Rejoignez-nous! Notre fonctionnement Nos distinctions Formation Machen Sie mit! So funktionieren wir Unsere Auszeichnungen Weiterbildung Sensibilisation ≈ Vous avez des idées, envie d’organiser un cours, Nous sommes un service régional Pour le service de médiation sociale : Sensibilisierung une conférence, développer un projet social, conventionné avec : Für die soziale Mediation: n’hésitez pas, contactez nous ! ≈ Onze communes du Mullerthal : Bech, Berdorf, ≈ Prix d’encouragement dans la remise des prix du Projets sociaux ≈ Sie haben Ideen oder Lust, einen Kurs zu organisieren Beaufort, Consdorf, Echternach, Fischbach, mérite pour le bénévolat décerné par l’agence du Soziale Projekte oder eine Konferenz, ein Projekt zu entwickeln? Dann Heffingen, Larochette, Mompach, Rosport et Bénévolat du Ministère de la Famille. zögern Sie nicht und melden sich bei uns! Waldbillig. ≈ Prix de la cohésion sociale décerné par le Fonds Médiation ≈ Sept communes de la Moselle: Betzdorf, Lennin- Delhaize de la Fondation Roi Baudouin à Bruxelles Mediation gen, Mondorf-les-Bains, Mertert, Remich, Stadt- bredimus, et Waldbredimus. Pour le projet Diversity4Kids : Für das Projekt “Diversity4Kids”: Wir sind ein regionaler Service konventioniert ≈ Awards de la Diversité décerné par le Comité mit: pour la Charte de la Diversité Lëtzebuerg, avec le soutien du programme Progress de l’Union Rawpixel.com pressmaster, drubig-photo, ARochau, www.fotolia.com Fotos: ≈ Elf Gemeinden aus der Region Müllerthal: Européenne et du Ministère de la Famille, de Bech, Berdorf, Beaufort, Consdorf, Echternach, l’Intégration et à la Grande Région. com.lu Fischbach, Heffingen, Larochette, Mompach, Rosport et Waldbillig. ≈ Sieben Gemeinden der Mosel: Betzdorf, Lennin- gen, Mondorf-les-Bains, Remich, Stadtbredimus und Waldbredimus. MEC asbl 30, route de Wasserbillig | L-6490 Echternach Tél.: 26 72 00 35 | 621 66 92 12 [email protected] www.mecasbl.lu Nos objectifs Nos actions Unsere Ziele Unsere Aktivitäten ≈ Promouvoir l’égalité des chances pour tous La formation des adultes La gestion d’un service régional ≈ Œuvrer pour la cohésion sociale de médiation sociale ≈ Cours de langues : français, luxembourgeois, ≈ Favoriser l’intégration et le mieux vivre ensemble allemand, anglais, néerlandais, italien… ≈ Specialisé dans les conflits de voisinage ≈ Encourager les relations intergénérationnelles ≈ Cours de loisirs : zumba, tai-chi, qi-gong…. ≈ Fonctionnant avec des médiateurs bénévoles Kurse für Erwachsene Die Organisation des regionalen sozialen ≈ Förderung der Chancengleichheit für alle Mediationsdienstes ≈ Sprachkurse: Französisch, Luxemburgisch, Deutsch, ≈ Stärkung des sozialen Zusammenhalts Englisch, Niederländisch, Italienisch, ... ≈ Mediationsdienst für Nachbarschaftskonflikte ≈ Förderung der Integration und eines besseren ≈ Freizeitkurse: Zumba, Tai-Chi, Qi-Gong... ≈ In Zusammenarbeit mit freiwilligen Mediatoren Zusammenlebens La sensibilisation à la cohésion sociale ≈ Förderung der intergenerationellen Beziehungen ≈ Expositions Le développement de projets sociaux ≈ Soliday : Journée internationale de Des collaborations régionales et nationales, p.e.: la femme Regionale und nationale Zusammenarbeit, z.B.: ≈ Favorisant notamment l’intégration, ≈ Kino Kritesch Kucken : films + débats par exemple: Diversity4Kids, Move Together ≈ Agence interculturelle ASTI ≈ MEC Café : conférences ≈ En partenariat avec des acteurs régionaux ≈ Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse Sensibilisierung für das soziale Miteinander Entwicklung von sozialen Projekten ≈ Ministère de l’Égalité des Chances ≈ Ausstellungen ≈ Les commissions communales consultatives de ≈ Wir entwickeln insbesondere Projekte zur Förderung l’intégration du Mullerthal der Integration, wie z.B. die Projekte „Diversity4Kids“ ≈ Soliday: Internationaler Frauentag ≈ Le groupe d’actions locales LEADER und „Move Together“ ≈ Kino kritesch kucken: Filme + Diskussion ≈ CLAE asbl ≈ Zur Umsetzung der Projekte arbeiten wir mit vielen ≈ MEC Café: Konferenzen Akteuren und Partnern zusammen. ≈ und andere | et autres ....