ACTAS DEL CONGRESO INTERNACIONAL LA CARIDAD NO PASARÁ JAMÁS Perspectivas a los 10 años de la encíclica Deus caritas est LA CARIDAD NO PASARÁ JAMÁS NO PASARÁ CARIDAD LA ACTAS DEL CONGRESO INTERNACIONAL CONGRESO DEL ACTAS Ciudad del Vaticano 25-26 de febrero de 2016 ES LA CARIDAD NO PASARÁ JAMÁS Perspectivas a los 10 años de la encíclica Deus caritas est ÍNDICE Pontificio Consejo Cor Unum - Introducción p. 5 Audiencia con el Santo Padre p. 9 Discurso del Santo Padre Saludo del Secretario Programa p. 15 3 Saludo a los participantes p. 19 Mons. Giampietro Dal Toso Í ndice Deus caritas est: el amor y la verdad crean un mundo nuevo p. 25 Pontificio Consejo Emmo. y Rvdmo. Sr. Card. Gerhard Ludwig Müller Cor Unum La encíclica Deus caritas est: retos para las organizaciones de Palazzo San Pio X caridad católicas p. 37 Via della Conciliazione, 5 Dr. Michael Thio V-00120 Ciudad del Vaticano La perspectiva hebrea del amor bíblico p. 47 Tel.: + 39.06.69889411 Rabino David Shlomo Rosen Fax: + 39.06.69.88.11.62 www.corunumjubilaeum.va La perspectiva musulmana de la misericordia p. 57 email: [email protected] Prof. Saeed Ahmed Khan El mensaje cristiano de la caridad: una propuesta para el hombre moderno p. 67 Prof. Fabrice Hadjadj Imagen de portada: La donación de la capa, Giotto, fresco, (aprox. 1295-99). Archivio fotografico del Sacro Convento di San Francesco in Assisi La importancia actual de la Deus caritas est para el servicio de caridad de la Iglesia p. 81 Photo credit: Osservatore Romano Emmo. y Rvdmo. Sr. Card. Luis Antonio G. Tagle Cristian Gennari LA CARIDAD NO PASARÁ JAMÁS Perspectivas a los 10 años de la encíclica Deus caritas est Orientaciones de antropología cristiana para el servicio de caridad de la Iglesia a la luz de la Encíclica Deus caritas est p. 91 INTRODUCCIÓN Rev. Prof. Paolo Asolan La encíclica Deus caritas est: perspectivas para una teología de la caridad p. 105 Prof. Rainer Gehrig Testimonios p. 127 Marina Almeida Costa, Caritas Cabo Verde Roy Moussalli, Syrian Society for Social Development Alejandro Marius, Asociación Civil Trabajo y Persona Eduardo M. Almeida, Inter-American Development Bank Instituido por el papa Pablo VI en 1971, cias causadas por conflictos, crisis Reflexiones conclusivas p. 157 el Pontificio Consejo Cor Unum, en pa- económicas y sociales. Mons. Giampietro Dal Toso labras de Benedicto XVI, tiene la tarea • Desempeñar un papel de coordina- Homilías en las Concelebraciónes eucarísticas p. 165 de orientar y coordinar las organiza- ción entre los organismos católicos Emmo. y Rvdmo. Sr. Card. Paul Josef Cordes, 25 de febrero de 2016 ciones y las iniciativas de caridad de de caridad, para los cuales Cor Unum Emmo. y Rvdmo. Sr. Card. Robert Sarah, 26 de febrero de 2016 la Iglesia Católica. En este sentido, las es el Dicasterio de referencia en la 4 competencias del Dicasterio abarcan Santa Sede, y alentar una relación de 5 p. 173 Meditaciones tres áreas principales: colaboración. Rev. Francesco Giosuè Voltaggio Í • Realizar obras de caridad en nombre Introducción ndice • Promover la catequesis y la teología del Papa para la promoción integral Lista de participantes p. 185 de la caridad. de la persona, en particular en caso La encíclica Deus caritas est, publicada de calamidades naturales, emergen- el 25 de enero de 2006, es un docu- LA CARIDAD NO PASARÁ JAMÁS Perspectivas a los 10 años de la encíclica Deus caritas est mento magisterial cuyo gran mérito es Además de ser una gran ocasión de haber puesto de nuevo el servicio de la comunión eclesial, el Congreso, en caridad en el centro de la misión ecle- particular gracias a las palabras del sial. Papa, puso de relieve la actualidad del Por tanto, en el año que marca el dé- mensaje de la encíclica Deus caritas cimo aniversario de su promulgación, est. Las diversas relaciones mostra- Cor Unum, con el impulso convencido ron, desde diferentes puntos de vista, del papa Francisco, organizó el Con- precisamente que el documento papal greso internacional “La caridad no pa- sigue siendo un punto de orientación sará jamás” (1 Cor 13,8). Perspectivas a todavía válido para el ministerio de ca- los 10 años de la encíclica Deus caritas ridad de la Iglesia, gracias al cual se est”, que tuvo lugar en el Aula nueva llega a millones de personas y gracias del Sínodo, en la Ciudad del Vaticano, al cual la Iglesia ofrece un gran testi- en los días 25 y 26 de febrero de 2016, monio del amor de Dios por el hombre. Año jubilar de la Misericordia. Damos las gracias a todos los partici- Presentamos ahora las actas de ese pantes y a cuantos han contribuido a Congreso internacional, que contó con la realización del Congreso, y presen- la participación de representantes de tamos estas actas deseando que las 6 Conferencias episcopales, organis- palabras se conviertan en vida en cada 7 mos de caridad, de la Curia romana, uno de los ambientes de trabajo en los así como de embajadores acreditados que llevamos a cabo nuestro servicio Introducción Introducción ante la santa Sede. en favor de las personas. LA CARIDAD NO PASARÁ JAMÁS Perspectivas a los 10 años de la encíclica Deus caritas est AUDIENCIA CON EL SANTO PADRE Discurso del Santo Padre Queridos hermanos y hermanas: Les doy la bienvenida a esta audiencia 27, art. 2) y desea compartir la amistad al fin de su Congreso Internacional so- con Dios. La caridad, por tanto, está bre el tema: «La caridad no pasará ja- en el centro de la vida de la Iglesia, y más (1 Cor 13,8). Perspectivas a los 10 es verdaderamente su corazón, como años de la encíclica Deus caritas est», decía santa Teresa del Niño Jesús. 9 organizado por el Consejo pontificio Para cada uno de los fieles, como para Cor Unum, y agradezco a mons. Dal la comunidad cristiana en su conjunto, Audiencia con el Santo Padre Santo el con Audiencia Toso las palabras de saludo que me ha vale la palabra de Jesús, según la cual dirigido en nombre de todos ustedes. la caridad es el primer mandamiento y La primera encíclica del papa Bene- el más alto: «Amarás al Señor, tu Dios, dicto XVI trata un tema que permite con todo tu corazón, con toda tu alma, recorrer toda la historia de la Iglesia con toda tu mente, con todo tu ser… que, entre otras cosas, es una histo- Amarás a tu prójimo como a ti mismo» ria de caridad. Es la historia del amor (Mc 12,30-31). que hemos recibido de Dios y debe- El Año jubilar que estamos vivien- mos llevar al mundo: esta caridad re- do nos brinda también la ocasión de cibida y dada es el fundamento de la volver a este corazón palpitante de historia de la Iglesia y de la historia de nuestra vida y de nuestro testimonio, cada uno de nosotros. El acto de cari- al centro del anuncio de fe: «Dios es dad, en efecto, no es sólo una limos- amor» (1 Jn 4,8.16). Dios no tiene sim- na para limpiar la propia conciencia; plemente el deseo o la capacidad de incluye «una atención de amor pues- amar; Dios es caridad: la caridad es ta en el otro» (cfr. Exhort. ap. Evan- su esencia, su naturaleza. Él es único, gelii gaudium, 199), al que considera pero no es solitario; no puede estar «como uno consigo» (cf. Santo Tomás solo, no puede cerrarse en sí mismo, de Aquino, Summa Theologiae, II-II, q. porque es comunión, es caridad, y la LA CARIDAD NO PASARÁ JAMÁS Perspectivas a los 10 años de la encíclica Deus caritas est caridad por naturaleza se comunica, se necemos en su amor» (cf. Jn 15,1-17), ticos cuanto más vivamos con este es- misión de caridad. Que les asista siem- difunde. Así, Dios asocia al hombre a su sabremos comprender y amar a quien píritu. pre la Virgen Madre y les acompañe mi vida de amor y, aunque el hombre se vive a nuestro lado. Les agradezco de nuevo su trabajo bendición. Por favor, no se olviden de aleje de él, él no permanece distante La encíclica —y este es el segundo as- y todo lo que puedan realizar en esta rezar por mí. Gracias. sino que le sale al encuentro. Este salir pecto que quisiera subrayar— nos re- al encuentro del hombre, que culmina cuerda que esta caridad quiere verse en la encarnación del Hijo, es su mise- reflejada cada vez más en la vida de ricordia; es su modo de expresarse con la Iglesia. Cuánto desearía que en la nosotros, que somos pecadores, es su Iglesia cada fiel, cada institución, cada rostro que nos mira y vela por nosotros. actividad revelara que Dios ama al El programa de Jesús —está escrito hombre. La misión que desempeñan en la encíclica— es «un “corazón que nuestros organismos de caridad es ve”. Este corazón ve dónde se necesi- importante, porque acercan a muchas ta amor y actúa en consecuencia» (n. personas pobres a una vida más dig- 31). Caridad y misericordia están tan na, más humana, y esto es algo muy estrechamente vinculadas porque son necesario; es una misión importantísi- el modo de ser y de actuar de Dios: su ma porque, no con palabras, sino con identidad y su nombre. el amor concreto puede hacer sentir a 10 El primer aspecto que la encíclica nos todo hombre que el Padre le ama, que recuerda es precisamente el rostro de es hijo suyo, destinado a la vida eter- Dios: quién es el Dios que podemos na con Dios.