Datum Diarienummer Annan beteckning Antal bilagor 2010-06-11 ESPRI 168 - - Signalteknisk ERTMS-ordlista Ordlistan innehåller nya signaltekniska termer som tillkommit i och med att ERTMS införs i Sverige. Listan är främst riktad till dem som jobbar med signalteknik. Även E-TRI-projektet har gett ut en ordlista. Den är riktad mot andra intressenter, t.ex. förare och tågklarerare. De båda ordlistorna är delvis överlappande men överensstämmer med varandra utom med några få undantag. I dessa fall har det har inte ansetts möjligt att använda samma termer eftersom begreppen är väl inarbetade i båda användarkategorierna. De är dock markerade i ordlistan för att uppmärksamma detta och begränsa och undvika förvirring. Synpunkter, förslag på ändringar och kompletteringar skickas till: Kjell Johansson, Ttpemn 0243-44 63 75 [email protected] Rapport ESPRI 168, version 2.0 2010-06-11 Ändringsinformation 2008-02-07 Version 1.0 2008-02-16 Version 1.0.1 - Rättning av förväxlade översättningar för med- och motväxel. - ”Del av väg” ändrad till ”Del av rörelseväg”. 2008-06-13 Version 1.1 - Dokumentet kompletterat med försättsblad, ändringsinformation och läsanvisning. - Hänvisningar inom dokumentet rättade. - Definitionen på ”permanent hastighetsnedsättning” rättad. 2010-06-11 Version 2.0 - Dokumentet är anpassat till begreppen i JvSFS - Nya benämningar på driftlägen - Termer med anknytning till nyckelhanteringen införda - Ett index över engelska begrepp och förkortningar infört - Nya termer - Advanced Encryption Standard - Begränsad övervakning - Data Encryption Standard - Data Encrytption Algoritm - ERTMS Interoperability Contract - Euroradio - Key Derivation Function - Key Management - Key Management Centre - K-KMC - KMAC - KTRANS - Message Authentication Code - Passiv skiftning - Triple Data Encryption Algorithm - Strukna termer - STM-läge Europeisk - Ändrade termer - Avkortat körbesked → Avkortat tekniskt körbesked - Backningsläge → Nödbackning - Begäran om körbesked → Begäran om tekniskt körtillstånd - Beredskapsläge → Beredskap - Blandade nivåer → Dubbelutrustad bana - FS-läge → Full övervakning - Förbikopplats läge → Förbikopplat - Förhandlad avkortning av körbesked → Förhandlad avkortning av tekniskt körtillstånd ESPRI 168, version 2.0 2010-06-11 - Gräns för körbesked → Gräns för tekniskt körstillstånd - Icke ledande läge → Assisterande - Kvitterat nödstoppsläge → Kvitterat nödstopp - Körbesked → Tekniskt körtillstånd - Körbesked ”siktrörelse” OS → Tekniskt körtillstånd ”siktrörelse”, OS - Körbesked ”säkrad rörelse” FS → Tekniskt körtillstånd ” säkrad rörelse”, FS - Nödstoppsläge → Nödstopp - OS-läge → På sikt - Outrustat läge → Outrustat - Slutpunkt för körbesked → Slutpunkt för tekniskt körtillstånd - Spänningslöst läge → Strömlöst - SR-läge → Särskilt ansvar - SR-väg → Förenklad tågväg - STM-läge Nationell → STM nationell - Systemfelsläge → Systemfel - Viloläge → Passiv - Växlingsläge → Skiftning - Termer med ändrad definition eller förklaring Termer där förklaringen eller definitionen endast anpassat till nya begrepp i JvSFS är inte upptagna i följande uppräkning (t.ex. växlingsrörelse bytt mot siktrörelse). - Avvisande spårspärr - Avvisande växel - Balis - Balisgrupp (ATC) - ETCS-identitet - Frisläppningshastighet (ATC) - Rörelseväg (ETCS) - Sidoskydd - Signallåst temporärt lokalfrigivningsområde - Skyddsväxel - Spärrad växel - Spärrat spåravsnitt - Särskild tågväg - Tågväg (ETCS) Läsanvisningar Fet-stil visar källdokumentet varifrån definitionen är hämtad, t.ex. JvSFS eller UNISIG. Kursiv-stil förklarar vad begreppet betyder, men det är ingen regelrätt definition. ESPRI 168, version 2.0 2010-06-11 Index, engelska begrepp och förkortningar -3- End of movement Authority .................................. 26 3TDEA ..................................................................... 29 End point ................................................................. 26 -A- End-of-route release .............................................. 26 Adjacent system ..................................................... 12 Entrance Balise Group .......................................... 19 Advanced Encryption Standard............................ 12 EOA.......................................................................... 26 AES .......................................................................... 12 EoM .......................................................................... 13 Approach locking.................................................... 12 ERTMS .................................................................... 15 Approach section.................................................... 12 ERTMS entrance area........................................... 15 Approximate position ............................................. 13 ERTMS Interoperability Contract ......................... 15 Area locked TSA..................................................... 11 ERTMS Regional.................................................... 15 ASP .......................................................................... 13 ESA .......................................................................... 12 Automatically marked ............................................ 13 ETCS........................................................................ 15 Automaton ............................................................... 13 ETCS ID................................................................... 15 Axle Load Speed Profile........................................ 13 European Rail Traffic Management System ...... 15 European Train Control System........................... 15 -B- Euroradio ................................................................. 15 Balise ....................................................................... 13 ExBG........................................................................ 31 Balise Group ........................................................... 14 Exit Balise Group.................................................... 31 Berth section ........................................................... 13 Externally marked .................................................. 15 BG............................................................................. 14 Blocked .................................................................... 27 -F- Blocked derailer...................................................... 27 Facing points........................................................... 22 Blocked point .......................................................... 27 Facing signal point ................................................. 21 Blocked track section............................................. 27 Flank protection ...................................................... 25 Flank protection area............................................. 25 -C- Fouling point............................................................ 19 CEM ......................................................................... 12 Front protection ...................................................... 16 Centralised Traffic Control system....................... 30 Front protection area ............................................. 16 CESA ....................................................................... 12 FS ............................................................................... 7 CMI ........................................................................... 14 FS MA ...................................................................... 29 Command................................................................ 20 Full Supervision mode............................................. 7 Conditional Emergency Stop Area ...................... 12 Full Supervision Movement Authority.................. 29 Conditional Emergency stop Message ............... 12 Controller Machine Interface ................................ 14 -G- Co-operative shortening of MA ............................ 17 Geographical position information ....................... 17 Co-SMA ................................................................... 17 Global System for Mobile Communications – CTC .......................................................................... 30 Railways.............................................................. 18 GP............................................................................. 21 -D- Gradient Profile....................................................... 21 Danger point............................................................ 16 GSM-R..................................................................... 18 Data Encryption Standard..................................... 14 Data Encrytption Algoritm ..................................... 14 -H- DEA .......................................................................... 14 Hand Held Terminal............................................... 16 Default value ........................................................... 27 HHT .......................................................................... 16 Deflecting derailer .................................................. 13 -I- Deflecting point....................................................... 13 IL ............................................................................ 17 DES .......................................................................... 14 In control.................................................................. 19 Detected position...................................................