Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 14 novembre 2015 ÉDITION DU SAMEDI1 BARBARA KANAM ARTISTE MUCIENNE / RDC www.adiac-congo.com N° 2459 DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2015 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ Miriam Makeba, sept ans déjà ! africaines à avoir connu un succès planétaire tout en jouant une musique traditionnelle noire. Cependant, pour les intellectuels africains, elle est d’abord et avant tout la militante de la lutte anti-apartheid et l’idéaliste d’un panafricanisme qui s’étendait du désert du Sahara au Cap. Grâce à son engagement, elle a incarné, comme aucune autre, l’espoir et la voix de l’Afrique. Elle a inspiré des musiciens du monde entier et enthousiasmé le public international. Miriam Makeba est néanmoins toujours restée idèle aux racines africaines de sa musique, malgré les nombreuses années passées en exil. Son itinéraire Le 9 novembre 2008, celle que l’on surnommait Mama Africa s’éteignait est celui d’une femme et d’une artiste hors normes, qui it fureur sur le plan à Castel Volturno en Italie, laissant derrière elle un héritage musical et musical pendant plus de cinquante ans, et dont la igure reste ancrée dans humain passionnant. la mémoire collective. Née en 1932 à Johannesburg, Miriam Makeba est l’une des rares artistes PAGE 3 Kinshasa Liz Babindamana, inaliste du Des mini-jupes toujours Prix Découvertes RFI 2015 plus courtes et plus sexy De illes arborant des mini-jupes ou des jupettes sont comme une nouvelle tendance alors qu’il y a peu, il de plus en plus visibles dans les rues de Kinshasa. faisait vieux jeu. Diversiiée au gré des collections Après avoir tronqué ce mode vestimentaire inspiré proposées par les créateurs de mode, la mini-jupe par la styliste anglaise Mary Quant dans les années est portée à temps et à contre temps par des jeunes 1962 contre le port des Jeans moulants, les Kinoises Kinoises peu soucieuses des contraintes qu’elle im- semblent avoir renoué avec leurs anciennes amours. plique. PAGE 2 Le port de la mini-jupe s’airme progressivement FRANCOPHONIE Bamako va accueillir la 14e édition du Prix des SOMMAIRE cinq continents Le 22 novembre prochain, la capitale malienne sera l’hôte de la 14ème édition de la cérémonie de remise du Prix des Cinq continents de la Francophonie Pour son édition 2015, le jury présidé par le Prix Nobel de littérature Jean Marie Le Clézio est également PAGE 3 composé de personnalités littéraires de 1er plan comme : Monique Liboudo (Burkina Faso), Ananda Devi (Maurice), René de Obaldia (Hong Kong) ou Hubert Haddad (France-Tunisie). À travers ce prix, l’OIF entend « valoriser les talents littéraires en langue française sur les cinq continents ». JEUX HOROSCOPE PAGE 6 PAGE 15 PAGE 16 - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 14 novembre 2015 Éditorial Le chiffre Proverbe africain Mama africa 125 000 000 000 « Le soleil n’oublie jamais un for ever C’est le montant en FCFA que la France met à ’est un fait. Myriam Makeba la disposition de la Côte d’Ivoire FCFA pour village, même s’il est petit» appartient à cette liste de per- les travaux d’infrastructures routières et de sonnalités qui ont marqué leur signalisations. temps dont l’humanité en gar- dera un souvenir indélébile. CVoilà huit ans que la chanteuse sud-africaine, afectueusement surnommée « mama africa » nous quittait. Un jour de novembre 2008. Cinq jours après que Barack Obama ait été NOUVELLES TENDANCES élu premier président noir des Etats Unis d’Amérique. On aurait pensé à un passage de témoin. Des mini-jupes toujours La mort de Myriam Makeba a bouleversée le monde au-delà la sphère musicale. On s’en souvient encore, comme si c’était hier. Elle plus courtes et plus sexy avait 76 ans. Mais, sa présence rassurait. Elle a vécu et traversé tant d’évènements sans De illes arborant des mini-jupes ou des ju- pour autant abdiquer dans sa lutte. Ainsi pettes sont de plus en plus visibles dans les rues sa mort montrait que le continent perdait de Kinshasa. Après avoir tronqué ce mode ves- là une igure féminine emblématiquement timentaire inspiré par la styliste anglaise Mary puissante. Une icône doublée d’une inluence Quant dans les années 1962 contre le port des considérable, au-delà des mers. Sept ans Jeans moulants, les Kinoises semblent avoir après, nous nous inclinons devant sa mé- renoué avec leur ancien amour. Quoiqu’à l’état moire pour toutes ces années de luttes et encore latent, le port de la mini-jupe s’airme d’abnégation pour un mieux vivre ensemble progressivement comme une nouvelle ten- et une justice équitable dans un monde plus dance alors qu’il y a peu, il faisait vieux jeu. juste. Un cœur bon, une âme sensible, et une Diversiiée au gré des collections proposées par artiste hors pairs dont l’itinéraire a tant à les créateurs de mode, la mini-jupe est por- enseigner à la nouvelle génération. Il nous tée à temps et à contre temps par des jeunes était donc impossible de rester insensible à kinoises peu soucieuses des contraintes qu’elle la commémoration de sa disparition. implique. Dans un autre registre, le prix des Cinq conti- Nonobstant leurs formes généreuses et leur nents de la francophonie se prépare active- archétype voluptueux, la plupart d’entre ment, au moment où vous lisez ces lignes. elles n’hésitent pas d’eniler des mini-jupes Plus que quelques jours avant que le nom du n’excédant pas dix centimètres, lesquels ont lauréat ou de la lauréate et du lauréat soit dé- souvent du mal à contenir leur masse de chair. voilé par Jean Marie Gustave Le Clezio, pré- Pour mettre en valeur leurs jambes et leur côté sensuel, elles ne se posent plus des questions. sident du jury. L’aboutissement de plusieurs En Jeans ou en tissus, la mini-jupe est toujours sujette à controverse /Crédits photos DR Certaines n’hésitent pas à mettre ce qu’on peut mois de lectures, de discussions intenses et bération de la femme, ou mieux, comme l’une des hommes en quête des sensations fortes, la qualiier, à juste titre d’ailleurs, de « microjupe » passionnantes et bien sûr de présélections. des manifestations de l’évolution des mœurs ligne de démarcation devient, par ces temps dont l’ourlet se situe juste en dessous des posté- Pour la première fois, le Congo, par le biais de vestimentaires féminines, il est un fait qu’à qui courent, très difficile à tracer, toutes rieurs. Dans les boites de nuit ou encore dans les l’Association culture Elongo participe à cette Kinshasa, le port de la mini-jupe a bravé la les filles donnant l’impression de loger à la soirées festives, des mini-jupes, en tissu mou- belle aventure littéraire. Un comité de lecture morale publique et fait sauter les verrous de la même enseigne. lant pour la plupart, se portent avec des strings congolais a vu le jour à la même occasion, décence. Même les robes sont de plus en plus A tout prendre, la mini-jupe décalquée à l’oc- faisant ainsi fantasmer des regards indiscrets. favorisant ainsi le partage des expériences courtes à Kinshasa. « Toujours plus courtes et cidental, quoique brisant les interdits des tra- Heureusement qu’ici, l’agression sexuelle ou créatrices autour du livre, des belles lettres plus sexy ! », ainsi peut se décliner la nouvelle ditions ancestrales africaines, aura traversé la violence faite à la femme passent pour des et du débat littéraire. tendance qui, lentement mais sûrement, est en les âges et les générations tout en résistant à concepts d’un autre monde. A suivre… train de prendre quartier. Cependant, entre l ’usure du temps. Considérée comme l’un des symboles de la li- Les Dépêches de Brazzaville le seul désir de paraitre et la volonté d’appâter Alain Diasso GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Andang Directeur : Philippe Garcie DE BRAZZAVILLE Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), INTERNATIONAL Assistante de direction : Sylvia Addhas Directrice : Lydie Pongault Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Adjoint à la direction : Christian Balende Brice Tsébé, Irin Maouakani de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Rominique Nerplat Makaya Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Al- Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), fred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Rock Ngassakys Administration : Béatrice Ysnel DIRECTION Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), INFORMATIQUE Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Luce Jennyfer Mianzoukouta ÉDITION DU SAMEDI Directeur : Gérard Ebami-Sala Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Directeur de rédaction : Émile Gankama Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Secrétariat : Raïssa Angombo Assistante : Laura Ikambi Rédaction de Pointe-Noire Rédactrice en chef : Meryll Mezath Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Rédacteur en chef : Faustin Akono Durly-Émilia Gankama Mbenguet Okandzé RÉDACTIONS Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Site : www.lagaleriecongo.com Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial : Mélaine Eta DAF : Lydie Pongault Directeur : Emmanuel Mbengué Assistante : Leslie Kanga Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Photothèque : Sandra Ignamout ADIAC Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo DAF Adjoint,Chef de service : Abira Kiobi Directeur adjoint: Guillaume Pigasse Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Agence d’Information d’Afrique centrale Pointe-Noire).