Impressum: Herausgeber: IDM Südtirol – Alto Adige, Pfarrplatz 11, 39100 Bozen way eco-friendly an in Grak: no.parking Druck: Tezzele by Esperia Dolomites the of Bilder: Thomas Grüner, Manuel Kottersteger, Andreas Mierswa, Harald Wisthaler. Alle Rechte vorbehalten highlights the Enjoy Alle Angaben ohne Gewähr erleben Highlights Highlights Dolomiten- Sanft die die Sanft in modo sostenibile modo in LAGO DI BRAIES / PRAGSER WILDSEE / LAKE Dolomiti delle più affascinanti affascinanti più IT COME CI ARRIVO? DE WIE KOMME ICH HIN? EN DIRECTIONS luoghi i Scoprire Dal dalle Das Pragser Tal ist vom .. bis From .. to .. ore : alle ore : la Valle .. von . bis . Uhr between . AM and . PM di Braies è raggiungibile solo nur mit den öentlichen Ver- the Pragser Tal valley can only PRATO PIAZZA / PLÄTZWIESE / HIGH PLATEAU TRE CIME DI LAVAREDO / DREI ZINNEN / THREE PEAKS mediante mezzi pubblici, a piedi, kehrsmitteln, zu Fuß, mit dem be reached by public transporta- in bici o su presentazione di una Fahrrad oder gegen Vorweis einer tion, on foot, by bicycle or on RIFUGIO AURONZO / AURONZOHÜTTE / MOUNTAIN HUT prenotazione di parcheggio o di Parkplatzreservierung bzw. einer presentation of a parking space IT COME CI ARRIVO? DE WIE KOMME ICH HIN? EN DIRECTIONS un permesso di transito valido. gültigen Durchfahrtsgenehmi- reservation or a valid transit IT COME CI ARRIVO? DE WIE KOMME ICH HIN? EN DIRECTIONS Per usufruire della navetta per il gung erreichbar. permit. NOVITÀ: linea da Monguelfo NEU: Linie von Welsberg NEW: Bus route from Wels- 2021 Lago di Braies (linea & ) Für den Shuttle zum Pragser Wild- From .. to .., the e Dobbiaco per Prato Piazza e und Toblach bis zur Plätzwiese, berg/Monguelfo and Toblach/ Raggiungere le Tre Cime nel Umweltschonend die Environment-friendly travel nel periodo dal see (Linie & ) ist im Zeit- shuttle service to Pragser Wild- prenotazione parcheggi (Ponti- Parkplatzreservierung (Brückele) Dobbiaco to Plätzwiese and Patrimonio Mondiale UNESCO Drei Zinnen im UNESCO to the Three Peaks in the è richiesta la prenotazione con raum vom .. bis .. see lake (routes and ) cello) möglich reservation parking space in modo ecologico Welterbe erreichen UNESCO World Heritage pagamento online. Non appena eine Online-Reservierung mit requires advance online booking (Brückele/Ponticello) i posti sulla navetta sono al Online-Zahlung erforderlich. and prepayment. Once the Dal dalle ore Das Pragser Tal ist vom .. bis Dal sarà Vom .. bis zum .. From .. to .., a completo, non è più possibile Sobald die Plätze im Shuttle shuttle is fully booked, you can : alle ore : la Valle di .. von . . Uhr From .. to .. disponibile un servizio di navetta fährt ab Toblach ein Shuttlebus shuttle bus runs from Toblach/ l’accesso mediante navetta. ausgebucht sind, ist mit diesem no longer access the lake by Braies è raggiungibile solo me- nur mit den öentlichen Ver- between . AM and . PM da Dobbiaco al Rifugio Auronzo zur Auronzohütte, in Alternative Dobbiaco to the Auronzohütte Eccezioni: kein Zugang mehr möglich. shuttle. diante mezzi pubblici, a piedi, in kehrsmitteln, zu Fuß, mit dem the Pragser Tal valley can only in alternativa alla strada a pedag- zur kostenpichtigen Mautstraße. hut as an alternative to the toll SICURI IN VIAGGIO · Viene concesso un permesso Ausnahmen: Exceptions: bici o su presentazione di una Fahrrad oder gegen Vorweis einer be reached by public transporta- gio. Hinweis: Im Zeitraum vom .. road. SICHER UNTERWEGS di transito ai clienti di ristoranti, · Gäste von Speiselokalen, · Transit permits for customers of prenotazione di parcheggio o di Parkplatzreservierung bzw. einer tion, on foot, by bicycle or on Attenzione: Nel periodo dal bis .. ist für das Shuttle Note: From .. to .., negozi e altri servizi nella Geschäften und anderen Dienst- restaurants, shops and other un permesso di transito valido. gültigen Durchfahrtsgenehmi- presentation of a parking space - la prenotazio- eine Online-Reservierung mit the shuttle bus must be booked FOR A SAFE TRIP Valle di Braies. È possibile leistern im Pragser Tal erhalten service providers in the Pragser Con la propria vettura è possibile gung erreichbar. Mit dem eige- reservation or a valid transit ne e il pagamento della navetta Online-Zahlung erforderlich. and paid online in advance. prenotare online i ristoranti su eine Durchfahrtsgenehmigung. Tal valley are issued. The reserva- raggiungere Prato Piazza prima nen Auto ist die Plätzwiese vor permit. If you are driving to the vanno eettuati online. Resttickets können am Bus- und Unsold tickets can be purchased braies.bz/ticket. Die Online-Reservierung von tion of restaurants can be made delle ore : e dopo le ore : . Uhr und ab . Uhr (ge- Plätzwiese in your own car, you Eventuali biglietti non venduti Zugbahnhof Toblach erworben at the Toblach bus and train Il deposito di € verrà scalato Speiselokalen kann unter on braies.bz/ticket. The customers (a pagamento). Con la linea bührenpichtig) erreichbar. Mit must arrive before . AM or potranno essere acquistati werden. station. dalla consumazione. prags.bz/ticket vorgenommen pay a disposit of €, which will del trasporto pubblico i visitatori der öentlichen Linie gelan- after . PM (charges apply). presso la stazione ferroviaria · Gli ospiti che soggiornano nella werden. Die Anzahlung von € be credited against consumption. raggiungono direttamente Prato gen Besucher von Welsberg und The public bus route takes e degli autobus di Dobbiaco. In der nicht-reservierungspichti- Outside the period during which Valle di Braies ottengono un wird mit der Konsumation ver- · Holidaymakers visiting the Piazza partendo da Monguelfo e Toblach/Niederdorf direkt zur visitors directly from Welsberg gen Zeit sind die Tickets aus- tickets must be booked in ad- permesso di transito valido per rechnet. Pragser Tal valley receive a travel Dobbiaco/Villabassa. Plätzwiese. or Toblach/Niederdorf to the Nel periodo che non richiede schließlich am Bus- und Zugbahn- vance, tickets are only available l’intera durata del soggiorno. · Feriengäste des Pragser Tals permit for the entire duration of Non è richiesta la prenotazione. Keine Reservierung erforderlich. Plätzwiese high plateau. prenotazione, i biglietti sono hof Toblach oder im Shuttle from the Toblach bus and train Copri bocca e naso erhalten für die gesamte Aufent- their stay. No reservation required. disponibili esclusivamente presso erhältlich. Der Onlinekauf ist in station or on the shuttle bus. Mund und Nase bedecken Prenotazione e pagamento haltsdauer eine Durchfahrts- Ulteriori informazioni e Infos und Reservierung la stazione ferroviaria e degli dieser Zeit nicht möglich. During that period, online pur- Cover your mouth della navetta, parcheggi e/o genehmigung. Booking a prepayment of the prenotazione parcheggi: Parkplätze: prags.bz/ticket Further information and autobus di Dobbiaco oppure sulla chase is not possible. and nose ristoranti: braies.bz/ticket shuttle, parking or/and restau- braies.bz/ticket reservation parking space: navetta stessa. Non è possibile Reservierung und Zahlung Reservierung und Zahlung der rant bookings: braies.bz/ticket braies.bz/ticket eettuare l’acquisto online. des Shuttles unter Booking and prepayment Shuttles, Parkplätze und/oder drei-zinnen.bz/ticket of the shuttle: Restaurants: prags.bz/ticket Zeitraum .. .. Prenotazione e pagamento tre-cime.bz/ticket Periodo Periodo › Mit dem Zug (Richtung della navetta su: › Con il treno (direzione San Period .. .. › Con il treno (direzione San Innichen/Lienz) bis Welsberg Period .. .. tre-cime.bz/ticket Candido/Lienz) a Monguelfo › By train (direction Innichen/ Candido/Lienz) a Monguelfo ➞ Bus bis Plätzwiese › By train (direction Innichen/ Zeitraum .. .. ➞ Bus navetta Zeitraum .. .. San Candido – Lienz) to ➞ Bus no a Prato Piazza ‹ Mit dem Zug (Richtung San Candido – Lienz) to Wels- › Mit dem Zug bis Toblach Period .. .. Mantieni le distanze ‹ Con il treno (direzione › Mit dem Zug (Richtung Welsberg/Monguelfo ‹ Con il treno (direzione Brunico/ Bruneck/Franzensfeste) bis berg/Monguelfo ➞ Bus to ➞ Shuttlebus ➞ › By train to Toblach/Dobbiaco Abstand halten Brunico/Fortezza) a Villabassa Innichen/Lienz) bis Welsberg ➞ Shuttlebus Fortezza) a Villabassa Niederdorf ➞ Bus bis Plätzwiese/Prato Piazza Periodo ➞ Shuttlebus ➞ Keep the distance ➞ Bus ➞ Shuttlebus ‹ By train (direction Bruneck/ ➞ Bus no a Prato Piazza Plätzwiese ‹ By train (direction Bruneck/ › Con il treno a Dobbiaco ‹ Mit dem Zug (Richtung Brunico – Franzenfeste/Fortez- Brunico – Franzensfeste/ ➞ Bus navetta ➞ > Ab Auronzohütte: Bruneck/Franzensfeste) bis za) to Niederdorf/Villabassa Fortezza) to Niederdorf/ ½ Std. – Weg Nr. > From Auronzohütte mountain > Dalla stazione di Villabassa: Niederdorf ➞ Bus ➞ Bus > Da parcheggio Segheria: > Ab Parkplatz Säge: Villabassa ➞ Bus to > Ab Sexten (Fischleintal): hut: ½ hrs – trail No. ca. ore – sentiero n. ca. ½ ore – sentiero n. ca. ½ Std. – Weg Nr. Plätzwiese/Prato Piazza > Dal Rifugio Auronzo: ½ Std. – Weg Nr. > From Sexten/Sesto (Fischleintal > Dalla stazione di Monguelfo: > Da Ponticello: > Ab Brückele: ½ ore – sentiero n. > Ab Innerfeldtal: valley): ½ hrs – trail No. ca. ore – sentiero n. A no > Ab Zugbahnhof Niederdorf: > From train station Niederdorf/ ca. ore – sentiero n. ca. Std. – Weg Nr. > Da Sesto (Val Fiscalina): ½ Std. – Weg Nr. > From Innerfeldtal valley: a Ferrara, poi sentiero n. ca. Std. – Weg Nr. Villabassa: approx. hrs – > Da Carbonin: > Ab Schluderbach: > From parking lot Säge/Segheria: ½ ore – sentiero