ISSN 1662 – 4599 Edition spéciale: 10 ans après la guerre en Yougoslavie 20 avril 2009 9e année Horizons et débats o Case postale 729, CH-8044 Zurich N 15 Tél.: +41 44 350 65 50 Fax: +41 44 350 65 51 E-mail: [email protected] AZA www.horizons-et-debats.ch 8044 Zurich CCP 87-748485-6 Horizons et débats Hebdomadaire favorisant la pensée indépendante, l’éthique et la responsabilité pour le respect et la promotion du droit international, du droit humanitaire et des droits humains Edition française du journal Zeit-Fragen 10 ans après la guerre en Yougoslavie Cela a commencé par un mensonge … et ce mensonge perdure Il y a plus de 8 ans, le 8 février 2001, la pre- Conférence internationale de Belgrade mière chaîne allemande (ARD) diffusait pour à l’occasion du 10e anniversaire de l’agression de l’OTAN la première fois le documentaire du West- deutscher Rundfunk (WDR) intitulé «Cela a par Erika Vögeli commencé par un mensonge». Pour la pre- mière fois depuis la guerre d’agression de Le 24 mars 1999, les sirènes retentissaient à «marché» et donné l’occasion aux stratèges l’OTAN contre la République de Yougosla- Belgrade et à midi ont eu lieu les premiers américains de s’installer militairement dans vie, qui commença le 24 mars 1999 et dura bombardements de l’agression de l’OTAN les Balkans. 78 jours, un assez large public germano- contre un pays souverain. Les conséquences Outre des représentants de l’actuel gouver- phone put se rendre compte que cette guerre pour le pays et sa population ont été catastro- nement serbe – le Premier ministre adjoint avait été justifiée par de grossiers menson- phiques et elles sont encore visibles, palpa- Ivisa Dacic, la présidente de l’Assemblée na- ges et que ses motifs véritables étaient tout bles. La Serbie a commémoré le 24 mars de tionale Slavica Djucic Dejanovic et des mem- cette année le 10e anniversaire de ce jour et bres de l’armée serbe – d’anciens diplomates, autres que ceux qui avaient été donnés offi- s’est souvenue des morts et des blessés ainsi des professeurs d’université et d’autres rep- ciellement. que des autres conséquences de l’attaque à résentants du gouvernement participaient Cependant l’espoir de voir la vérité ap- travers diverses manifestations, dont la Con- à cette conférence où les représentants de paraître peu à peu au grand jour ne s’est férence «NATO Aggression – Never to For- différents pays manifestèrent leur solida- pas réalisé. Depuis le 11 septembre 2001 get» du «Belgrade Forum for the World of rité avec le peuple serbe et l’ex-Yougosla- au plus tard, l’Occident, à travers l’OTAN, Equals» qui a attiré un public nombreux et vie: l’ancien ministre américain de la Ju- s’est placé aux côtés de la puissance militaire dont le président, Zivadin Jovanovic, ancien stice Ramsey Clark qui, pour la même raison, américaine et a pratiqué de plus en plus une ministre des Affaires étrangères de Yougos- s’était d’ailleurs rendu à Belgrade en mars propagande de guerre et une censure de fait. lavie, animait la Conférence. 1999, l’ambassadeur russe Alexander Konu- Aujourd’hui, nous voyons l’Occident Les nombreux participants venus de Serbie zin, des parlementaires de différents pays et s’opposer au reste du monde avec l’arrogance et de différents autres pays – Belgique, Bré- la présidente du World Peace Council, Soc- insupportable d’Etats belliqueux et colonia- sil, Bulgarie, Allemagne, France, Grèce, Ita- coro Gomez du Brésil.1 listes qui mentent quotidiennement à leurs lie, Canada, Russie, Suisse, Etats-Unis, etc. – Des spécialistes de divers domaines: le populations. Leur arrogance et leur rhéto- ont analysé les événements d’alors et leurs Canadien Michel Chossudovsky, qui a situé rique du mensonge a malheureusement att- conséquences, chacun selon son point de vue. la dissolution de la Yougoslavie dans le eint un nouveau sommet dans l’attitude du Mais tous ont condamné avec la plus extrême contexte d’une guerre économique globale nouveau président américain. fermeté cette guerre où, comme l’a déclaré et la stratégie de dissolution des Etats nati- Cependant le reste du monde n’est plus Mihajlo Markovic, «le droit de la force l’a ons dans la perspective de la privatisation, disposé à se laisser faire. C’est pourquoi emporté sur la force du droit». Dans toute c’est-à-dire de la dépossession des Etats; le l’Allemagne dont les intérêts coïncidaient le danger est grand de voir l’Occident, qui leur diversité, les représentants de la Serbie journaliste belge Michel Collon, qui a ab- au début des années 1990 avec les intérêts tient à conserver à tout prix sa prédominance ont situé cette agression dans son contexte ordé la question de la désinformation média- géostratégiques des Etats-Unis; le journa- dans le monde, recherche de moins en moins géostratégique et ont rappelé tous les aspects tique et qui a appelé à échanger davantage liste français Louis Dalmas, qui a évoqué le le compromis et ne vise plus que la «victoire et étapes de cette catastrophe qui a détruit et d’informations et à surmonter les barrières détournement idéologique de différentes no- finale». Il a recours à des moyens de plus en contaminé le pays, l’a abandonné aux lois du linguistiques; le général français Pierre- tions comme l’autodétermination, les droits plus brutaux pour exercer son pouvoir, si bien * Marie Gallois (présentation d’une vidéo) des minorités, le droit à la justice, lesquel- Le site internet www.mtsmondo.com/news indique qui a estimé que la stratégie du morcelle- les ont toutes été transformées pour devenir que les conflits mondiaux s’aggravent et que que le nombre des victimes serbes s’élève à 1002 les solutions politiques deviennent de plus en soldats tués, environ 2000 civils tués (dont 88 en- ment de la République de Yougoslavie fants) et environ 6000 blessés. était un plan concocté de longue main par Suite page 2 plus difficiles à trouver. Depuis 1999, les Etats et les gouverne- ments occidentaux ont échoué sur toute la ligne. Ils auraient pu corriger la grave er- reur de 1999 s’ils l’avaient vraiment voulu Le dernier jour de Sania mais au lieu de cela, ils ont de plus en plus souvent méprisé le droit international – base Ce qu’une jeune Serbe vous dirait de la guerre de la coexistence pacifique entre Etats et par Jürgen Elsässer peuples égaux en droits – et la politique de Une nuit, une étoile fofolle quitta le ciel mi-longs rejetés sur le côté gauche, quelques comparé à Einstein? Et de plus: la théorie de force occidentale s’étend au monde entier. serein de sa constellation et entama une mèches rebelles tombaient parfois sur son la relativité n’a-t-elle pas triomphé du temps Les harcèlements et discriminations infligés longue chute à travers le cosmos impéné- grand front. Elle portait des bijoux discrets et de l’espace et donc rendu possible l’exis- au peuple serbe continuent. trable. Elle tomba, tomba, tomba … – une mince chaîne avec un fermoir à vis, au tence d’un univers parallèle où le Titanic n’a Ce supplément publié à l’occasion du Et finit par arriver dans le système so- doigt un demi-jonc, à l’oreille de petits an- pas coulé? En outre c’était Mileva Maric, une 10e anniversaire de l’agression illégale de la laire et le hasard la fit atterrir sur la planète neaux ronds. Ce qui frappait dans son visage Serbe et la première femme d’Albert Eins- République de Yougoslavie par l’OTAN con- Terre. Sur un continent nommé Europe … c’était la bouche, la lèvre supérieure bien des- tein, qui avait été avec lui l’auteur de la théo- stitue une tentative d’opposer la vérité au Dans une ville où jamais jusqu’alors n’était sinée, la lèvre inférieure pleine, quand elle rie de la relativité. Pourquoi elle, Sania, n’en mensonge et à la force. Nous sommes per- tombée aucune étoile, et ce fut donc un vé- riait on voyait étinceler ses dents, les coins de ferait-elle pas autant? En tout cas Sania s’était suadés que les peuples des Etats occidentaux ritable miracle. sa bouche rejoignaient ses oreilles. Elle avait d’emblée passionnée pour les mathématiques, cesseront d’accepter sans broncher le mal Un allumeur de réverbères voulut l’attra- effectivement une petite envie, mais pas au peut-être son père, Zoran, diplômé de mathé- que leurs politiques et leurs «élites» écono- per pour la mettre à briller dans un de ses genou, au bras. matiques, avait-il déteint sur elle. A l’école, à miques et sociales font dans le monde dès réverbères. Bref, on aurait pu la prendre pour une ver- Varvarin, elle était la meilleure, elle n’avait Un général voulut l’accrocher à sa poi- sion féminine de Leonardo di Caprio, qu’elle que des «1» en mathématiques. En dehors de qu’ils seront vraiment informés. trine, tel un insigne. avait en poster dans sa chambre; comme tout ça ce n’était pas un bourreau de travail. Envie Mais ce supplément est également Mais l’étoile ne se laissa pas prendre, et le monde elle cherchait chez son bien-aimé de rien. «Tu es une grosse paresseuse», lui di- l’expression d’un profond respect pour un préféra filer tout droit à la maternité d’une quelque chose d’elle-même. Sania et Leo- sait sa mère, Vesna, quand elle se débrouillait peuple européen qu’on a fait plier, depuis clinique en périphérie de la ville.