One is None. Two is One Together Stronger Laporan Tahunan 2013 Annual Report ConteDaftar Isi nts Laporan Tahunan 2013 2013 Annual Report Tema Theme: 02 Kegiatan Usaha Astra Otoparts 30 One is None. Two is One Astra Otoparts Business Activity Together Stronger Struktur Organisasi 32 Organization Structure Pembuka 03 Introduction Profil Dewan Komisaris 34 The Board of Commissioners Profile Ikhtisar Keuangan 03 Financial Highlights Profil Direksi 40 The Board of Directors Profile Ikhtisar Saham 05 Stock Highlights Susunan Dewan Komisaris dan Direksi 45 Composition of Board of Commissioners and Laporan Dewan Komisaris 06 Board of Directors Board of Commissioners’ Report Sumber Daya Manusia 45 Laporan Direksi 14 Human Resources Board of Directors’ Report Komposisi Pemegang Saham 46 Shareholders Composition Profil Perusahaan 24 Company Profile Portofolio Grup Astra Otoparts 47 Astra Otoparts Group Portfolio Informasi Perusahaan 26 Disclosure of Corporate Information Kronologis Pencatatan Saham 48 Chronological Listing of Shares Visi dan Misi Astra Otoparts 27 Astra Otoparts Vision and Mission Pencatatan Efek Lainnya 48 Other Stock Listing Sejarah Perusahaan 28 Company’s History Profesi Penunjang Pasar Modal 49 Capital Market Supporting Professions nts Penghargaan 2013 50 Tanggung Jawab Sosial Perusahaan 140 2013 Awards Corporate Social Responsibility Penghargaan Anak Perusahaan 2013 52 Tanggung Jawab Sosial Perusahaan 142 2013 Awards of Subsidiary/Affiliated Companies Corporate Social Responsibility Sertifikasi Anak Perusahaan 2013 56 2013 Certification of Subsidiary/Affiliated Companies Laporan Keuangan Konsolidasian 154 Consolidated Financial Statement Peristiwa Penting 2013 58 2013 Event Highlights Laporan Keuangan Konsolidasian 157 Consolidated Financial Statement Pembahasan dan Analisa Manajemen 60 Management Discussion and Analysis Data Perusahaan 260 Corporate Data Tinjauan Bisnis 62 Business Review Alamat & Nomor Telepon Perusahaan 262 di Grup Astra Otoparts Tinjauan Keuangan 76 Addresses & Phone Numbers of Companies Financial Review in Astra Otoparts Group Alamat Jaringan Distribusi PT Astra Otoparts Tbk. 264 Sumber Daya Manusia 88 Distribution Network Addresses of Human Resources PT Astra Otoparts Tbk. Pengelolaan Sumber Daya Manusia 90 Surat Pernyataan Anggota Dewan Komisaris dan 266 Human Resource Management Direksi Tentang Tanggung Jawab atas Laporan Tahunan 2013 PT Astra Otoparts Tbk Statement of Members of the Board of Commissioners Tata Kelola Perusahaan 102 and Board of Directors on the Responsibility for Good Corporate Governance the 2013 Annual Report of PT Astra Otoparts Tbk Penerapan Tata Kelola Perusahaan 104 Good Corporate Governance Implementation PT ASTRA OTOPARTS Tbk. • 2013 Annual Report 1 One is None. Two is One Together Stronger Astra Otoparts terus berupaya untuk mengembangkan dan memperluas usahanya. Dengan dukungan portofolio produk yang semakin lengkap, kami bergerak tangkas menangkap peluang, meraih kepercayaan pelanggan, dan memperbesar pangsa pasar. Kekuatan kami adalah tingkat keberagaman yang tinggi dari setiap anak perusahaan, baik dalam hal jenis usaha, teknologi, mitra kerja, maupun tingkat kemandiriannya. Oleh karena itu, prioritas kami adalah membangun sinergi sebagai kekuatan bersama dalam mencapai performa yang optimal dan pertumbuhan yang berkelanjutan. “Together Stronger” kami pilih sebagai tema laporan tahunan 2013, untuk menggambarkan bahwa setiap pencapaian Astra Otoparts adalah hasil kerja sama yang solid dari seluruh insan Astra Otoparts, mitra kerja, seluruh anak-anak perusahaan, dan seluruh pemangku kepentingan. Astra Otoparts continually strives to develop and expand its business. With the support of more extensive product portfolio, we move swiftly to seize opportunities, earning the customers’ trust, and increasing market share. Our strength is the high diversity of each subsidiary, in terms of types of business, technology, business partners, and independency level. Hence, our priority is to build synergy as a joint force to achieve optimal performance and sustainable growth. “Together Stronger” is our chosen theme for 2013 annual report, to illustrate that every achievement of Astra Otoparts is the result of solid collaboration of all Astra Otoparts personnel, business partners, subsidiaries, and all stakeholders. 2 PT ASTRA OTOPARTS Tbk. • Laporan Tahunan 2013 Sumber Daya Manusia Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Data Perusahaan Human Resources Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data Ikhtisar Keuangan Financial Highlights Angka dinyatakan dalam jutaan Rupiah dan menggunakan notasi Numerical expressed in million of Rupiah and in English format, Inggris, kecuali disebutkan lain unless stated otherwise 2011 2012 2013 Laporan Laba Rugi Komprehensif Statements of Comprehensive Income Pendapatan Bersih 7,363,659 8,277,485 10,701,988 Net Revenue Beban Pokok Pendapatan 6,126,058 6,921,210 8,989,568 Cost of Revenue Together Laba Bruto 1,237,601 1,356,275 1,712,420 Gross Profit Laba Bersih 1) 1,006,716 1,053,246 1,006,262 Net Income 1) Laba Tahun Berjalan 2) 1,101,583 1,135,914 1,058,015 Profit for the year 2) Laba yang dapat diatribusikan kepada: Profit attributable to: Pemilik entitas induk 1,006,716 1,053,246 1,006,262 Owners of the parent Kepentingan non-pengendali 94,867 82,668 51,753 Non-controlling interests Total pendapatan komprehensif yang dapat Total comprehensive income attributable to: diatribusikan kepada: Pemilik entitas induk 1,010,782 997,743 1,046,506 Owners of the parent Stronger Kepentingan non pengendali 94,867 78,688 53,203 Non controlling interests Posisi Keuangan (Neraca) Financial Position (Balance Sheets) Total Aset 6,964,227 8,881,642 12,617,678 Total Assets Total Aset Lancar 2,509,443 3,205,631 5,029,517 Total Current Assets Investasi pada entitas asosiasi dan Investments in associates and jointly controlled 2,475,031 3,072,986 3,657,656 pengendalian bersama entitas entities Aset Tetap - Bersih 1,547,831 2,084,184 3,182,962 Fixed Assets - Net Total Liabilitas 2,241,333 3,396,543 3,058,924 Total Liabilities Totas Liabilitas Jangka Pendek 1,892,818 2,751,766 2,661,312 Total Current Liabilities Totas Liabilitas Jangka Panjang 348,515 644,777 397,612 Total Non-current Liabilities Modal Kerja Bersih 3) 1,183,940 1,403,267 1,621,874 Net Working Capital 3) Total Ekuitas 4,722,894 5,485,099 9,558,754 Total Equity Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada 4,423,554 5,132,113 8,618,696 Equity attributable to owners of the parent pemilik entitas induk Analisa Rasio Ratio Analysis Laba bersih terhadap Aset 4) 16% 13% 8% Return on Assets 4) Laba bersih terhadap Ekuitas 5) 23% 21% 11% Return on Equity 5) Marjin Laba Bruto 17% 16% 16% Gross Profit Margin Rasio Lancar (x) 1.3 1.2 1.9 Current Assets (x) Rasio Total Liabilitas terhadap Total Aset (x) 0.3 0.4 0.2 Total Liabilities to Total Assets Ratio (x) Rasio Total Liabilitas terhadap Total Ekuitas (x) 0.5 0.6 0.3 Total Liabilities to Total Equity Ratio (x) Saham beredar (dalam jutaan) 6) 3,856 3,856 4,820 Issued Shares (in million) 6) Laba per Saham (Rp) 7) 261 264 222 Earnings per Share (Rp) 7) Rasio Utang Bersih terhadap Ekuitas (x) 8) 0.1 0.2 (0.1) Net Debt to Equity Ratio (x) 8) 1) Laba yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk 1) Profit attributable to owners of the parent 2) Termasuk laba yang diatribusikan kepada kepentingan non-pengendali 2) Include profit attributable to non-controlling interests 3) Piutang Usaha + Persediaan - Utang Usaha 3) Trade Receivables + Inventories - Trade Payables 4) Laba tahun berjalan/Total Aset 4) Profit for the year/Total Assets 5) Laba tahun berjalan/Total Ekuitas 5) Profit for the year/Total Equity 6) Pada tahun 2013, Perseroan menyelenggarakan Penawaran Umum Terbatas I 6) On year 2013, Company conduct Limited Public Offering i 7) Laba per saham dasar dan dilusian tahun 2012 telah disajikan kembali karena 7) 2012 basic and diluted earnings per share have been restated to reflect Limited Public Penawaran Umum Terbatas I tahun 2013 kepada pemegang saham dalam rangka Offering I year 2013 with preemptive rights as resolved in the Annual General Meeting of Penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu yang disetujui dalam Rapat Umum Shareholders on April 17, 2013 Pemegang Saham Tahunan tanggal 17 April 2013 8) (Total Loans - cash and cash equivalents)/Total Equity attributable to owners of parent 8) (Total Pinjaman - Kas dan setara kas)/Total Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk PT ASTRA OTOPARTS Tbk. • 2013 Annual Report 3 Pembuka Profil Perusahaan Pembahasan dan Analisa Manajemen Introduction Company Profile Management Discussion and Analysis Ikhtisar Keuangan Financial Highlights Pendapatan Bersih Laba Bruto Laba Usaha Net Revenue Gross Profit Operating Income Dalam Miliar Rupiah Dalam Miliar Rupiah Dalam Miliar Rupiah In Billion of Rupiah In Billion of Rupiah In Billion of Rupiah 10,702 1,712 672 8,277 1,356 520 1,238 7,364 476 2011 2012 2013 2011 2012 2013 2011 2012 2013 Laba Bersih Jumlah Aset Net Income Total Assets Dalam Miliar Rupiah Dalam Miliar Rupiah In Billion of Rupiah In Billion of Rupiah 1,053 12,618 1,007 1,006 8,882 6,964 2011 2012 2013 2011 2012 2013 Kontribusi Penjualan Trading 766 705 Trading Revenue Contributions Dalam Miliar Rupiah 3,586 2,845 In Billion of Rupiah 2013 2012 Lokal Lokal Local Local Ekspor Ekspor Export Export Kontribusi Penjualan Manufacturing Manufacturing Revenue Contributions 261 27 Dalam Miliar Rupiah In Billion of Rupiah 6,089 4,700 Lokal Lokal Local