Zugestellt durch Post.at Nr.485/12.03.2013 LR Dr. Petra Bohuslav besucht Würflacher Wirtschaftsbetriebe LR Dr. Petra Bohuslav besuchte im Beisein von LA Hermann Hauer am 14. Jänner 2013 einige Würflacher Betriebe und war von diesen sehr beeindruckt. Vor allem die Kooperation der Betriebe untereinander und die Würflacher WellnessWelt bleiben ihr in guter Erinnerung. Würflacher WellnessWelt Fa. Günter Speringer Fa. Moniletti Fa. BDS-V Handels GmbH INFOS Gemeindeamt: Parteienverkehr: Kindergarten Willendorfer Straße 150 Montag, Dienstag u. Würflach: 2732 Würflach Freitag: 08:00 bis 12:00 Tel: 02620 / 2410 - 34 Donnerstag: 08:00 bis 12:00 Kindergarten Tel: 02620 / 2410 - 11 15:00 bis 18:00 Hettmannsdorf: Fax: 02620 / 2410 - 20 Gemeindebücherei: Tel: 02620 / 2430 e-mail: [email protected] Tel: 02620 / 2410 - 41 web: www.wuerflach.at Mo 17:00 bis 19:00 WellnessWelt: Do: 16:30 bis 19:30 Tel: 02620 / 2411 letzten Samstag i.M. von 10:00 bis 12:00 Gemeindemitteilung - 2 - 12.03.2013 Würflach Vorwort / Editorial INHALT Sehr geehrte Ortsbevölkerung , liebe Jugend! > Vorwort des Bürgermeisters > Aus dem Gemeinderat Rechnungsabschluss 2012 > Beginn der Sommerzeit Der Rechnungsabschluss 2012 liegt vor > Rechnungsabschluss 2012 und wird in der nächsten > Bericht WellnessWelt Gemeinderatssitzung beschlossen. Erfreulich ist dabei, > NÖ Familienpass dass wieder ein Überschuss von € 18.383,40 im > Ergebnisse NÖ Landtagswahl ordentlichen Haushalt erzielt werden konnte. Im > Volksbegehren „Demokratie Jetzt!“ u. außerordentlichen Haushalt ergibt sich ein Ist- „Gegen Kirchenprivilegien“ Überschuss von € 20.413,77, welcher für die Projekte > Referat 2 – GGR Johann Pinkl Straßensanierungen und die Fertigstellung des Bauhofes > Referat 5 – Vizebgm. Hannes Woltron in das Jahr 2013 überführt wurde. > Referat 3 – GGR DI (FH) Christian Schwendinger Wohnhausanlage „Am Hartlfeld“ geplant > Referat 4 – GGR Walter Mayer Nach dem die Nachfrage nach Wohnungen in letzter Zeit > Bericht Jugendreferat immer stärker wurde, stellte ich im Herbst des Vorjahres > Bericht Freiwillige Feuerwehr die ersten Kontakte mit einer Wohnbaugenossenschaft > Energiebewegung Niederösterreich her. Nach Gesprächen mit den Grundbesitzern und > Neue Motive für Glückwunschkarten einem Architekturbüro, wurde im Dezember der erste > 1. Mai Staatsfeiertag Entwurf vorgelegt und bereits im Jänner vom > Pfarre Würflach Gestaltungsbeirat des Landes NÖ begutachtet und sehr > Ratschenkinder gesucht gut beurteilt. Nach Rücksprache mit dem zuständigen > Volksschule Würflach Büro von LH Stellv. Mag. Wolfgang Sobotka wurde im > Bauernbund Würflach spendet Laufräder Februar die Förderzusage für das Bauprojekt erteilt. Die > Neuigkeiten aus dem Schneebergland Grundstücke wurden bereits vermessen und die > Blutspendeaktion Detailplanung läuft zurzeit. > Wechsel im Kleinregionsbüro In der letzten Gemeinderatssitzung wurde das Projekt > Einschaltung Hilfswerk vorgestellt und die Aufschließungszone aufgehoben. > Zeckenschutzimpfaktion 2013 Nachdem also alle Vorbereitungsarbeiten in Rekordzeit > Seinerzeit erledigt wurden, steht einer Bauverhandlung im Frühjahr > Privateinschaltung und einem Baubeginn im Herbst 2013 nichts mehr im > Veranstaltungskalender Wege. Geplant sind 5 Reihenhäuser und 3 Wohnblöcke > Diverse Fundgegenstände mit je 8 Wohneinheiten. Je nach Nachfrage werden die > Wir gratulieren > NÖ Bildungsdatenbank Gebäude in einer oder in zwei Etappen errichtet. Die > Privateinschaltung Wohnungen sind in der Größe gestaffelt und somit für > Wochenenddienste Singlehaushalte, 2- Personenhaushalte, aber auch für > Würflacher Bevölkerungsstatistik Familien mit Kindern geeignet. Sollten Sie Interesse an > Pflanzentauschmarkt diesem Projekt haben, so merken wir Sie gerne vor. > Mutterberatung Sobald die Planungen abgeschlossen sind, werden wir > Müllabfuhr gemeinsam mit dem Bauträger zu einer > Gemeinsam Nordic Walken Infoveranstaltung einladen. Ich hoffe, mit diesem Projekt > Bauern- u. Ostermarkt wird für viele Würflacher die Möglichkeit geschaffen, > Osternachtsfeuer auch weiterhin in Würflach beheimatet zu bleiben. > Ostereiersuche > Fredy Jirkal Verkehr und Sicherheit im Ortsgebiet > Schutzhütte Gerhartl Immer wieder gibt es Beschwerden über Autoraser im > Familienmesse Ortsgebiet. Vor allem im Bereich der Volksschule und > Einschaltung Fa. Olzinger des Gemeindehauses werden durch rücksichtslose > Einschaltung Raiba Verkehrsteilnehmer unsere Kinder auf dem Schulweg > Tag der Farbe gefährdet. Wir werden daher im Frühjahr gemeinsam mit > Öffnungszeiten Fa. Schauer der Straßenmeisterei und Verkehrsexperten mögliche > Konzert in der Kirche Verbesserungen erarbeiten. Auch der Elternverein der > NÖ Frauengesundheitstag Volksschule wird mit eingebunden werden. Die > Freiheitsfeuer Volkschule wird mit den Kindern und Eltern so wie bisher > Ernährungsworkshops > Wanderung mit den Gemeinderäten Schulungen zum Thema „Sicherer Schulweg“ > Wanderung mit den Gemeinderäten durchführen. Gemeindemitteilung - 3 - 12.03.2013 Würflach All diese Bemühungen für die Sicherheit unserer Kinder nützen nichts, wenn wir Alle (Verkehrsteilnehmer) nicht langsam und mit der nötigen Vorsicht im Ortsgebiet unterwegs sind. Ich bitte Sie daher, fahren Sie langsam durch unseren Ort und gefährden Sie nicht unsere Kinder und andere Verkehrsteilnehmer. Parken auf öffentlichen Straßen Mit dem Frühling beginnt auch wieder die Arbeit auf den Feldern. Unsere Landwirte beklagen immer wieder, dass die Zufahrtsstraßen zu den Feldwegen durch parkende Autos so verstellt sind, dass mit den landwirtschaftlichen Geräten und Maschinen eine Durchfahrt nicht möglich ist. Das führt immer wieder zu Behinderungen. Halten Sie daher auf allen Ortsstraßen eine genügend breite Fahrspur frei, und stellen Sie Ihr Auto nur auf einer Straßenseite ab. Pfarrgemeinderatswahlen und Ratschenkinder Anfang April wird der Pfarrgemeinderat von Würflach neu gewählt. Ich möchte alle Wahlberechtigten auffordern daran teilzunehmen und wünsche dem neuen Pfarrgemeinderat viel Erfolg und Gottes Segen. Nach einigen Jahren wird der Osterbrauch des „Ratschens“ wieder belebt. Ein Dankeschön an die Initiatoren und die Kinder, die bei hoffentlich schönem Osterwetter durch Würflach ziehen werden. Ich wünsche Ihnen einen schönen Start in den Frühling und Frohe Ostern! Ihr Bgm. Franz Woltron Aus dem Gemeinderat Gemeinderatssitzung vom 21. Februar 2013 − Der Gebarungsprüfungsbericht vom 27. Dezember 2012 wurde verlesen. − Eine Aufschließungszone im Bereich „Am Hartlfeld“ wurde aufgrund eines geplanten Projektes aufgehoben. − Zwei kleinere Teilbereiche wurden aufgrund von Vermessungen ins öffentliche Gut übernommen. − Berichte: • Es sind im Zuge eines Großprojektes des Abwasserverbandes 4 Photovoltaikanlagen im Ortsgebiet Würflach geplant. • Es wurde mit der EVN vereinbart, eine Strom-Tankstelle für Fahrräder zu errichten. • Von der Raiba wurden die Zinsen für die Kanalkredite gesenkt. • Die Regenwasserkanäle, die im Vorjahr noch nicht gespült wurden, werden heuer im Frühling gereinigt. • Ein Büro am Bauhof wird derzeit adaptiert und danach vermietet. Beginn der Sommerzeit Sonntag, den 31. März 2013 um 02:00 Uhr Die Uhr wird dann um 1 Stunde vorgestellt , "die Nacht ist also 1 Stunde kürzer". Dabei findet der Wechsel von der Winterzeit (Normalzeit) in die Sommerzeit statt. (von 02:00 auf 03:00 Uhr) Gemeindemitteilung - 4 - 12.03.2013 Würflach Rechnungsabschluss 2012 Einnahmen: Ordentlicher Haushalt Ausgaben: Voranschlag Rechnungsabschluss Voranschlag Rechnungsabschluss 2012 2012 2012 2012 23.600,-- 29.575,10 - 0 - Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung 531.900,-- 533.599,69 14.600,-- 13.450,29 - 1 - Öffentliche Ordnung und Sicherheit 44.800,-- 50.556,53 91.300,-- 80.935,39 - 2 - Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft 373.300,-- 370.201,50 46.700,-- 54.529,67 - 3 - Kunst, Kultur und Kultus 102.500,-- 108.507,32 2.800,-- 2.086,88 - 4 - Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 183.000,-- 172.029,44 500,-- 0,-- - 5 - Gesundheit 289.500,-- 285.991,86 5.400,-- 4.774,09 - 6 - Straßen- und Wasserbau, Verkehr 31.400,-- 26.117,40 300,-- 158,66 - 7 - Wirtschaftsförderung 800,-- 432,25 1.321.100,-- 1.379.708,82 - 8 - Dienstleistungen 1.453.500,-- 1.460.122,37 1.582.900,-- 1.610.548,21 - 9 - Finanzwirtschaft 78.500,-- 149.825,35 3.089.200,-- 3.175.767,11 SUMME DES ORDENTLICHEN HAUSHALTES 3.089.200,-- 3.157.383,71 Außerordentlicher Haushalt 8.200,-- 3.973,33 Gemeindehausumbau 8.200,-- 3.973,33 1.300,-- 1.264,80 Volksschule 1.300,-- 1.264,80 76.300,-- 100.619,51 Straßenbau 93.400,-- 82.357,31 5.200,-- 5.225,14 Wanderarena 5.200,-- 5.225,14 85.000,-- 85.961,18 Bauhof 85.000,-- 83.809,61 67.000,-- 66.010,16 WellnessWelt 67.900,-- 66.010,16 62.700,-- 62.773,47 Digitalisierung - Kanal 8.200,-- 62.773,47 305.700,-- 325.827,59 SUMME DES AUSSERORDENTL. HAUSHALTES 269.200,-- 305.413,82 3.394.900,-- 3.501.594,70 GESAMTSUMMEN 3.358.400,-- 3.462.797,53 Bericht WellnessWelt von Bgm. Franz Woltron mit freundlicher Unterstützung von Terrassenbad Bis Anfang Mai werden wir die Auswinterungsarbeiten des Bades abschließen. Ab Freitag, den 17. Mai wird unser Bad bei Badewetter wieder geöffnet sein. Saisonkarten sind ab April in der WellnessWelt erhältlich. Jobangebot Es wird ein Student/Studentin für die Badeaufsicht von Juni bis August 2013 zu je 20 Std. / Woche (jedoch flexibel und wetterabhängig) gesucht . Es muss jedoch ein Rettungs- bzw. Helferschein nachgewiesen werden. Öffnungszeiten Sauna: Montag: Ruhetag Dienstag: 13:00 – 22:00 Uhr Herrensauna Mittwoch: 13:00 – 22:00 Uhr Damensauna Donnerstag: