UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO DIRETORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO SOCIAL DEIVISON BRITO NOGUEIRA MÚSICA BRASILEIRA DE RAIZ CRISTÃ: PRODUÇÃO DE SENTIDO DA CANÇÃO EVANGÉLICA CONTEMPORÂNEA São Bernardo do Campo, 2021 UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO DIRETORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO SOCIAL DEIVISON BRITO NOGUEIRA MÚSICA BRASILEIRA DE RAIZ CRISTÃ: PRODUÇÃO DE SENTIDO DA CANÇÃO EVANGÉLICA CONTEMPORÂNEA Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Comunicação Social, Curso de Mestrado da Universidade Metodista de São Paulo (Umesp), área de concentração “Processos comunicacionais”, linha de pesquisa “Comunicação midiática, processos e práticas socioculturais”, como exigência parcial para obtenção do título de mestre em Comunicação Social. Orientador: Prof. Dr. Herom Vargas São Bernardo do Campo, 2021 FICHA CATALOGRÁFICA N689m Nogueira, Deivison Brito Música brasileira de raiz cristã: produção de sentido da canção evangélica contemporânea / Deivison Brito Nogueira. 2021. 197 p. Dissertação (Mestrado em Comunicação Social) --Diretoria de Pós-Graduação e Pesquisa da Universidade Metodista de São Paulo, São Bernardo do Campo, 2021. Orientação de: Herom Vargas Silva. 1. Comunicação 2. Música popular Cristã 3. Gospel (Música) I. Título. CDD 302.2 FOLHA DE APROVAÇÃO A dissertação de mestrado intitulada: Música brasileira de raiz cristã: produção de sentido da música evangélica contemporânea, elaborada por Deivison Brito Nogueira, foi apresentada e aprovada no dia 10 de março de 2021 perante banca examinadora composta pelo Prof. Dr. Herom Vargas (Presidente da Banca/UMESP), Prof. Dr. Dimas Antônio Künsch (Titular/UMESP) e Prof. Dr. Laan Mendes de Barros (Titular UNESP), tendo sido: (X) Aprovado ( ) Aprovado, mas deve incorporar nos exemplares definitivos modificações sugeridas pela banca examinadora, até 60 (sessenta) dias a contar da data da defesa. ( ) Reprovado Banda examinadora: Prof. Dr. Herom Vargas (Orientador) __________________________________________________________ Prof. Dr. Dimas A. Künsch (UMESP) __________________________________________________________ Prof. Dr. Laan Mendes de Barros (UNESP) __________________________________________________________ Programa: Pós-graduação em Comunicação Social Área de Concentração: Processos comunicacionais Linha de Pesquisa: Linha 1: Comunicação Midiática, Processos e Práticas Socioculturais Aprendi da importância de não dar muita importância, Ficar com os meus pés no chão. Aprendi que viver cansa, mesmo vivendo na franca, mesmo indo de avião. Aprendi que a desavença é porque sempre alguém pensa que ninguém mais tem razão. Aprendi que tudo passa, tomando chá ou cachaça. Aprendi que a descrença, a desconfiança e a doença são partes da maldição. Aprendi que essa fumaça a minha janela embaça, por fora, por dentro não. Itamar Assumpção AGRADECIMENTOS Aos meus pais, Ana e Divino, que me mostraram os melhores caminhos da vida. À minha esposa, Thaís, companheira de leituras e café. A vida com você é mais poesia! Ao orientador e amigo, Herom Vargas, pela confiança e paciência de orientar um estudante recém-graduado, cheio de dúvidas e sonhos. Aos professores das disciplinas cursadas no Pós-Com da Universidade Metodista, um abraço demorado: Dimas Künsch, Roberto Chiachiri, Cilene Victor, Mateus Yuri Passos e Herom Vargas. Juntos, trouxeram grandes contribuições à pesquisa e à vida, muito obrigado! Aos funcionários do departamento e da secretaria de Comunicação Social da Universidade Metodista de São Paulo, pela atenção e solicitude. Aos colegas mestrandos e doutorandos que me acompanharam nesses dois anos de luta, parceiros de disciplinas e congressos, a amizade de vocês é uma dádiva. Aos artistas que gentilmente cederam seu tempo para as entrevistas em profundidade, um abraço apertado: Marcos Almeida, Jorge Camargo, Estêvão Queiroga e Gerson Borges. À Universidade Metodista de São Paulo por disponibilizar seus espaços, biblioteca, salas de aula, jardins, áreas verdes e centro de convivência que contribuíram sobremaneira para a minha formação pessoal e acadêmica. Ao CNPq, pelo auxílio à pesquisa por meio da bolsa de estudos. RESUMO A pesquisa observa uma mudança na música evangélica brasileira, sobretudo no trabalho de alguns artistas que não se veem representados pelo rótulo mercadológico gospel. Termos como “música feita por cristãos”; “música brasileira de raiz cristã”; “música brasileira tecida na esperança” e “pós-gospel” são utilizados para nomear um tipo de produção que destoa do padrão hegemônico de mercado. O objetivo é compreender em quais aspectos e em que medida essa produção cancional distingue-se da música gospel hegemônica ao elaborar uma nova produção de sentido na cultura midiática. Foram realizadas quatro entrevistas em profundidade com músicos evangélicos: Marcos Almeida, Jorge Camargo, Estêvão Queiroga e Gerson Borges, e a análise cancional de quatro músicas de cada artista por meio da semiótica da cultura e da noção de gênero musical. O quadro teórico de referência é a semiótica da cultura em Iuri Lotman, os estudos culturais britânicos e o gênero musical em Franco Fabbri. As entrevistas em profundidade evidenciaram um posicionamento crítico em relação ao mercado e da canção evangélica produzida no Brasil. As análises cancionais revelaram, por meio dos usos, apropriações e utilizações da cultura uma nova produção de sentido da canção, bem como novas formas de compreender a canção evangélica. Os dados obtidos nas entrevistas em profundidade e nas análises cancionais demonstram que a música evangélica brasileira não é unívoca como música gospel faz parecer. A comunicação empregada nas canções e todos os elementos da linguagem cancional apontam para um outro universo não apenas subscrito ao âmbito religioso. Palavras-chave: Comunicação; Música Cristã Contemporânea; Gospel; Produção de Sentido. ABSTRACT The research observes a change in Brazilian evangelical music, especially at work, some artists who do not see themselves represented by the gospel marketing label. Terms like “music made by Christians”; “Brazilian music with Christian roots”; “Brazilian music woven in hope” and “post-gospel” are used to name a type of production that is at odds with the hegemonic market standard. The objective is to understand in what aspects and to what extent this song production is distinguished from hegemonic gospel music when elaborating a new production of meaning in media culture. Four in-depth interviews were conducted with evangelical musicians: Marcos Almeida, Jorge Camargo, Estêvão Queiroga and Gerson Borges and the song analysis of four songs by each artist through the semiotics of culture and the notion of musical genre. The theoretical framework of reference is the semiotics of culture in Yuri Lotman, British cultural studies and the musical genre in Franco Fabbri. The in-depth interviews showed a critical position in relation to the market and the gospel song produced in Brazil. Song analysis revealed, through uses, appropriations and uses of culture, a new production of the meaning of the song as well as new ways of understanding the gospel song. The data obtained from in-depth interviews and song analysis show that Brazilian gospel music is not univocal as gospel music makes it seem. The communication used in the songs and all the elements of the song language point to another universe not only subscribed to the religious sphere Keywords: Communication; Contemporary Christian Music; Gospel; Meanings Production. RESUMEN La investigación observa un cambio en la música evangélica brasileña, especialmente en el trabajo, algunos artistas que no se ven representados por la etiqueta de marketing gospel. Términos como "música hecha por cristianos"; “Música brasileña con raíces cristianas”; “Música brasileña tejida en la esperanza” y “post-gospel” se utilizan para nombrar un tipo de producción que está en desacuerdo con el estándar del mercado hegemónico. El objetivo es comprender en qué aspectos y en qué medida se distingue esta producción de canciones de la música gospel hegemónica a la hora de elaborar una nueva producción de sentido en la cultura mediática. Se realizaron cuatro entrevistas en profundidad a músicos evangélicos: Marcos Almeida, Jorge Camargo, Estêvão Queiroga y Gerson Borges y el análisis del canto de cuatro canciones de cada artista a través de la semiótica de la cultura y la noción de género musical. El marco teórico de referencia es la semiótica de la cultura en Yuri Lotman, los estudios culturales británicos y el género musical en Franco Fabbri. Las entrevistas en profundidad mostraron una posición crítica en relación al mercado y la canción gospel producida en Brasil. El análisis del canto reveló, a través de usos, apropiaciones y usos de la cultura, una nueva producción del significado del canto así como nuevas formas de entender el canto evangélico. Los datos obtenidos de entrevistas en profundidad y análisis de canciones muestran que la música gospel brasileña no es unívoca como parece. La comunicación utilizada en las canciones y todos los elementos del lenguaje de la canción apuntan a otro universo no solo suscrito al ámbito religioso. Palabras clave: Comunicación; Música Cristiana contemporánea; Góspel; Producción de sentido. LISTA DE FIGURAS Figura 1: Twitter Ed Mota .................................................................................................... 35 Figura 2: Twitter Marcos Almeida ......................................................................................