Uradni list Republike Slovenije Razglasni del Internet: www.uradni-list.si e-pošta: [email protected] Št. 79 Ljubljana, petek 31. 8. 2007 ISSN 1318-9182 Leto XVII Mednarodni razpisi Ob-23857/07 stopku mednarodnega javnega zbiranja po- ponudb se predvideva v začetku decembra Ministrstvo za gospodarstvo Republike nudb v zvezi s predlagano prodajo 49,13% 2007 in (iv) podpis pogodb za izvedbo tran- Slovenije, Komisija za vodenje in nadzor delnic družbe. sakcije je predviden za konec decembra postopka prodaje kapitalske naložbe Repu- 3. Za pridobitev statusa registriranega 2007 ali v začetku januarja 2008. blike Slovenije v družbi Telekom Slovenije ponudnika morajo zainteresirane osebe: 6. Registrirani ponudniki naj nezavezu- d.d., skladno s Posameznim programom (i) predložiti obrazec s kontaktnimi podat- joče ponudbe pripravijo v obliki, kot je opre- prodaje dela kapitalske naložbe Republike ki ter določene korporacijske dokumente, deljena v Specifikacijah javnega zbiranja Slovenije v družbi Telekom Slovenije d.d. (ii) podpisati pogodbo o varovanju tajnosti ponudb (ki bodo posredovane registriranim (št. 47607-4/2007/13, z dne 12. julija 2007), podatkov v vsebini, ki bo sprejemljiva za ponudnikom). Med drugim je zahtevano na- Zakonom o javnih financah (Ur. l. RS, št. Komisijo, in (iii) plačati nepovratno plačilo slednje: (i) izpolnjen obrazec »elementi ne- 79/99, 124/00, 79/01, 30/02 in 56/02 - ZJU), za vlogo v višini 10.000 EUR. Podrobnejše zavezujoče ponudbe«, ki vključuje finančno Uredbo o prodaji in drugih oblikah razpo- informacije o postopku za pridobitev statusa (cena) in tehnično nezavezujočo ponudbo, registriranega ponudnika vsebujejo pravila v kateri je navedeno, kako in v kolikšni meri laganja s finančnim premoženjem države za registracijo ponudnikov, ki jih zaintere- ponudnik namerava izpolniti privatizacijske in občin (Ur. l. RS, št. 123/03 in 140/06) in sirane osebe lahko na zahtevo pridobijo od cilje Republike Slovenije, (ii) izjavo ter doku- drugo veljavno zakonodajo Republike Slo- kontaktnih oseb, navedenih v nadaljevanju mente o ponudnikovih pooblastilih in kom- venije, Vlada Republike Slovenije in Komi- tega Poziva. Zainteresirane osebe, ki želi- petencah v zvezi z izvedbo podobnih tran- sija za vodenje in nadzor postopka prodaje jo pridobiti status registriranega ponudnika, sakcij in zmožnostjo upravljanja primerljivih kapitalske naložbe Republike Slovenije v morajo popolno vlogo za pridobitev statusa podjetij, (iii) podatke o zadostnih internih ali družbi Telekom Slovenije d.d. (»Komisija«) registriranega ponudnika vložiti do 28. sep- eksternih sredstvih za financiranje transak- objavljata naslednji tembra 2007. cije ter (iv) informacijo o dovoljenjih, ki so mednarodni javni poziv 4. Postopek mednarodnega javnega zbi- ponudniku potrebna za izvedbo transakcije. za zbiranje izjav o interesu ter ponudb ranja ponudb se bo izvedel kot dvofazni Zavezujoče ponudbe pa bodo med drugim v postopku prodaje kapitalske naložbe postopek: (i) v prvi fazi bodo registrirani po- morale vsebovati finančno in tehnično zave- Republike Slovenije v družbi Telekom nudniki poslali nezavezujoče ponudbe na zujočo ponudbo, ki bo (med ostalim) vsebo- Slovenije d.d. podlagi prejetega informacijskega memo- vala predlog pogodb za izvedbo transakcije, randuma; (ii) v drugi fazi pa bodo izbrani kot bi jih bil ponudnik pripravljen podpisati v (»Poziv«) registrirani ponudniki povabljeni k oddaji za- primeru, če bi bil izbran kot najugodnejši, in 1. Predmet tega Poziva je zbiranje iz- vezujočih ponudb na podlagi opravljenega sicer na temelju predloga pogodb, ki jih bo jav o interesu v postopku prodaje skupno skrbnega pregleda družbe, poročila o pro- predlagala Komisija. Registrirani ponudniki 3.211.119 navadnih imenskih kosovnih del- dajalčevem skrbnem pregledu (finančnem, bodo lahko predložili naslednje ponudbe: (a) nic družbe Telekom Slovenije d.d., tele- davčnem, organizacijskem in pravnem) in ponudbo za izvedbo transakcije za 49,13% komunikacijske družbe v večinski državni drugih dokumentov v zvezi s transakcijo. delnic v enem koraku, (b) ponudbo za izved- lasti (»družba«), ki jih imajo v lasti Re- Komisija si pridržuje pravico odločiti se tudi bo transakcije za 49,13% delnic v dveh ko- publika Slovenija in državni skladi: Kapi- za izvedbo tretje faze postopka (licitacija) rakih ali (c) ponudbi za izvedbo transakcije talska družba d.d., Kapitalska družba d.d. skladno s Posameznim programom prodaje v enem koraku ter za izvedbo transakcije v – PPS in Slovenska odškodninska družba dela kapitalske naložbe Republike Sloveni- dveh korakih. d.d. (»prodajalci«), kar predstavlja 49,13% je v družbi Telekom Slovenije d.d., Uredbo 7. Registrirani ponudniki naj svoje neza- vseh izdanih delnic družbe, ki bodo pro- o prodaji in drugih oblikah razpolaganja s vezujoče ponudbe pošljejo Komisiji na na- dane v paketu po dvofaznem postopku finančnim premoženjem države in občin in slednji naslov: Republika Slovenija, Komi- mednarodnega javnega zbiranja ponudb. odločitvijo Komisije glede kriterijev, pogojev sija za vodenje in nadzor postopka prodaje Transakcija se lahko izvede v enem koraku in postopka. Izbrani kupec bo moral objaviti kapitalske naložbe Republike Slovenije v ali v dveh korakih (prvi del izvedbe transak- javno ponudbo za nakup preostalih delnic družbi Telekom Slovenije d.d., Ministrstvo za cije za 35,13% izdanih delnic ter tri leta po družbe skladno z Zakonom o prevzemih gospodarstvo, Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, prvem še drugi del izvedbe transakcije za (ZPre-1) in ostalo veljavno zakonodajo ter Slovenija. 14% izdanih delnic). v skladu s pogodbami za izvedbo transak- Komisija bo upoštevala samo tiste neza- 2. UniCredit, preko CA IB Corporate cije. vezujoče ponudbe registriranih ponudnikov, Finance finančno svetovanje, d.o.o., ki je 5. Komisija ima pravico, da v katerikoli ki jih bo prejela do 15. oktobra 2007, do 15. družba v okviru skupine UniCredit, odgo- fazi ustavi ali spremeni postopek prodaje ali ure po lokalnem času. vorna za ta postopek (»svetovalec«), je podaljša postavljene roke. Ob upoštevanju 8. Pri vrednotenju nezavezujočih ponudb izključni finančni svetovalec Republike Slo- te pravice Komisije je ilustrativni časovni bo Komisija ocenila finančno ponudbo z do venije v postopku prodaje 49,13% neposre- okvir transakcije sledeč: (i) rok za oddajo 70 točkami, tehnično ponudbo pa z do 30 dne in posredne državne naložbe v družbi. nezavezujočih ponudb registriranih ponu- točkami, skupno torej z do 100 točkami. Po- Svetovalec, po pooblastilu Komisije, ki je dnikov je 15. oktober 2007, (ii) za drugo fazo nudbe za izvedbo transakcije v dveh korakih pooblaščena za izvedbo določenih korakov postopka izbrani ponudniki bodo povabljeni bodo ocenjene z dodatnimi 3 točkami. Če v postopku prodaje v imenu prodajalcev, k izvedbi skrbnega pregleda družbe v no- bosta dve (ali več) ponudb ocenjeni z ena- poziva k predložitvi izjav o interesu v po- vembru 2007, (iii) rok za oddajo zavezujočih kim številom točk ali bo razlika med njima Stran 6144 / Št. 79 / 31. 8. 2007 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del manjša od 5 točk, bo imela prednost ponud- Slovenia, the Government of the Republic criteria, conditions and process. The ulti- ba, kjer bo ponujeno navzkrižno lastništvo of Slovenia and the Committee for Manage- mate purchaser will be obliged to make a delnic skladno s Posameznim programom ment and Supervision of the Sale of an Eq- mandatory takeover offer for the remaining prodaje dela kapitalske naložbe Republike uity Participation of the Republic of Slovenia shares of the Company in accordance with Slovenije v družbi Telekom Slovenije d.d. in Telekom Slovenije d.d. (“the Committee”) the Takeover Act, other applicable law, and (dostopen na spletni strani Ministrstva za announce the following: the transaction agreements. gospodarstvo http://www.mg.gov.si v slo- 5. The Committee reserves the right to venskem jeziku in z neuradnim prevodom International Invitation cancel, amend or extend the tender or any v angleški jezik) in Specifikacijami javnega to submit Expressions of Interest and of its stages. Subject to the foregoing, the zbiranja ponudb. Komisija si pridržuje pra- Bids in the Public Tender for the Sale of tentative timetable of the tender is as fol- vico, da za drugo fazo postopka ne izbere an Equity Participation of the Republic lows: (i) the deadline for submission of non nobenega registriranega ponudnika ali da of Slovenia in Telekom Slovenije d.d. binding bids by registered bidders is Octo- izbere več ali vse registrirane ponudnike. (“Public Invitation”) ber 15, 2007; (ii) shortlisted bidders will be Specifikacije javnega zbiranja ponudb vse- 1. The subject matter of this Public In- invited to perform due diligence of the Com- bujejo podrobnejši opis načina vrednotenja vitation is the invitation for expressions of pany in November 2007; (iii) the deadline nezavezujočih ponudb. interest in the process of sale of a total of for submission of binding bids is anticipated Pri vrednotenju zavezujočih ponudb bo 3,211,119 ordinary registered non-par value for early December 2007; (iv) signing of najpomembnejši kriterij ponujena cena. Po- shares of Telekom Slovenije d.d., the major- transaction agreements is envisaged for late drobnejše kriterije, pogoje, postopke in osta- ity state-owned telecommunication compa- December 2007/early January 2008. le podrobnosti v zvezi z drugo fazo postop- ny (“the Company”) owned by the Republic 6. Non binding bids have to be prepared ka bodo ponudniki, izbrani za drugo fazo of Slovenia and the state