DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 88 | 19. FEBRUAR 2012 GEGEN SK STURM GRAZ »WILL MICH BEWEISEN!« FÜR STEFAN HIERLÄNDER WÄRE EIN PLATZ IM AUSLAND REIZVOLL – ABER ZUNÄCHST WILL ER SICH IN DER HEIMAT DURCHSETZEN. RB LEIPZIG ROMAN WALLNER BLEIBT BULLE CRISTIANO IM SELBSTPORTRÄT PUBLIC VIEWING IN DER STIEGL BRAUWELT WWW.REDBULLS.COM Partner für Handwerk und Industrie. 001-RBS_01_cover 1 15.02.2012 10:33:26 Uhr Anzeige_Das Runde muss ins Eckige:Layout 1 08.06.2010 08:40 Seite 1 HEIMSPIEL | 19. Februar 2012 ANPFIFF 3 Eins steht fest: 14 Das Runde muss ins Eckige. 24 Neuzugang. Cristiano zeigt uns seinen Alltag. Neuanfang. Roman Wallner wechselte zu RB Leipzig. EDITORIAL INHALT DIE BULLEN IN LAUERSTELLUNG VS Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder vom letzten Testspiel Die Roten Bullen besiegen Innsbruck. Inoffi ziell. Verspäteter Auftakt zur Frühjahrsrunde: Nachdem 11 „Sturm ist mein Herzensverein“ das Auswärtsspiel gegen Innsbruck abgesagt wur- Der Gastkommentar von Ronald Gercaliu de, geht es in der Partie gegen Meister Sturm Graz Hier sprechen die Fans. darum, den Anschluss an die Spitze zu wahren und 1 2 Fanclub-Kommentar gleichzeitig die Konkurrenz unter Druck zu setzen. 1 4 Selbstporträt von und mit Cristiano Denn der bisherige Leader Rapid hat im ersten Spiel 16 Interview mit Stefan Hierländer nach der Winterpause in Wr. Neustadt nur ein Un- 2 0 Der Nachwuchs Wir bitten je einen Spieler entschieden erreicht, Ried beim FAK verloren, Sturm der U18, U16 und U15 vor den Vorhang. gegen Mattersburg gewonnen. Die Top-5-Vereine liegen bei Anpfi ff dieser Runde innerhalb von drei 24 Unsere Gäste Der Kader des SK Sturm Graz Punkten – für Spannung ist also gesorgt. Vor allem 2 6 Teamcheck Alle Facts zu den Steirern zwei Spielern könnte heute eine entscheidende Rolle 2 8 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen in der Elf der Bullen zukommen: Christoph Leitgeb 3 0 Report Roman Wallner verlässt Salzburg und Cristiano. Leitgeb ist in Graz groß geworden, – und bleibt doch ein Roter Bulle. nach 176 Bundesligapartien im Dress von Salzburg ist er heute eine fi xe Größe im Spiel der Bullen. 3 2 News Komm zum Public Viewing! Ganz anders hingegen Neuerwerbung Cristiano: Erst 3 4 Tabellen Die harten Fakten zur laufenden Saison seit der Winterpause im Kader, soll er künftig in die Rolle des Spielmachers schlüpfen – mehr über www.foerch.at den Brasilianer erfährt man auf den Seiten 14 und 15. Ronald Gercaliu hat ebenfalls bei Sturm und STANDARDS Salzburg gekickt und verrät uns im Gastkommentar 11 Kainraths Kick (S. 11), wer heute sein persönlicher Favorit ist. 18 Centerfold Immer am Ball bleiben und das Ziel nie aus den Augen verlieren: So hat sich FÖRCH in der Champions League für Werkstatt-, Wir wünschen viel Spaß beim Spiel und beim Lesen! Montage- und Befestigungsartikel nach oben gespielt. Mit über 40.000 Artikeln, einer extrem fortschrittlichen Logistik und unserer hochmotivierten Außendienst-Mannschaft sind wir bestens aufge- Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, stellt, um die Wünsche unserer Partner in Handwerk und Industrie Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com prompt und zuverlässig zu erfüllen. Wann bringen Sie uns ins Spiel? Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, FÖRCH – PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Felix Roittner; Fotos: GEPA pictures/Sven Sonntag, Cristiano Sonntag, Cristiano pictures/Sven pictures/Sven GEPA GEPA Fotos: Fotos: Roittner; Roittner; pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] 002-RBS_02-3_anpfiff_ins 2 15.02.2012 10:45:34 Uhr 003-RBS_02-3_anpfiff_ins 3 15.02.2012 10:45:39 Uhr GEGEN DIE KÄLTE Das Westderby fiel zwar dem gefrorenen Boden in INNSBRUCK zum Opfer, aber das hielt weder die ROTEN BULLEN noch die Tiroler davon ab, so richtig Fußball zu spielen. pictures/Matthias Mandl GEPA Foto: 004-RBS_04-9_fotostrecke 4 15.02.2012 10:47:58 Uhr 005-RBS_04-9_fotostrecke 5 15.02.2012 10:48:03 Uhr TesTspiel. Ein gefrorener Rasen muss noch lange nichts bedeuten – zumindest für Red Bull Salzburg und den FC Wacker Innsbruck. Nach der offiziellen Absage des ersten Bundesligaspiels 2012 wurde kurzerhand umdisponiert. Statt eines Auswärtsspiels in Tirol luden die Bullen die Gäste aus Innsbruck nach Taxham ein, wo aus dem abgesagten Spiel ein Testspiel wurde, das es in sich hatte. Schon nach drei Minuten gingen die Tiroler durch einen Treffer von Perstaller in Führung. Doch die Bullen schliefen nicht – in Minute 22 glich Neuzugang Soriano aus, und Teigl erhöhte kurz vor Pause (44.) sogar auf 2:1. Fotos: GEPA pictures/Matthias Mandl (2), GEPA pictures/Hans Osterauer (2) Osterauer pictures/Hans pictures/Matthias Mandl (2), GEPA GEPA Fotos: 006-RBS_04-9_fotostrecke 6 15.02.2012 10:48:08 Uhr 007-RBS_04-9_fotostrecke 7 15.02.2012 10:48:13 Uhr In letzter MInute. Nach starker Anfangsphase war es der eingewechselte Leonardo, der Nägel mit Köpfen machte. Mit einem wahren Traumtor erhöhte der Brasilianer in der 69. Minute auf 3:1. In Mi- nute 75 dann der Schock: Nach Foul von Douglas gab es Elfmeter für Innsbruck – Merino trifft zum 3:2, und nur eine Minute später erzielte Wernitznig sogar das 3:3. Das wollten die Bullen natürlich nicht auf sich sitzen lassen und drückten nach vorne – in der 86. Minute kam Lindgren zu Fall, es gab Elfmeter. Cziommer behielt die Nerven und verwandelte souverän zum verdienten 4:3-Endstand. Fotos: GEPA pictures/Matthias Mandl (2), GEPA pictures/Hans Osterauer (2) Osterauer pictures/Hans pictures/Matthias Mandl (2), GEPA GEPA Fotos: 008-RBS_04-9_fotostrecke 8 15.02.2012 10:48:18 Uhr 009-RBS_04-9_fotostrecke 9 15.02.2012 10:48:27 Uhr HEIMSPIEL | 19. Februar 2012 KOMMENTAR 11 Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Amir Beganovic; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Beganovic; pictures/Amir GEPA Foto: » STURMSturm HAThat MIRmir DENden WEGWeg GEEBNET«geebnet« RONALD GERCALIU über das Duell seiner zwei Ex-Vereine Sturm und Salzburg. turm Graz ist einfach mein Her- Titel in Österreich. Natürlich verfol- junge Spieler aus Ös- zensverein. Ich bin als Elfjähri- ge ich weiterhin die österreichische terreich. Den Abgang gerS von Albanien nach Österreich Meisterschaft . Red Bull Salzburg hat von Roman Kienast gekommen, habe bei Sturm in der heuer erneut den besten Kader. Und werden sie auch U12 begonnen, als Sechzehnjähri- mit diesem Kader ist es eigentlich wegstecken können. ger bei den Profi s mein Debüt gefei- Pfl icht, Meister zu werden. Ob die Mit Szabics, Haas und ert und dort dann drei tolle Jahre in Mannschaft dadurch Druck hat? Ja, der Neuverpfl ichtung der Kampfmannschaft erlebt. Aber aber damit muss man umgehen kön- Okotie haben sie auch an Red Bull Salzburg habe ich nen. Ich habe das in meiner Zeit bei weiterhin einen viele positive Erinnerungen, und ich den Bullen auch lernen müssen. Bei tollen An- will die Zeit, die ich dort verbracht Red Bull Salzburg schätze ich Chris- griff . Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. habe, auf keinen Fall missen. In toph Leitgeb sehr, ich kenne ihn ja Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue der professionellen Umgebung des auch aus meiner Zeit bei Sturm. Sein Ronald Gercaliu, Jahrgang 1986, durch- Vereins habe ich viel gelernt und Spiel ist konstanter und erwachse- lief sämtliche Jugend-Stationen bei Sturm bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. konnte mich als Fußballer weiter- ner geworden. Vielleicht hängt es Graz, etablierte sich in der dortigen Kampf- mannschaft und wechselte 2006 zu Red entwickeln. Giovanni Trapattoni hat ja damit zusammen, dass er jetzt Bull Salzburg – um postwendend wieder an mich in taktischer Hinsicht viel ge- selbst Vater ist! Fußballerisch wie Sturm verliehen zu werden, 2007 bis 2008 lehrt. Mit Co Adriaanse wurden wir auch menschlich ist er ein wichtiger an Austria Wien. Nach dem erfolgreichen Meisterjahr 2009 mit den Bullen ging er zu Meister. Nach dem Cup-Sieg mit der Spieler im Kader von Salzburg. Was Wr. Neustadt. Zurzeit ist er bei FC Ingolstadt Austria 2007 war das mein zweiter mir an Sturm gefällt: Sie setzen auf 04 in Deutschlands 2. Liga unter Vertrag. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at 010-RBS_10-11_gastkommentar_ad 10 15.02.2012 10:49:03 Uhr 011-RBS_10-11_gastkommentar_ad 11 15.02.2012 10:49:10 Uhr 12 KOMMENTAR HEIMSPIEL | 19. Februar 2012 ›FANTUM‹ ALS TRADITION Volljährigkeit. Teilnahmebedingung: MICHAEL MANGOLD ist Obmann der „Innviertler Patriots 1933“. Er und sein Fanclub sind sich sicher: Der Start in die Frühjahrs-Meisterschaft wird gelingen! Volljährigkeit. Teilnahmebedingung: Vieles wird neu! Aber alles bleibt einfach. EIN HALLO AN DIE FANS IM STADION! Mit Oliver Glasner sitzt jetzt ein Ex- Wir sind die „Innviertler Patriots zufrieden, Trainer Moniz weiß schon, Innviertler als Sportlicher Koordina- 1933“. Natürlich drängt sich da die was er macht. Wer international tor im Stadion. Wenn der ehemalige Frage auf, warum wir als Oberöster- spielen will, kann eben nicht immer Spieler aus Ried in seiner neuen reicher Fans von Red Bull Salzburg und ausschließlich auf junge Spieler Funktion bei den Bullen das hält, sind. Das hat Tradition – ich selbst setzen. Was uns aber nicht passt, ist was er verspricht, ist er der richti- und einige der Mitglieder waren der Abgang von Roman Wallner.