N N q N REGARD SUR LA DANSE CONTEMPORAINE EN ISRAEL U CNA !DOU 3 au 22 décembre 1980 4o Service ues Archives q w F a m Cfl m Décembre 1980 sera un mois consacré par le Centre Georges V Pompidou à la danse contemporaine en Israël . TV1+1 Se proposant de nous faire connaître cette discipline de qualité, Janine Charrat a invité trois compagnies parmi q w F les plus représentatives dans ce pays CD - BATSHEVA DANCE COMPANY (du 3 au II décembre), b dont Robert Cohan assure la direction artistique, ainsi o que celle du London Contem_norary Dance Theatre . a - MIRALI SHARON DANCE COMPANY (du 12 au 15 décembre), dont ce sera la première venue en France . O r- - KIBBUTZ DANCE COMPANY (du 17 au 21 décembre) qui a la particularité d'être composée exclusivement de membres du kibbutzim et qui présentera les 17 et 20 décembre à 14 h .30 un spectacle destiné aux enfants. Les oeuvres présentées seront pour la plupart de chorégra- phes israéliens, mais la Batsheva Dance Company pro posera également une chorégraphie de John Cranko (Ebony Concerto) et les " Collectionneurs" de Janine Charrat. A ce programme de ballets inédits en France s'ajoutera une série de répétitions publiques gratuites, destinées à favo- riser une approche plus sensible de la danse. D'autre part, une exposition à base de diapositives, vidéos, maquettes, affiches, etc . retraçant l'histoire de la danse en Israël depuis 1920, sera mise en place au Petit Foyer du Centre dès le 26 novembre 1980. Presse : Danielle CORNILLE Roselyne de GAILLON ) 574-65-80 / 574-40-72 Prix des places : de 25,00 à 35,00 Frs soirées à 19 h .30 . Matinées à 16 h .00 les samedis et dimanches. Grande salle Répétitions publiques : les 3, 4, 5, 8, 10, 11, 15, 18, 19 décembre à 18 h .00. les 7, 14, 21 décembre à 14 h .30 . 2 BATSHEVA DANCE COMPANY Fondée en 1963 par Batsheva de Rothschild, cette compagnie a acquis très vite une réputation internationale. Fruit tout d'abord d'une collaboration très proche avec Martha Graham, elle a accueilli par la suite de nombreux chorégraphes (Jérôme Robbins, José Limon, Kurt Joos, etc . .) avant de don - ner leur chance à des artistes israéliens (Rena Gluck, Moshe Efrati, Rina Schenfeld, Mirali Sharon, etc . .). Depuis cinq ans, la Compagnie est devenue une institution pu- blique et favorise entre autre la formation de groupes expé- rimentaux où travaillent jeunes chorégraphes, compositeurs et scénographes. Programme n ° 1 1°) "TIES" chorégraphie : Siki Kol musique : Peter Baumer 2°) "HUNTER OF ANGELS" chorégraphie : Robert Cohan musique : Bruno Maderna 3°) "SONG OF MY PEOPLE - FOREST PEOPLE - SEA" chorégraphie : John Cranko musique : Ruth Ben-Zvi Programme n° 2 1°)"WILDERNESS, SWAMPS AND FOREST" chorégraphie : Ze'eva Cohen musique : Environmental sounds 2°) "EBONY CONCERTO" chorégraphie John Cranko musique : Igor Stravinsky 3 ° ) "THE LAST CURTAIN" chorégraphie : Igal Peary musique : Luciano Berio 4°) "THE COLLECTORS" chorégraphie : Janine Charrat musique : Ivo Malec 3 MIRALI SHARON DANCE COMPANY Mirali Sharon a grandi et s'est développée avec l'art de la danse en Israël . Elle a collaboré avec les théâtres les plus importants de ce pays et a été amenée à chorégraphier de nom- breux spectacles à l'occasion d'évènements nationaux. Elle a séjourné sept ans aux Etats-Unis, travaillant avec Aiwin Nikolais et Murray Louis, et a voyagé avec sa propre compagnie à travers les Etats-Unis et le Canada. Depuis son retour en Israël, elle a constamment travaillé avec les compagnies Batsheva et Bat-Dor, pour lesquelles elle a créé de nombreuses oeuvres. Programme 1°). "PRISME" chorégraphie : Mirali Sharon musique : Marc Kopitman 2°) "TRANSITION " chorégraphie : Mirali Sharon musique : Toshiro Mayazumi 3°) "PHENIX" chorégraphie : Mirali Sharon musiaue : Collage - Yossi Mar-Haim 4 KIBBUTZ DANCE COMPANY Le kibbutz, société dont le mode de vie est communautaire, est une création d'origine israélienne, basée sur une gestion démo- cratique de la production et de la consommation. L'éducation du kibbutz accordant une grande importance à l'ex- pression artistique, il y existe de nombreux studios de danse d'où ont été recrutés les membres de la Kibbutz Dance Company. Fondée en 1970, elle a son port d'attache au Kibbutz Gaaton dans l'ouest de la Galilée. De style moderne, elle se distingue des autres troupes par son approche et sa technique de travail . Elle s'est produite dans différents kibbutzim, mais aussi dans les régions urbaines d'Israël et en Europe Occidentale (Hollande, Belgique, France, Italie et Angleterre). Programme n° 1 1°) "CIRCLES" chorégraphie : Ya'acov Sharir Ce ballet est dansé sans musique. 2°) "TRIPLETS TRIP" chorégraphie : Oshra Elkayam - Ronen musique : Moshe Kilon 3°) " THE SHEDDING OF LEAVES" chorégraphie : Don Asker musique : Toru Takemitsu 4 °) "HERD" chorégraphie : Spider Kedelsky musique : Betty Wallberg Programme n° 2 1 ° ) "CIRCLES" chorégraphie : Ya'acov Sharir Ce ballet est dansé sans musique. 2°) "REFLECTIONS ON A BROKEN LINE" chorégraphie : Heda Oren musique : Moshe Kilon 3°) "THREE MEN" chorégraphie : Yehudit Arnon musique : Daetwyler, Crumb, Kabelac' 4° "HERD" chorégraphie : Spider Kedelsky musique : Betty Wallberg 5 KIBBUTZ DANCE COMPANY (suite) Programme enfants 1°) "WALKIE TALKIE" chorégraphie : Heda Oren musique : Moshe Kilon 2°) "HERD" chorégraphie : Spider Kedelsky musique : Betty Wallberg 3°) "TRIPLETS TRIP" chorégraphie : Oshra Elkayam - Ronen musique : Moshe Kilon Considérant le fait que la population d'Israel ne compte que 3,5 millions d'habitants, l'existence de sept groupes de danses professionnels et de quelques écoles de ballet au niveau international témoignent d'une activité intense dans le domaine de la danse. Célébre à cause des guerres et du terrorisme qui sévissent dans notre région, et font les gros titres de la presse mondiale, Israel s'est aussi fait connaitre par ses danseurs, appréciés dans de nombreux pays . Les troupes Israéliennes sont invitées convoquées à des tournées en Europe, en Amérique du Nord et du Sud, et arrivent jusqu'en Australie et en Extrême-Orient . Le développement prodigieux de la danse moderne en Israel ces vingt dernières années, fait pendant à ce que l'on appelle "l'explosion de la danse" aux Etats-Unis, et se fait remarquer aussi dans tous les pays d'Europe Occidentale et particulièrement en France. Cependant les débuts de la danse artistique contemporaine en Eretz Israel se situent bien avant la constitution de l'Etat indépendant d'Israel en 1948, conformément à la résolution de l'O .N .U .. Dès le début des années vingts, arrive en Israel, de Russie, le danseur Barukh Agadati, créateur de ballets dont les personnages sont caractéristiques des communautés juives Est-Européennes. Cependant il élargit rapidement son répertoire, y intégrant des personnages de l'Eretz Israel de l'époque . Pionniers, arabes rencontrés à Jaffa et juifs du Yémen enrichissent son imagination et sa création artistique . En cela il précédera une des plus importantes personnalités créatrices de la danse Israélienne, Sara Levi-Tanaï, fondatrice du Théatre de la danse Inbal dont les premiéres activités remontent à 1949 sitôt après la guerre de l'Indépendance . Agadati crée des personnages dans le style impressioniste, proche du cubisme des années 20. Il donne des récitals dans les villes d'Eretz Israel et fait des tournées en Europe Occidentale. En 1925 la ballerine Rina Nikova, ancienne élève de la célébre école de Léningrad, fonde à Jérusalem Le Ballet Biblique . Son groupe est composé de jeunes filles d'origine yéménite à qui elle enseigne la danse d'ecole . En même temps elle fait connaissance avec les chants et danses de la riche tradition yéménite juife et s'inspire des rythmes orientaux. Ses thèmes bibliques sont un mélange très particulier du style classique selon la vieille tradition de l'école Russe, et du goût oriental-juive des juifs du Yémen . Ses ballets se distinguent par leur lyrisme . Rina Schenfeld (photo : Acon Avant le déclenchement de la 2ème guerre mondiale le ballet biblique est invité à Paris par le Baron de Rothschild . La troupe part en tournée dans d'autres pays, mais celle-ci est brusquement interrompue par la guerre . C'est le retour précipité en Eretz-Israel. Au début des années 30 une danseuse de Vienne, Gertrud Kraus, déjà célébre en Europe, donne ses premiéres représentations en Eretz Israel (Tel-Aviv, Jérusalem, Haifa, kiboutzim de la vallée d'Izréel) et devient du jour au lendemain une des personnalités centrales du monde de la danse israélienne. Après la montée des Nazis au pouvoir en Allemagne et l'aggravation de la situation des juifs plusieurs danseuses célèbres, immigrent en Eretz Israel parmi lesquelles, Tilla Roessler et les soeurs Orenstein . Gertrud Kraus immigre définitivement en 1935 et crée le premier groupe de danse moderne à Tel-Aviv . Kraus est la représentante par excellence du style expressioniste dans le domaine de la danse, appelé à l'époque "German dance" et qui évolue en Amérique en "Modern dance" sous l'influence de Martha Graham, Doris Humphrey et leurs contemporains. Plusieurs des principaux créateurs de la danse modern israélienne furent dans leur jeunesse des élèves de Gertrud Kraus, décédée il y a 4 ans. Au début des années 50 arrivent en Israel un certain nombre d'artistes de la danse, originaires des Etats-Unis, parmi lesquels Rena Gluck et Rina Shaham . Quelques jeunes israéliens doués, partent étudier à New-York, capitale du monde de la danse moderne . A leur retour ils se joignent aux danseuses de Gertrud Kraus dans le but de créer une troupe de danse professionnelle. La création du Théatre de la danse Inbal par Sara Levi-Tanai dans les années 50, marque le début d'une grande évolution dans la danse moderne originale israélienne . C'est, avec les récentes immigrations du Yémen, la redécouverte des richesses ethniques de la communauté juive-yéménite.