Gobernador Sr. Daniel Scioli Director General de Cultura y Educación Subsecretario Administrativo Prof. Mario Oporto Lic. Gustavo Corradini Subsecretario de Educación Director de Educación Artística Lic. Daniel Belinche Prof. Sergio Balderrabano Universidad Nacional de La Plata Presidente Arq. Gustavo Azpiazu Vicepresidente Lic. Raúl Perdomo Facultad de Bellas Artes Vicedecana a cargo del Decanato Secretaria de Cultura Prof. María Elena Larrègle Lic. Cristina Terzaghi Secretario Académico Secretario de Producción Prof. Santiago Romé DI Eduardo Pascal Secretario de Gestión Institucional Secretario de Asuntos Estudiantiles DCV Jorge Lucotti Sr. Esteban Conde Ferreyra Secretaria de Ciencia y Técnica Directora de Publicaciones y Lic. Silvia García Posgrado Prof. Mariel Ciafardo Secretario de Extensión y Vinculación con el Medio Productivo DCV Juan Pablo Fernández La Puerta FBA - 1 Directora Prof. Mariel Ciafardo Consejo Directivo Lic. Daniel Belinche Lic. Ricardo Cohen Prof. María Elena Larrègle Lic. Silvia García DCV Juan Pablo Fernández DCV Jorge Lucotti Lic. Santiago Romé Prof. Silvia Furnó Comité Asesor Prof. Sergio Balderrabano Prof. Marcela Mardones Prof. Alejandra Catibiela Prof. Horacio Bouchoux Lic. Carlos Vallina Dr. Eduardo Russo CA Esteban Ferrari Prof. Andrea Cataffo Lic. Carlos Coppa DI Ana Bocos Diseño y diagramación: D.C.V. María Ramos DCV Gabriel Lacolla Colaboración: Área Diseño y Producción Facultad de Bellas Artes, Lic. Rubén Hitz Prof. Martín Barrios DCV Ignacio Desuk y DCV Sebastián Morro Colaboradores Prof. Norma Miazza Primera edición: junio de 2008 Prof. Victoria Mc Coubrey Dra. María de las Mercedes Reitano Cantidad de ejemplares: 1.500 Prof. Laura Villasol Prof. Luciano Massa Lic. Ana Balut La Puerta FBA es propiedad de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Prof. Paula Sigismondo Nacional de La Plata. Diag. 78 Nº 680, La Plata, Argentina. Correctora [email protected] Prof. Nora Minuchin ISSN 1668-7612 Editora Registro de la Propiedad Intelectual: en trámite Lic. Georgina Fiori Impreso en Argentina Printed in Argentina 2 La Puerta FBA - 3 Índice EDITORIAL 5 AYALA VELOSO JUAN G. 6 Editorial Crónica de una Mirada BAHNTJE MYRIAN - GARCÍA BAZTERRA LILIA 14 “La metodología de investigación en acto creativo”, en el contexto de las escuelas de arte. Abordaje desde la perspectiva de producción de libro-álbum BELINCHE DANIEL - CIAFARDO MARIEL 27 Los estereotipos en el arte. Un problema de la educación artística. Los artistas son de Piscis Nos complace una vez más po- ñanza, más allá de los límites de la BOAL AUGUSTO 39 ner a consideración de nuestros tradición en este campo; la necesi- El Pensamiento Sensible y el Pensamiento Simbólico en la Creación Artística lectores la edición del tercer núme- dad de sortear el discurso oficial del ro de la revista internacional de único relato, el moderno occidental, DIDI-HUBERMAN GEORGES 57 arte y diseño La Puerta, coeditada para narrar, ver y organizar nuestra La imagen quema por la Facultad de Bellas Artes de historia (incluida la del arte) con la Universidad Nacional de La Pla- otras posibilidades y de otra mane- GONZÁLEZ REQUENA JESÚS 75 ta y la Dirección General de Cultu- ra…, son algunos de los temas anali- Apólogo de la bicicleta. O de por qué el arte no tiene gran cosa que ver con la comunicación ra y Educación de la provincia de zados en estas páginas, fundamen- Buenos Aires. tales para la definición de estrate- LONGONI ANA 97 gias de política académica y cultural Muralismo y gráfica en la obra de Ricardo Carpani En esta oportunidad, presenta- en el continente. mos una nutrida variedad de artí- MARTIN-BARBERO JESÚS 106 culos que en su mayoría pertene- Esta decisión editorial no debiera Nuevas visibilidades de lo cultural y nuevos regímenes de lo estético cen a destacados autores latinoa- confundirse con simples particularis- mericanos. Sin duda, sus reflexio- mos o, peor aún, con una intención PAPA LAURA 120 nes constituyen valiosos aportes chauvinista. La inclusión de tres artí- Un monstruo y la chúcara: la danza como una poética en los márgenes de un orden para la construcción conceptual de culos de prestigiosos intelectuales las artes desde miradas múltiples, europeos en sus respectivas áreas de PARASKEVAÍDIS GRACIELA 128 ampliadas y renovadas, tarea que investigación da cuenta de ello. La Brecht y la música en nuestra región se revela como Puerta propone, desde su primera en- urgente. Los retos que tensionan la trega, y es oportuno mencionarlo, un PUELLES ROMERO LUIS 134 figura del arte en el cambio de si- fluido intercambio teórico y académi- La risa y el espanto. De la excepcionalidad de Les demoiselles d´Avignon glo; las artes vinculadas a los pro- co –sin centros ni periferias– como cesos de transformación social la- contrapartida al intento homogenei- XAVIER ISMAIL 146 tinoamericana desde las propias zante que persigue la globalización. Melodrama o la seducción de la moral negociada raíces y no, como es costumbre, desde el gusto extranjerizante; los A los autores, los colaboradores, las ZÁTONYI MARTA 156 testimonios de la concepción esté- autoridades de la Facultad y de la Di- La caducidad de un gran relato tica del espacio urbano y del dise- rección General de Cultura y Educa- ño edilicio; la recuperación de los ción, por sus aportes y sugerencias diversos cuerpos en la “poética del que han hecho posible la concreción no poder”; la importancia de la in- de este nuevo número, nuestro reco- vestigación sobre el vínculo entre nocimiento. la palabra y la imagen y las estra- tegias pedagógicas para su ense- Mariel Ciafardo 4 La Puerta FBA - 5 Ayala Veloso Juan G. Crónica de una Mirada igualmente signifi- Palacio La Moneda Fachada Sur cativas. Se agrega a lo Crónica de una Mirada anterior dos ele- mentos desde la pa- Plaza de la Ciudadanía labra. Poemas y tes- timonios de obser- Calle Morrande vadores-lectores, Nivel -1 testimonios libres e Nivel -2 Nivel -3 informados. El dise- ño editorial del pro- Centro Cultural yecto en cuestión considera la amplia de observación directa, en perspectiva fe- participación del lector-observador-habi- noménica. Esta primera etapa permitió tante-ciudadano. Por ejemplo, afirma efectuar levantamientos fotográficos, estu- Gonzalo, 33 años, artista visual: dios composicionales y diagramas. Junto a ello se estudiaron las circulaciones, los es- Para ser objetivo debo ver el asunto des- pacios de vacío, los espacios de amortigua- de dos perspectivas distintas: por un ción, la generatriz urbana y la pertinencia lado, la que implica al mayor espacio Introducción de las significaciones que genera el habi- arquitectónico creado en el último tar el lugar. tiempo para satisfacer las necesidades Posteriormente se inició el trabajo de de la cultura nacional; y por otro, una Juan G. Ayala Veloso “Crónica de una Mirada” correspon- Diplomado en Comunicación de Estudios Avanzados. En el de a un proyecto de investigación de es- edición e incorporación de vectores pa- corporación cultural, a la vez semi-gu- ralelos como recepción de testimonios y bernamental e independiente, que Visual, Instituto de Estética, año 2003 realizó una pasantía tética urbana, escrito a modo de ensayo Pontificia Universidad Católica de investigación en el fondo lecto-visual sincrónico desde la percep- comprobación de observaciones. debe administrar una superestructura de Chile, y en Historia de la pictórico del Museo del Prado ción estética y aplicado al diseño edilicio El estudio espacial realizado conside- física, idealmente productiva. Arquitectura del siglo XX, Centro de Madrid (colección ró la relación de escalas, desde la mayor Lo cierto es que el espacio arquitectóni- de Postítulo, Facultad de permanente). En 2005 y 2006 y al espacio urbano, de la obra de impac- Arquitectura, Universidad de obtuvo el reconocimiento to cultural más emblemática del gobier- –el espacio urbano–, hasta la menor –la co en sí, por lo monumental y bello en obra de arte–. En definitiva, desde el su frialdad, es una cachetada para todo Valparaíso. Magíster en Filosofía, oficial de los estudiantes de la no del presidente Ricardo Lagos: el Cen- Pontificia Universidad Católica Universidad Santa María, tro Cultural Palacio La Moneda en la re- design en su acepción escalar. Para la ex- artista que se atreva a abarcarlo. Me pre- de Valparaíso. Profesor de como Maestro Destacado. modelación de Plaza Bulnes, en Santia- posición y el desarrollo de la investigación gunto, ¿podrá hacerse productivo? Estética, Académico Adjunto del Entre sus trabajos editados se se implementó un corte sincrónico, a Tampoco debemos olvidar que se cons- Departamento de Estudios destacan: Crónica de una go de Chile. Humanísticos de la Universidad Mirada y Más Pontífice que efecto de generar una temporalidad ins- truyó cerca del sitio que antaño ocupó Técnica Federico Santa María, Cicerón. Como conferencista crita que permitiera una inducción pun- el bunker… no por nada quiere ser re- Valparaíso, Chile. En 2002 y 2003 ha participado en distintos Metodología tual y conducente de la espacialidad presentante de un Chile nuevo y no por recibió la Beca Pontificia seminarios y encuentros, en abordada. nada es el Centro Cultural Palacio la otorgada por la Universidad ciudades como Viña del Mar, Inserta dentro del proyecto Bicentena- Moneda. Así y como está o es, dice mu- Católica de Valparaíso, División Valparaíso y La Paz. rio, iniciativa gubernamental para conme- Los instrumentos didácticos utiliza- cho más de nosotros que lo que quisié- morar los 200 años de república indepen- dos fueron escogidos en perspectiva de ramos que dijera.1 diente, es el Centro Cultural Palacio La Mo- educar en la observación. Por ello encon- neda (CCPLM) la obra que genera más reso- tramos alzados e isométricas acuarela- En todas estas dimensiones del habi- nancias y significaciones en el discurso ciu- das, esquemas croquizados desde foto- tar, el ensayo intenta establecer el vín- dadano y político. El estudio de caso de la grafías, y en un diseño editorial como culo, pretende interpelar al lector-obser- monografía editada fue realizado durante cuerpo gráfico, un continuo en perma- vador-habitante-ciudadano, y solicita su el año recién pasado.