VEDA PUBLISHING HOUSE OF THE SLOVAK ACADEMY OF SCIENCES SLOVAK ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTE OF LITERARY SCIENCES DEPARTMENT OF ORIENTAL STUDIES Editors JOZEF GENZOR VIKTOR KRUPA ASIAN AND AFRICAN STUDIES SLOVAK ACADEMY OF SCIENCES BRATISLAVA INSTITUTE OF LITERARY SCIENCES DEPARTMENT OF ORIENTAL STUDIES XXIV 1988 1989 VEDA, PUBLISHING HOUSE OF THE SLOVAK ACADEMY OF SCIENCES • BRATISLAVA CURZON PRESS • LONDON PUBLISHED OUTSIDE THE SOCIALIST COUNTRIES SOLELY BY CURZON PRESS LTD • LONDON ISBN 0 7007 0220 2 ISSN 0571 2742 © VEDA, VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED, 1989 ISBN 80-224-0196-X (Series) ISBN 80-224-0065-3 (Vol. 24) CONTENTS A r tic le s K řupa, Viktor: Remarks on Creativity in Language ............................................................... 11 Rácová, Anna: Analogical Nomination in B en gali........................................................... 19 D r o z d ik , Ladislav: Word-Class Shifts of Multiword Units in the Lexicon of Modern Written A rabic ............................................................................................................................... 27 G á lik , Marián: Studies in Modern Chinese Intellectual History: V. Young Wang Guowei (1901—1911)................................................................................' ................................................ 37 G á lik , Marián: Interliterary Aspects o f the Short Stories by Lu Xun: Changming Deng (The Eternal Lamp) and V. M. Garshin: Krasnyi Tsvetok (The Red Flower) .... 67 Kut’ka, Karol: Some Reflections on Yukio Mishimas Life, Views and W o r k ............. 81 M účka, Ján: Le processus interlittéraire et forme spěcifique de la communauté historique de la littérature vietnamienne et chinoise............................................................................ 95 B la šk o v ič , Jozef— K o p ca n, Vojtech: Türkische Briefe und Urkunden zur Geschichte des Eyälet Nové Zámky. I l l................................................................................................. 107 Vasiljevová, Zdeňka: An Unknown Sixteenth Century Czech Print on the Japanese Mission to Rome o f 1585 ...................................... 125 Jam a lu d d in , Syed: The Tributary Kings under Timur (1370 — 1 4 0 5 ) .................................. 137 Sorby, Karol: Egypt — the Last Phase of Political Anarchy, 1804— 1805 .......................... 151 Z im ová, Naďa: The Saharan Frontiers of Tripolitania under Ottoman Turkish Rule: Observations on the Roots of the Aozou Strip D ispu te ........................................................... 179 C hm iel, Juraj: The Nationality Question in the People's Democratic Republic of Ethiopia 183 Review Articles B lažek , Václav: A New Contribution to Comparative-Historical Afrasian Linguistics . 203 G álik , Marián: Reflections on the Community of Chinese Literature .................................. 223 Celnarová, Xénia: Turkish Folk Literature (Selected Publications of the Ministry o f Culture of the Turkish R epu blic) ......................................................................................... 231 Book Reviews Holland, Dorothy—Quinn, Naomi (Eds.): Cultural Models in Language and Thought. By Viktor K r u p a .................................................................................................................. 247 5 Zarubezhnyi Vostok. Yazykovaya situatsiya i yazykovaya politika. Spravochnik. By Viktor K r u p a ................................................................................................................................................ 249 N ik o ls k ii, L. B.: Yazyk v politike i ideologii stran zarubezhnogo Vostoka. By Viktor K r u p a ................................................................................................................................................ 250 T errell, John: Prehistory in the Pacific Islands. By Viktor K r u p a ...................................... 251 S ch ü tz, Albert J.: The Fijian Language. By Viktor K rupa....................................................... 253 K o n d ra sh k in a , E. A.: Indoneziya. Yazykovaya situatsiya i yazykovaya politika. By Vik­ tor K r u p a ....................................................................................................................................... 255 Materialy sovietsko-vietnamskoy lingvistitcheskoy ekspeditsiyi 1979 goda. Yazyk muong. Par Ján M ú č k a....................................................................................................................................... 256 We nek, Günther: Pratum Japanisticum. Exemplizierender Entwurf einer ,<Japanistik’>. By Viktor Krupa ................................................................................................................................... 257 F o lja n ty , Detlef: Japanisch Intensiv I. Foljanty, Detlef—Fukuzawa, Hiroomi: Japa­ nisch Intensiv II. By Viktor K ru p a............................................................................................. 259 Lew in, Bruno— M ü ller-Y o k o ta , Wolfram— S talp h , Jurgen: Textlehrbuch der japa­ nischen Sprache. By Viktor K r u p a............................................................................................. 260 V a silje v o v á , Zdeňka: Dějiny Japonska. By Karol Kuťka....................................................... 261 Kho, Songmoo: Koreans in Soviet Central Asia. By Vladimír Puček .................................. 263 M a rselia , Anthony J.— D e V os, George— H su, Francis L. H. (Eds.): Culture and Self. Asian and Western Perspectives. By Marián G á lik....................................................... 265 G á lik , Marián: Milestones in Sino-Western Literary Confrontation, 1898—1917. By Mi­ loš T o m č ík ....................................................................................................................................... 270 K u bi n, Wolfgang: Der durchsichtige Berg. Die Entwicklung der Naturanschauung in der chinesischen Literatur. By Marián G á l i k................................................................................ 273 Übelhör, Monika: Wang Gen (1483— 1541) und seine Lehre. Eine kritische Position im späten Konfuzianismus. By Marián G á lik................................................................................ 277 M iller, Barbara Stoler (Ed.): Theater of Memory. The Plays of Kälidäsa. By Anna Rácová ........................................................................................................................................... 281 Kalinnikova, E. Ya.: Mulk Raj Anand. By Anna R á c o v á................................................... 283 Poems o f Love and War. From the Eight Anthologies and the Ten Long Poems of Classical Tamil. By Anna R á c o v á.............................................................................................................. 284 K rása, M. (Ed.): Indian National Congress: Problems of the Liberation Movement and Independent Development of India. By Anna R á c o v á........................................................... 286 A n w a ri-A lh o ssey n i, Shams: Logaz und Mocammā. Von Xénia Celnarová ..................... 287 B a lá zs, Judit: Die Türkei. Das Phänomen des abhängigen Kapitalismus. Von Xénia Cel­ narová ............................................................................................................................................... 290 M atu z, Josef: Das Osmanische Reich. Grundlinien seiner Geschichte. Von Vojtech Kop­ čan ................................................................................................................................................... 293 Continuity and Change in Late Byzantine and Early Ottoman Society. By Vojtech Kopčan 298 Velkov, A.: Vidové osmanoturski dokumenti. Prinos käm osmanoturskata diplomatika. By Vojtech K op čan ............................................................................................................................... 302 U gur, Ahmed: The Reign of Sultan SelTm in the Light of the Selīm-nāme Literature. By Vojtech K op čan ............................................................................................................................... 305 Die Steuerkonskription des Sandschaks Stuhlweißenburg aus den Jahren 1563 bis 1565, unter Mitwirkung von I. Hunyadi bearbeitet von Josef Matuz. Von Vojtech Kopčan .... 307 Schwarz, K.—Winkelhane, G.: Hoga Sacdeddīn, Staatsmann und Gelehrter (gest. 1599), und seine Stiftung aus dem Jahre 1614. Von Vojtech K opčan .............................. 311 Buda Expugnata 1686. Europa et Hungaria 1686—1718. A török kiúzésének európai levéltári forrásai —I II. By Vojtech K op čan ................................................................... 313 6 M a lin a , R.: Zum schriftlichen Gebrauch des Kairinischen Dialekts anhand ausgewählter Texte von Sacdaddīn Wahba. By Ladislav D r o z d ík ...................................................... 315 K n a p p er t, J.: Islamic Legends. Histories o f the Heroes, Saints and Prophets o f Islam, I— II. By Ladislav D rozd ík ................................................................................................ 317 B eilis, Viktor A.: Traditsiya v sovremennykh kulturakh Afriki. By Vladimír Klíma . 318 Jungraithmayr, Herrmann (Ed.): Langues tchadiques et langues non-tchadiques en con­ tact en Afrique Centrale. Par Petr Zima 320 Tourneu x, Henry—Seignobos, Christian—Lafarge, Francine: Les Mbara et leur langue (Tchad). Par Petr Z i m a .......................................................................................