Débats De La Chambre Des Communes

Débats De La Chambre Des Communes

CANADA Débats de la Chambre des communes re e VOLUME 141 Ï NUMÉRO 169 Ï 1 SESSION Ï 39 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le mardi 12 juin 2007 Présidence de l'honorable Peter Milliken TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante : http://www.parl.gc.ca 10449 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 12 juin 2007 La séance est ouverte à 10 heures. l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique. *** Prière RÉPONSE DU GOUVERNEMENT À DES PÉTITIONS M. Tom Lukiwski (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la AFFAIRES COURANTES réforme démocratique, PCC): Monsieur le Président, conformé- ment au paragraphe 36(8) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, Ï (1005) dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement à six [Traduction] pétitions. LES VOIES ET MOYENS *** AVIS DE MOTION LE CODE CRIMINEL L'hon. Jean-Pierre Blackburn (ministre du Travail et ministre M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.) demande à présenter de l'Agence de développement économique du Canada pour les le projet de loi C-455, Loi modifiant le Code criminel (obligation de régions du Québec, PCC): Monsieur le Président, conformément au porter secours). paragraphe 83(1) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer un avis de — Monsieur le Président, en avril dernier, un jeune homme du motion de voies et moyens tendant à modifier la Loi sur la faillite et nom de Nick Brown est mort au bout de son sang après avoir été l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des violemment agressé dans le métro de Toronto. Apparemment, des compagnies, la Loi sur le Programme de protection des salariés et le témoins étaient présents mais aucun d'entre eux ne lui a porté secours chapitre 47 des Lois du Canada de 2005. ou n'a appelé le 911. Je demande que l’étude de la motion soit inscrite à l’ordre du jour. Une de mes électrices, Debra Clinton, a été tellement perturbée par la mort de ce jeune homme qu'elle m'a contacté pour me *** demander s'il existait une loi au Canada exigeant des témoins qu'ils [Français] offrent de l'aide en situation de vie ou de mort. À notre surprise, nous avons appris qu'une telle loi existe dans certains pays européens et au CERTIFICATS DE NOMINATION Québec, mais pas dans le reste du Canada. LE COMMISSAIRE À L'INTÉGRITÉ DU SECTEUR PUBLIC Le projet de loi que je propose aujourd'hui comble cette lacune L'hon. Peter Van Loan (leader du gouvernement à la dans notre droit pénal et fait aussi fond sur les recommandations Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique, contenues dans un rapport publié en 1985 par la Commission de PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les réforme du droit du Canada. Il viendrait modifier le Code criminel deux langues officielles, le certificat de nomination et la notice pour ériger en infraction le fait de ne pas prendre des mesures biographique de Christiane Ouimet que le gouvernement propose de raisonnables pour porter secours à une autre personne exposée à un nommer commissaire à l'intégrité du secteur public, conformément danger extrême et imminent, sans excuse légitime. J'encourage tous au paragraphe 111.1(1) du Règlement. Cette question doit être les députés à appuyer ce projet de loi. renvoyée au Comité permanent des opérations gouvernementales et (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la des prévisions budgétaires. première fois et imprimé.) [Traduction] *** LE COMMISSAIRE À L'ÉTHIQUE ET AUX CONFLITS D'INTÉRÊTS LA LOI SUR LES ALIMENTS ET DROGUES L'hon. Peter Van Loan (leader du gouvernement à la M. Alex Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Inte- Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique, rior, NPD) demande à présenter le projet de loi C-456, Loi PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquetage obligatoire deux langues officielles, un certificat de nomination et la fiche des aliments modifiés génétiquement). biographique de Mary Elizabeth Dawson, que le gouvernement — Monsieur le Président, je présente à nouveau ce projet de loi de propose de nommer commissaire à l'éthique et aux conflits d'intérêts. la 38e législature. Il viendrait modifier la Loi sur les aliments et Conformément au paragraphe 111.1(1) du Règlement, cette drogues afin de rendre obligatoire l'étiquetage des aliments question doit être renvoyée au Comité permanent de l'accès à génétiquement modifiés. 10450 DÉBATS DES COMMUNES 12 juin 2007 Affaires courantes [Français] Depuis, j'ai pris des mesures pour m'assurer que tout sera fait de Ce projet de loi assurera l'étiquetage obligatoire des aliments manière à permettre aux comités d'en faire l'examen. Pour le modifiés génétiquement. Les consommateurs canadiens ont le droit moment, nous explorons ce qui pourrait être fait pour faciliter leurs de savoir ce qu'ils mangent. efforts si les comités devaient décider que ces nominations sont finales. [Traduction] Selon les sondages, plus de 80 p. 100 des consommateurs veulent *** savoir ce qu'ils mangent. PÉTITIONS On s'y attendait, la norme d'étiquetage volontaire présentée en 2004 n'a eu aucune incidence puisque les aliments génétiquement LES MESURES LÉGISLATIVES CONTRE LA CRUAUTÉ ENVERS LES modifiés ne sont toujours pas étiquetés. Il y a beaucoup de raisons ANIMAUX pour lesquelles les Canadiens veulent savoir s'ils mangent des aliments génétiquement modifiés. C'est une question de choix. C'est M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Monsieur le pour cela que je présente ce projet de loi. Président, j'aimerais présenter plusieurs pétitions qui s'ajoutent aux (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la 112 000 signatures qui ont déjà été présentées à la Chambre pour première fois et imprimé.) demander au gouvernement conservateur de présenter une mesure législative efficace contre la cruauté envers les animaux, comme *** mon projet de loi d'initiative parlementaire, le C-373, et de voter contre le projet de loi placebo S-213, qui est inefficace. LA LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC) demande à MARC EMERY présenter le projet de loi C-457, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (taux d'intérêt sur les créances exigibles) et le M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Monsieur le Règlement de l'impôt sur le revenu en conséquence. Président, j'aimerais aussi présenter une pétition au nom de Canadiens qui demandent au gouvernement de ne pas extrader — Monsieur le Président, depuis 12 ans, Revenu Canada crédite Marc Emery, qui est recherché par la U.S. Drug Enforcement l'intérêt sur les remboursements dus aux Canadiens à un taux Agency pour avoir vendu des semences de cannabis. inférieur à celui qu'il impose aux Canadiens qui doivent de l'argent à Revenu Canada. Ce projet de loi vise à rendre ces deux taux LE VIH-SIDA identiques afin que tous les Canadiens reçoivent le même traitement en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. Je demanderais aux M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Enfin, monsieur le députés de la Chambre des communes d'appuyer ce concept et ce Président, j'ai le privilège de présenter une pétition au nom de mes projet de loi. électeurs au sujet du VIH-sida en Afrique. La pétition demande au (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la gouvernement du Canada d'accélérer la production et l'exportation première fois et imprimé.) de médicaments antirétroviraux en Afrique. *** [Français] LES CERTIFICATS DE NOMINATION LA CONDITION FÉMININE L'hon. Ralph Goodale (Wascana, Lib.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Il y a quelques instants, le leader du Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, c'est gouvernement à la Chambre nous a annoncé le nom des deux avec grand plaisir et beaucoup de fierté que je présente aujourd'hui mandataires dont le gouvernement propose la nomination. Je me deux pétitions, qui contiennent 1 499 noms provenant de 75 groupes demande s'il pourrait nous donner l'assurance que les comités de femmes du Québec. Ces dernières se sentent trahies par le auxquels ces deux nominations ont été renvoyées automatiquement gouvernement conservateur et sa ministre de la Condition féminine. auront pleinement la possibilité de mener toutes les audiences qu'ils estiment nécessaires en ce qui a trait aux deux candidates. Le premier ministre a renié sa déclaration du 18 janvier 2006, dans laquelle il disait s'engager à prendre des mesures pour soutenir les Bien sûr, à la fin de la semaine prochaine, lorsqu'il y aura droits humains des femmes. Les pétitionnaires demandent la ajournement du Parlement, la période de 30 jours qui est prévue pour réouverture des 12 bureaux de Condition féminine Canada, la cette question se poursuivra après cette date. J'aimerais avoir restauration du Programme de contestation judiciaire et le retour des l'assurance du gouvernement que si les comités jugent approprié de critères originaux du Programme de promotion de la femme. mener des audiences relativement aux deux nominations, ils pourront examiner la question comme bon leur semble, que la Enfin, les pétitionnaires espèrent que le premier ministre Chambre siège ou non. respectera sa parole et répondra positivement à leurs demandes. Ï (1010) [Traduction] L'hon. Peter Van Loan (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique, LES JEUX MONDIAUX DES POLICIERS ET POMPIERS PCC): Monsieur le Président, je ne suis pas certain que cela s'inscrit dans le cadre des motions, mais je suis heureux de répondre à la M.

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    82 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us