EDITORIAL BOARD РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ Radik MARTIROSYAN Радик МАРТИРОСЯН Chairman of RA National Academy of Sciences Президент НАН РА Artak ZAKARYAN Артак ЗАКАРЯН Deputy of RA National Assembly Депутат НС РА, Председатель Постоянной комиссии по внешним сношениям Chairman of Standing Committee on Foreign Affairs Ара БАБЛОЯН Ara BABLOYAN Депутат НС РА Deputy of RA National Assembly Председатель Постоянной комиссии по вопросам здравоохранения, материнства и детства Chairmanof Standing Committee on Health Care, Maternity, and Childhood Артак ДАВТЯН Artak DAVTYAN Депутат НС РА, Deputy of RA National Assembly Председатель Постоянной комиссии по вопросам образования, науки, культуры, спорта и Chairman of Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth, and Sport по делам молодежи Davit HARUTYUNYAN Давид АРУТЮНЯН Minister – Chief of RA Government Staff Руководитель аппарата правительства РА ! министр Koryun NAHAPETYAN Корюн НААПЕТЯН Депутат НС РА, Deputy of RA National Assembly Председатель Постоянной комиссии по вопросам обороны, национальной безопастости и Chairman of Standing Committee on Defense, National Security, and Internal Affairs внутренних дел Manvel BADEYAN Манвел БАДЕЯН Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of RA to the State of Kuwait Чрезвычайный и Полномочный посол РА в Кувейте Mher SHAHGELDYAN Мгер ШАХГЕЛЬДЯН Deputy of RA National Assembly Депутат НС РА Tachat VARDAPETYAN Тачат ВАРДАПЕТЯН Deputy of RA National Assembly Депутат НС РА Hranush HAKOBYAN Грануш АКОПЯН Министр диаспоры РА Diaspora Minister of RA Артак АПИТОНЯН Artak APITONYAN Чрезвычайный и Полномочный посол РА в Швеции Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of RA to Sweden Арам АНАНЯН Aram ANANYAN Помощник премьер!министра РА, Advisor to RA Prime Minister Директор информагентства “Арменпресс” Director of “Armenpress” Гегам ГАРИБДЖАНЯН Gegham GHARIBJANYAN Чрезвычайный и Полномочный посол РА в ОАЭ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of RA to the US Арам СИМОНЯН Aram SIMONYAN Ректор ЕрГУ Rector of Yerevan State University Армен ДАРБИНЯН Ректор Армяно!Российского (Славянского) университета Armen DARBINYAN Рубен САФРАСТЯН Rector of Russian-Armenian Slavonic University Директор Института востоковедения НАН РА Ruben SAFRASTYAN Гурген МЕЛИКЯН Director of Institute of Oriental Studies, National Academy of Sciences of RA Декан факультета востоковедения ЕрГУ, профессор Gurgen MELIKYAN Гегам ПЕТРОСЯН Dean of Oriental Studies Faculty, Yerevan State University Декан факультета международных отношений ЕрГУ Aram SAFARYAN Арам САФАРЯН Journalist, Political Scientist Журналист!международник Alexander SAFARYAN Александр САФАРЯН Chair of Turkish Studies Faculty, Yerevan State University Декан кафедры тюркологии факультета востоковедения ЕрГУ, профессор Spartak KHARABAKHTSYAN Спартак КАРАБАХЦЯН Novelist, Public Speaker Прозаик, публицист Davit GEVORGYAN Давид ГЕВОРКЯН Head of Foreign Relations Department of Yerevan City Hall Начальник управления внешних связей мэрии г.Еревана Arthur GHARAGYOZYAN Артур КАРАГЕЗЯН Chief Editor Главный редактор BOARD OF TRUSTEES СОВЕТ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ Levon SARGSYAN Левон САРГСЯН Chairman председатель RA Embassador on Special Assignments посол РА по особым поручениям Doctor of Historical Sciences, Professor доктор ист. наук, профессор Ara ABRAHANYAN Ара АБРАМЯН President of the Union of Armenians of Russia and the World Armenian Congress Председатель САР и Всемирного Армянского Конгресса UNESCO Goodwill Embassador Посол доброй воли ЮНЕСКО Arthur JAVADYAN Артур ДЖАВАДЯН Chairman of RA Central Bank Председатель Центробанка РА Vahram BAGHDASARYAN Ваграм БАГДАСАРЯН Deputy of RA National Assembly ДЕПУТАТ нс ра Doctor, Professor of Economics Доктор экономики, профессор Arsen KHAZARYAN Арсен КАЗАРЯН President of Union of Manufacturers and Businessmen of Armenia Председатель Союза промышленников и предпринимателей РА Ashot BAGHDASARYAN Ашот БАГДАСАРЯН General Director of “Yerevan Beer” company Генеральный директор компании “Ереванское пиво” Arsen MIKAYELYAN Арсен МИКАЕЛЯН Chairman of the Executive Board of “ARMBUSINESSBANK” CJSC Председатель правления ЗАО “Армбизнесбанк” Doctors of Economics Кандидат эк. наук Genik KARAPETYAN Геник КАРАПЕТЯН Board Director of “Ani Plaza” Company Председатель совета компании “Ани плаза” Aram Ghazaryan Арам КАЗАРЯН Director of “Grand Candy” Company Директор компании “Гранд Кенди” Karen KARAPETYAN Карен КАРАПЕТЯН General Director of “Armenian Molybden Production” Company Генеральный директор компании “Армениан молибден продакшн” CONSEIL DE RÉDACTION CONSEIL DE TUTELLE Radik MARTIROSSYAN, Aram ANANYAN Levon SARGSYAN Président de l’Académie Nationale des Sciences de la RA Conseiller du Premier ministre de la RA Président Artak ZAKARYAN Directeur de l’Agence de presse «Armenpress» Ambassadeuren chargedesmissionsspéciales de la RA, Guegham GHARIBJANYAN Député de l’Assemblée Nationale de la RA docteur ès sciences historiques, professeur Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la RA aux EAU Président de la Commission permanente des relations extérieures Ara ABRAHAMYAN Ara BABLOYAN, Aram SIMONYAN Président de l’Union des Arméniens de Russie et du Député de l’Assemblée Nationale de la RA Recteur de l’Université d’Etat d’Erevan Congrès international des ArméniensAmbassadeur de bonne Président de la Commission permanente pour la santé publique, la Armen DARBINYAN maternité et l’enfance Recteur de l’Université russo-arménienne(slave) volonté de l’Unesco Artak DAVTYAN Ruben SAPHRASTYAN Artur DJAVADYAN Député de l’Assemblée Nationale de la RA Directeur de l’Institut des Etudes Orientales de l’Académie Président de la Banque centrale de la RA Président de la Commission permanente pourla science, Nationale des Sciences de la RA Vahram BAGHDASARYAN Gurgen MELIKYAN l’enseignement, la culture, la jeunesse et le sport Député de l’Assemblée nationale de la RA Doyen de la faculté des langues orientales de l’Université d’Etat Davit HARUTUNYAN Docteur ès sciences économiques, professeur d’Erevan, professeur Chef de l’appareil du gouvernement- ministrede la RA Gegham PETROSYAN Arsen GHAZRYAN Koryun NAHAPETYAN Doyen de la faculté des relations internationales de l’Université Président de l’Union des industriels et des hommes Député de l’Assemblée Nationale de la RA d’Etat d’Erevan d’affaires Président de la Commission permanente pour la défense, Aram SAFARYAN Ashot BAGHDASARYAN lasécurité nationale et les affaires intérieures Journaliste – spécialiste de relations internationales Directeur général de la Compagnie «Bière d’Erevan» Manvel BADEYAN Alexandre SAFARYAN Arsen MIKAELYAN Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiairede la RA auKoweït Chef du département d’études turques de la Faculté des langues Président du département de la Société par actions de type Mher CHAHGELDYAN orientales de l’Université d’Etat d’Erevan, professeur fermé de «Haybiznesbank» Député de l’Assemblée Nationale de la RA Spartak GHARABAGHTSYAN Candidat èssciences économiques Tachat VARDAPETYAN Prosateur, publiciste Genik KARAPETYAN Député de l’Assemblée Nationale de la RA Davit GEVORKYAN Hranush HAKOBYAN Chef du département des relations extérieures de la Mairie Président du conseil de la compagnie «Ani plaza» Ministre de la Diaspora de la RA d’Erevan Aram GHAZARYAN Artak APITONYAN Arthur GHARAGYOZYAN Directeur de la compagnie «Grand Candy» Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la RS enSuède Rédacteur en chef Karen KARAPETYAN Founder: Proofreader: Tigranuhi SEVACHERYAN Tel: (3741) 52 25 43, www.arminter.am “CROSSROAD OF CIVILIZATIONS” POLITICAL NGO Photo by ARMENPRESS, Zohrab RKOYAN email: [email protected] Lusine SEVACHERYAN [email protected] Chief Editor: Arthur GHARAGYOZYAN Published in “TIGRAN METS” Publishing House Editor: Rudik GEVORGYAN Representative in Spain: Arthur GHUKASYAN The editors do not bear responsibility for the content of Secretary: Anahit BANUCHYAN Representative in the US: Khris AGHAZARYAN advertisements. “INTERNATIONAL RELATIONS: The ideas expressed in the articles represent the author’s Fiction Editor: Armen BARISHYAN ARMENIAN WORLD” views. National Flag The national flag of the Nagorno-Karabagh Republic is a symbol of independent statehood of Artsakh, its official distinctive sign. The National Flag was adopted on June 2, 1992, by the Supreme Council of the Republic. It is a rectangular colour cloth with three equal horizontal stripes of red, blue and orange colours (from the top to the bottom). From both edges of the right side of the colourcloth a white five-toothed stepped rug pattern starts and joins at the one third of the flag. The relation of the flag’s width to its length is 1:2. The red color symbolizes the ongoing struggle of the Armenian people for existence, Christianity, independence and freedom The blue color symbolizes the will of the Armenian people to live in peace. The orange color symbolizes creative power and diligence of the Armenian people. 4 The National Emblem The National Emblem is a symbol of state sovereignty of the Nagorno-Karabagh Republic, state unity of peoples living within its territory, free and legal state. The National Emblem was adopted by the Supreme Council of the republic on November 17,1992. The author of the National Emblem is Lavrent Ghalayan. The National Emblem depicts an eagle spreading its wings upward with sunrays emerging from it. The eagle is crowned with the crown of the Artashesid Dynasty. In the centre is the “We Are Our Mountains” monument against the background of the National Flag and Mount Big Kirs. Beneath, in the claws of the eagle are