Rok 2020, NR 4 (46), ZIMA, I SSN 1899-220X Życzymy, by tegoroczne, wyjątkowe Święta Bożego Narodzenia były dla nas czasem niezachwianej wiary w pogodne jutro i umiejętności dostrzegania dobra w drugim człowieku Mieszkańcom Miasta życzą Rada Miejska, Burmistrz Miasta i Pracownicy Urzędu Miasta Mszana Dolna fot. Bartłomiej Stachura Egzemplarz bezpłatny Informator Szczepionki na grypę dla seniorów 75+ Szczepionki na grypę dla seniorów 75+ Szczepionki na grypę dla seniorów 75+ BEZPŁATNE SZCZEPIENIA PRZECIW GRYPIE BEZPŁATNE SZCZEPIENIA PRZECIW GRYPIE BEZPŁATNEZapraszamy SZCZEPIENIA pacjentów 75+ korzystających PRZECIW ze GRYPIE Zapraszamyświadczeń pacjentów lekarza 75+ rodzinnego korzystających ze świadczeń lekarza rodzinnego Zapraszamyw SP ZOZ pacjentów w Mszanie Dolnej, 75+ korzystających ul. Matejki 13 ze w SP ZOZ w Mszanie Dolnej, ul. Matejki 13 na świadczeńbezpłatne szczepienia lekarza przeciwkorodzinnego grypie na bezpłatne szczepienia przeciwko grypie w SP ZOZ w MszanieZapisy 18 Dolnej, 33 100 28 ul. Matejki 13 Zapisy 18 33 100 28 RADAna MIASTA bezpłatnePunkt Konsultacyjno-Informacyjny szczepienia przeciwko grypie Dyżury Przewodniczącejw zakresie i Wiceprzewodniczącej uzależnień i przemocy Terapeuta ds. Uzależnień, Psycholog Dyżur w Miejskim Ośrodku Pomocy BEATA WIETRZYK Zapisy 18 33 100 28 Społecznej ul. Starowiejska 2 środa 8:00-10:00 Piątek: 8:00-12:00 Redakcja Cennik reklam: Cennik reklam okładka (netto) Kwartalnik „Pod Lubogoszczą” ¼ strony – 200 zł Wydawany przez Samorząd Miasta Mszana Dolna ½ strony – 300 zł cała strona – 500 zł Adres redakcji: ul. Marszałka Piłsudskiego 2 Cennik reklam (środek) netto 34-730 Mszana Dolna ¼ strony – 160 zł tel. 18 33 10 633 ½ strony – 240 zł fax: 18 33 11 555 cała strona – 400 zł e-mail: [email protected] Reklama w dwóch kolejnych Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo numerach – zniżka 10% do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania w 3 kolejnych – zniżka 20% ich własnymi tytułami w 4 kolejnych – zniżka 30% 2 www.mszana-dolna.eu Zima 4/2020 Samorzad Burmistrz Miasta Szanowni Państwo! Dolna. Pojawiają się tam regularnie in- formacje istotne dla mieszkańców. Za- chęcam do jej odwiedzania, obserwo- inęły dwa lata obecnej wania i polubienia. W tym roku inaczej kadencji. Czasy, w któ- też musiałam zorganizować spotkania M rych przyszło mi pełnić z mieszkańcami. Nie brakowało tych zaszczytną funkcję Burmistrza indywidualnych i osiedlowych, jed- Miasta Mszana Dolna nie zdarzyły nak nie mogłam zorganizować spo- się wcześniej w całej 30-letniej hi- tkania dla wszystkich mieszkańców, storii mszańskiego samorządu. tak jak to miało miejsce w 2019 roku Oczywiście mowa tu o panującej pan- w siedzibie Miejskiego Ośrodka Kul- demii koronawirusa. Stan epidemii tury. Spotkania przyjęły formę „Pytań wpłynął na wiele form życia społecz- i odpowiedzi”. Ciągle mam nadzieję, nego i gospodarczego, a także funkcjo- że „na żywo” będziemy mogli spotkać nowanie instytucji samorządowych. się na wiosnę przyszłego roku. Zapra- Wiele procedur i działań musieliśmy ły się tradycyjne Dni Mszany Dolnej, szam do lektury tego wydania „Pod dostosować do nowej, nieznanej wcze- a inne uroczystości obchodzone były Lubogoszczą”. śniej sytuacji. Wpłynęła ona również w ograniczonym zakresie. Wiele ak- na plany inwestycyjne oraz kalendarz tywności przeniosło się do Internetu. Anna Pękała wydarzeń w mieście. Na pewno nie Na portalu Facebook pojawiła się stro- Burmistrz Miasta tylko mnie szkoda jest, że nie odby- na (fanpage) Urzędu Miasta Mszana Mszana Dolna Słowo od Przewodniczącego Szanowni Mieszkańcy awansowania sprawy połączenia dro- gowego ulicy Fabrycznej z Ogrodową oraz ponownie pytano p. Burmistrz o dłuższej przerwie oddaje- jakie działania podjęła w sprawie budo- my Wam do lektury kolejne, wy drogi łączącej ul. Ogrodową z ron- P skumulowane wydanie na- dem przy ul Orkana. Radni wskazali na szego samorządowego czasopisma. konieczność opracowania koncepcji dla Chciałbym przybliżyć Państwu tych inwestycji. Dyskutowano o możli- czym zajmowała się Rada Miejska wościach użyczenia lokalu miejskiego w czasie od ostatniego wydania. na osiedlu Krakowska dla Stowarzy- Na sesji marcowej gościliśmy poseł Ur- szenia osób niepełnosprawnych. Rad- szulę Nowogórską, która przedstawiła ni pytali o: rządowy program „Czyste Radnym sprawy którymi zajmowała powietrze”, budowę zbiornika retencyj- się w Sejmie. Poinformowała o tym, że nego na Mszance oraz kiedy ruszy bu- złożyła interpelację poselską w sprawie dowa drogi na ul. Mroza – os. Pańskie. budowy obwodnicy Mszany Dolnej, niarzy, określono również szczegółowe Zwrócono również uwagę p. Burmistrz oraz odniosła się do pytań Radnych wymogi Raportu o stanie Miasta Msza- na potrzebę zabezpieczenia po zimie lo- dotyczących spraw panującej już wtedy na Dolna, według których burmistrz dowiska, które nadal leży na stadionie. epidemii. powinien przygotować ten dokument. Sesję czerwcową zdominowały tematy Pytania o sprawy epidemii Radni kie- Sesja kwietniowa to kolejne pytania powodziowe. Radni zgłaszali mnóstwo rowali również do p. Burmistrz. Pytano Radnych do p. Burmistrz o organiza- zniszczeń i uszkodzeń dróg, przejaz- przede wszystkim o funkcjonowanie cje i funkcjonowanie miasta w czasie dów przez potoki oraz problemy pod- naszego Ośrodka Zdrowia. Z ważniej- epidemii. Pytano również o wiosenne tapiania i zalewania domostw przez źle szych uchwał podjętych podczas mar- remonty dróg i czy finanse miasta będę wyregulowane potoki. Wnioskowano cowej sesji można wymienić Uchwałę uszczuplone w związku ze stanem do Burmistrz o wystąpienie o zgodę o przystąpieniu miasta Mszana Dolna pandemii, oraz czy przewidywane jest na pobór żwiru z lokalnych rzek i po- do realizacji projektu p.n. „Poprawa za- wprowadzenie jakichś oszczędności toków na remonty dróg. Przyjęto dwa rządzania dziedzictwem kulturowym w Urzędzie i jednostkach mu podle- oświadczenia. Jedno w sprawie uczcze- poprzez utworzenie Ośrodka Kul- głych. Najważniejsze uchwały tej sesji, nia XXX rocznicy odrodzenia samorzą- tury i Tradycji Górali Zagórzańskich dotyczyły spraw pomocy mieszkańcom du terytorialnego, a drugie w sprawie w Mszanie Dolnej”. Umożliwiło to pani i przedsiębiorcom w czasie epidemii. podziękowania dla Dyrekcji Zarządu Burmistrz podjęcie starań o pozyska- Radni zwrócili uwagę na konieczność Dróg Wojewódzkich w Krakowie za nie środków na dokończenie budowy zadbania o większe bezpieczeństwo na budowę ronda na ulicy Orkana. Na- domu kultury przy stadionie. Kolejno ścieżce rowerowej, na którą niejedno- stępnie przedstawiono sprawozdania podjęto szereg uchwał związanych krotnie wjeżdżają samochody, motocy- za rok 2019: Straży Miejskiej, Policji, z gospodarką odpadami komunalnymi. kle lub quady. Padły pytania o dokoń- Ochotniczej Straży Pożarnej, Ośrodka Rada rozpatrzyła pozytywnie petycję czenie asfaltu na odcinku ścieżki, oraz Zdrowia. W pytaniach kierowanych do mieszkańców w sprawie budowy chod- o stan zasobów wody pitnej. p. Burmistrz Radni apelowali o podjęcie nika – bulwarów przy ul. Spadochro- W maju obradowano nad: stanem za- działań mających na celu przejmowanie Zima 4/2020 www.mszana-dolna.eu 3 Samorzad na własność miasta dróg będących we Związku, o obecność w Związku Mia- rozbudowy siedziby Biblioteki Miej- władaniu. sta Rabka-Zdrój, o inwestowanie w in- skiej. Ponowione zostało pytanie o pra- Debata nad Raportem o stanie Miasta, frastrukturę kanalizacyjną, czy w sieci ce nad nowym Planem Zagospodaro- oraz uchwały w sprawach wotum za- są dokonywane badania szczelności, wania Przestrzennego Mszany Dolnej. ufania i absolutorium dla Burmistrz przez jakie fi rmy i czy wyniki badań Pytano o budżet miasta i oszczędności Miasta to najważniejsze tematy XXV są jawne i dostępne. Dyskutowano na zarządzone w związku z pandemią, sesji Rady Miejskiej, która odbyła się temat planów działania Związku, pla- oraz jaka jest szansa, że przejazdy ko- pod koniec lipca. Rok rocznie kwestie nów modernizacji oczyszczalni ścieków lejowe przy ul. Słomka nie zostaną te poddaje się pod obrady w czerwcu, w Mszanie Dolnej, sposobu fi nansowa- zamknięte do końca października. Po- jednak stan epidemii odsunął w tym nia działalności Związku, bieżącego ruszono temat funkcjonowania toalet roku ich załatwienie o miesiąc. Do budżetu Związku Gmin. Pytania do p. na placu targowym. Padły wnioski debaty, mimo takiej możliwości nie Burmistrz dotyczyły m.in. sprawy za- o określenie jasnych zasad funkcjono- zgłosili się mieszkańcy Miasta. Punkt mykania przejazdów kolejowych i po- wania i godzin otwarcia. Wnioskowano ten zatem został pominięty. Następnie dejmowanych przez Burmistrz działań o odnowienie przejść dla pieszych na pytania w sprawie Raportu i przedsta- mających zapobiec ich zamknięciu, terenie miasta. wionego w nim stanu Naszego Miasta możliwości budowy ścieżki spacero- Podczas sesji listopadowej wśród pod- mieli możliwości zadawać Radni. Py- wo-rowerowej w kierunku Podobina. jętych uchwał znalazły się m.in.: tano m.in. o działania Ośrodka Zdro- Po raz kolejny padły pytania o termin - uchwała dotycząca ustalenia wyna- wia, infrastrukturę wodnokanalizacyj- oddania do użytku wyremontowanego grodzenia dla burmistrza miasta, ną, infrastrukturę drogową, komisję stadionu. Podjęto uchwałę w sprawie - uchwały budżetowe, urbanistyczną, akcję pn. Zagórzańskie wyrażenia woli przystąpienia Miasta do - porządkujące sprawy zarządu nieru- dziedziny, kiedy powstanie ogrodzenie programu „Fundusz Dróg Samorządo- chomościami będącymi własnością placu zabaw przy ul. Marka, budżet wych”. Dało to możliwość p. Burmistrz miasta, Miasta