digitali. Negli articoli sarà presente un QR Code: con un solo scatto fotografico dello smartphone, sarà possibile accedere a contenuti di vario genere: siti web, gallery Canon Samsung fotografiche, filmati e blog. Sarà quindi possibile godere delle interattività che fino ad oggi la carta non ci poteva offrire. Le icone riportate sopra il QR Code sono un’indicazione del tipo di contenuto al quale si accederà. Casio Screenline The QR Code/smartphone alliance has made it possible to connect print articles with insights which use digital platforms. A QR code will be present in each CEDIA Sharp article: with a single photographic shot of the smartphone, you can access content from several sources; websites, photo galleries, videos and blogs.You can then enjoy the interactivity which, to now, paper was unable to offer us.The icons Comm-Tec Shure placed above the QR Code indicate the type of content that will be accessed. Crestron SIEC PHOTO Daisy-Net Soundtube VIDEO DOOH.IT Tailoradio SITO WEB Elpro Tripleplay INFO Gruppo Digito TVOne Informazione integrata. Integrated BLOG Inquadra il QR con information access. la fotocamera del Frame the QR with the HDDS Vision ViaSat cellulare dopo aver phone camera after QRCODE aperto il lettore. opening the player. link LG Electronics Voome Networks Lynx Technik 2 Giugno June 2014 Settembre September 2016 / Anno Year 11th / n. 39 01 Editoriale Comment 02 Aziende Citate