BRIDGES PÉCS2010 VILÁGKONFERENCIA Matematika, zene, művészet, építészet, kultúra Matematikai összefüggések a művészetben, a zenében és a tudományban WORLD CONFERENCE Mathematics, Music, Art, Architecture, Culture Bridges: Mathematical Connections in Art, Music and Science 2010. 07. 24-28. Pécs – European Capital of Culture Magyarország / Hungary Szervező / Organizer: Bridges Organization & Pécs Cultural Center's Pécs – Ars GEometrica project 5 6 4 TARTALOMJEGYZÉK CONTENTS 1 Bevezető 2-3 Introduction 2-3 1 Konferenciaprogram (angol nyelven) 4-8 Conference Program 4-8 1 Kísérőprogramok 9-16 Accompanying Programmes 9-16 3 Családi nap és matematikai- Family Day and MathArt Fair 17-22 1 művészeti vásár 17-22 Accompanying Exhibitions 23-27 Kísérő kiállítások 23-27 Related Event 28 Kapcsolódó esemény 28 Do You Like Paleolithic Op-Art? 29-35 8 Hogy tetszik a paleolitikus op-art? 29-35 2 1 7 4 1 CÍMTÁR SCENES 9 2 0 Hotel Palatinus, Bartók and Nádor Hall 1 Palatinus Szálló, Bartók és Nádor Terem 1 7621 Pécs, Király u. 5. 5 Király st, Pécs 7621 Hotel Pátria 2 Hotel Pátria 7621 Pécs, Rákóczi út 3. 3 Rákóczi st, Pécs 7621 Koch Valéria Kollégium 3 Hostel Koch Valéria 7635 Pécs, Mikes Kelemen u. 13. 13 Mikes Kelemen st, Pécs 7635 Dominikánus Ház 4 Dominican House (Pécsi Kulturális Központ) (Pécs Cultural Centre) 7621 Pécs, Színház tér 2. 2 Színház square, Pécs 7621 Bóbita Bábszínház 5 Bóbita Puppet Theater 7621 Pécs, Mária u. 18. 18 Mária st, Pécs 7621 Apáczai Nevelési és Általános Művelődési 6 Apáczai Education and Cultural Központ Center 7632 Pécs, Apáczai körtér 1. 1 Apáczai circus, Pécs 7632 Sétatér 7 Promenade square 7624 Pécs, Szent István tér Szent István square, Pécs 7624 Cella Septichora 8 Cella Septichora 7624 Pécs, Szent István tér Szent István square, Pécs 7624 Civil Közösségek Háza 9 House of Civil Communities Gebauer Galéria Gebauer Gallery 7624 Pécs, Szent István tér 17. 17 Szent István square, Pécs 7624 P Kultúrkert 10 Culture Garden É 7624 Pécs, Szent István tér 17. 17 Szent István square, Pécs 7621 K (bejárat az Esze Tamás utca felől) (entrance from Esze Tamás street) R Művészetek és Irodalom Háza House of Arts and Literature É 11 8 Széchenyi square, Pécs 7621 T 7621 Pécs, Széchenyi tér 8. / Pécsi Bazilika Altemploma 12 Cathedral of Pécs, Lower Temple P 7624 Pécs, Szent István tér Szent István square, Pécs 7621 A Zsolnay Múzeum 13 Zsolnay Museum M 7621 Pécs, Káptalan u. 2. 2 Káptalan st, Pécs 7621 3 Vasútállomás 14 Railway Station 7623 Pécs, Indóház tér 1. 1 Indóház square, Pécs 7623 1 5 6 4 TARTALOMJEGYZÉK CONTENTS 1 Bevezető 2-3 Introduction 2-3 1 Konferenciaprogram (angol nyelven) 4-8 Conference Program 4-8 1 Kísérőprogramok 9-16 Accompanying Programmes 9-16 3 Családi nap és matematikai- Family Day and MathArt Fair 17-22 1 művészeti vásár 17-22 Accompanying Exhibitions 23-27 Kísérő kiállítások 23-27 Related Event 28 Kapcsolódó esemény 28 Do You Like Paleolithic Op-Art? 29-35 8 Hogy tetszik a paleolitikus op-art? 29-35 2 1 7 4 1 CÍMTÁR SCENES 9 2 0 Hotel Palatinus, Bartók and Nádor Hall 1 Palatinus Szálló, Bartók és Nádor Terem 1 7621 Pécs, Király u. 5. 5 Király st, Pécs 7621 Hotel Pátria 2 Hotel Pátria 7621 Pécs, Rákóczi út 3. 3 Rákóczi st, Pécs 7621 Koch Valéria Kollégium 3 Hostel Koch Valéria 7635 Pécs, Mikes Kelemen u. 13. 13 Mikes Kelemen st, Pécs 7635 Dominikánus Ház 4 Dominican House (Pécsi Kulturális Központ) (Pécs Cultural Centre) 7621 Pécs, Színház tér 2. 2 Színház square, Pécs 7621 Bóbita Bábszínház 5 Bóbita Puppet Theater 7621 Pécs, Mária u. 18. 18 Mária st, Pécs 7621 Apáczai Nevelési és Általános Művelődési 6 Apáczai Education and Cultural Központ Center 7632 Pécs, Apáczai körtér 1. 1 Apáczai circus, Pécs 7632 Sétatér 7 Promenade square 7624 Pécs, Szent István tér Szent István square, Pécs 7624 Cella Septichora 8 Cella Septichora 7624 Pécs, Szent István tér Szent István square, Pécs 7624 Civil Közösségek Háza 9 House of Civil Communities Gebauer Galéria Gebauer Gallery 7624 Pécs, Szent István tér 17. 17 Szent István square, Pécs 7624 P Kultúrkert 10 Culture Garden É 7624 Pécs, Szent István tér 17. 17 Szent István square, Pécs 7621 K (bejárat az Esze Tamás utca felől) (entrance from Esze Tamás street) R Művészetek és Irodalom Háza House of Arts and Literature É 11 8 Széchenyi square, Pécs 7621 T 7621 Pécs, Széchenyi tér 8. / Pécsi Bazilika Altemploma 12 Cathedral of Pécs, Lower Temple P 7624 Pécs, Szent István tér Szent István square, Pécs 7621 A Zsolnay Múzeum 13 Zsolnay Museum M 7621 Pécs, Káptalan u. 2. 2 Káptalan st, Pécs 7621 3 Vasútállomás 14 Railway Station 7623 Pécs, Indóház tér 1. 1 Indóház square, Pécs 7623 1 A Bridges („Hidak”) elnevezésű világkonfe- 15:30 Sarah Glaz: Poetry Inspired by rencia 1998-ban indult útjára az egyesült CONFERENCE PROGRAM Mathematics államokbeli Kansas-ből. Évente a világ más- más városában kerül megrendezésre. Részt- 24th July, Saturday (Day 1.) ROOM 3 > Short Papers [Varland] vevői a világ vezető egyetemeinek matema- tikusai, művészek, tanárok, kutatók, zené- 14:30 Jesús Hernando: Alhambra’s Nazary szek, számítógépes szakemberek, szobrá- 8:00 – 11:30 REGISTRATION Single Tile Patterns Guided Tour szok, táncosok, oktatási szakemberek és The registration desk is in the Hotel Palati- 14:45 Koert Feenstra: Moiré II pedagógiai eszközfejlesztő cégek képviselői – nus. Pick up your name-tag and proceedings. több száz fő. ROOM 1 > Plenary Session [Hart and A konferencia célja a matematika tudomány- és művészetközi kapcsolódási lehetőségeinek Sarhangi] bemutatása és a nagyközönség számára is See Room Key on page 8! érdekes programok révén történő népszerűsí- The Bridges Conferences, running annually 9:00 – 9:30 WELCOMING REMARKS tése. Pécsett a művészet és a tudomány ten- since 1998, brings together practicing mathe- denciáinak érintkezését kiaknázó szemlélet- maticians, scientists, artists, educators, mu- 9:30 - 10:15 PLENARY TALK nek évszázados előzményei és jelenleg is élő sicians, writers, computer scientists, sculp- László Lovász: Visual and Logical hagyományai vannak. Szimbolikus értékkel is tors, dancers, weavers, and model builders in Beauty in Mathematics bír, hogy a Pécs Ars GEometrica program- a lively atmosphere of exchange and mutual sorozat és az ÉlményMűhely – Kreatív Iskola- encouragement. Important components of nap rendezvények által előkészített Bridges 10:15 -11:00 PLENARY TALK these conferences, in addition to formal pre- Julian Voss-Andreae: Quantum Világkonferencia 2010-ben Pécsett, Európa sentations, are hands-on workshops, gallery Sculpture – Art Inspired by the Kulturális Fővárosá-ban kerülhet megrende- displays of visual art, working sessions with zésre. artists who are crossing the mathematics-arts Deeper Nature of Reality boundaries, and musical, theatrical events in A Bridges Pécs 2010, a glóbusz keleti felének 11:00 – 12:30 BRIDGES PÉCS2010 GRAND első Bridges Világkonferenciájaként egyedül- the evenings. 15:00 Anna Virágvölgyi: Tile Color EXHIBITION OPENING Matching Using Simple Universal álló lehetőséget kínál térségünk művésze- The Bridges Pécs 2010 World Conference fea- [Fathauer and Greenfield] Cycles inek és tudósainak nemzetközi szakmai kap- ture talks and artworks presenting the latest Sponsored by Journal of Mathematics and csolataik erősítésére, tevékenységük széles- ideas in mathematics and the arts from the Arts, Tayor and Francis Publications körű bemutatására. A rendezvénysorozat 15:15 John Hiigli: Intertransformability experts around the world. There are artists Artists, please spend some time near programjában kiállítások, oktatási progra- 15:30 Daniel Lorincz, Brigitta Szilagyi and mok, Családi Nap és Matematikai-Művészeti and artworks representing painting, drawing, your artworks to answer questions of sculpture, computer graphics, fiber arts, viewers. Ágnes Urbin: Perspective with Six Vásár, filmvetítések, táncszínházi előadás és Vanishing Points koncertek is szerepelnek. music, dance, and more. There are hands-on workshops, special music, theater, and movie 12:30 – 14:30 LUNCH BREAK 15:45 Joel Varland: The Visualization of A konferencia-előadások angol nyelven evenings, and a day-long excursion to mu- Participants are on their own to Flow zajlanak. Az előadások szövegéből tekintélyes seums and cultural sites. explore local restaurants kötet, a Bridges Pécs Nagykiállítás anyagából The language of the conference is English. All ROOM 4 > Workshop pedig reprezentatív katalógus is kiadásra 14:30 – 16:00 FOUR PARALLEL SESSIONS került. papers are refereed and the accepted papers 14:30 János Saxon-Szász: Poly-Universe – appear in a printed proceedings and an exhi- Knowledge Produce Toy Family Belépőjegyek, helyszíni regisztráció: bition catalog. ROOM 1 > Regular Papers [Roelofs] - A konferencia tematikus estjei és Családi 14:30 Tom Verhoeff and Koos Verhoeff: napjának eseményei ingyenesek. Tickets and Registration on the Spot: 16:00 – 16:30 30-MINUTE BREAK - Az érdeklődők a Palatinus Szálló Bartók - The entrance to the special evenings' events Branching Miter Joints – Principles Coffee break at the Cultural Centre Termében zajló konferencia-előadásokon and the Family Day are free. and Artwork napi 1000 Ft-os látogatói jeggyel vehetnek - For visiting the sessions in the Hotel Pala- 15:00 Doug Burkholder: Brunnian Weavings 16:30 – 18:00 FOUR PARALLEL SESSIONS részt, amelyet az ülések kezdete előtt, a tinus Bartók Hall we kindly inform you that on helyszínen lehet megvásárolni. site one day visitor ticket will be available for 15:30 Rinus Roelofs: About Weaving and ROOM 1 > Regular Papers [Kaplan] - A Dominikánus Házban zajló párhuzamos 1000 HUF/day. Helical Holes szekciók kizárólag a Bridges Organization re- - Visiting the sessions in the Dominican House 16:30 Jean-Marc Castera: From the Angle gisztrációjával látogathatók. is possible only for those participants who ROOM 2 > Regular Papers [Glaz] of Quasicristals - Az egyes kiállítások belépőjegyeinek árait registered through the Bridges Organization. 14:30 Tatiana Bonch-Osmolovskaya: Some 17:00 Elaine Krajenke Ellison and John jelen programsorolóban, az adott eseménynél - For the entrance fee of the exhibitions, Sharp:Tiled Torus Quilt with közöljük. Possibilities of Russian Combinatorial please see the exhibition information Literature changing tiles provided by this program booklet.