AUFBRUCH Hamburg Unser Leben mit der Digitalisierung Praktisch Diese Projekte und Ideen machen das Leben einfacher Theoretisch Woran Hamburgs Hochschulen zur Digitalisierung forschen Hanseatisch Eine Stadt wird digital, auf die für sie typische Art Moin Hamburg Liebe Leserin, lieber Leser, im Jahr 2001 haben wir im Herzen von Hamburg den Hauptsitz von Google in Deutschland eröffnet – seitdem ist bei uns und in der ganzen Stadt viel geschehen. Unter anderem entwickelte sich ein spannendes und vielfältiges digitales Ökosystem, in dem wir gemeinsam mit unseren inzwischen 500 Mitarbeitern immer neue Netzwerke knüpfen und Projekte entwickeln. Nun mag die Digitalisierung selbst ja eher unsichtbar sein. Die Personen dahinter und ihre Arbeiten aber, die können wir Ihnen zeigen! Deshalb nehmen wir Sie in diesem Heft mit auf einen Stadtrundgang zu den digitalen Seiten Hamburgs – inklusive Alster, Hafen und Elbphilharmonie. Erfahren Sie mehr über Ideen, Innovationen und Projekte aus der Hansestadt. Viel Spaß beim Lesen wünschen Marianne Stroehmann und Rainer Saborny, Google Hamburg Impressum Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA | Tel.: +1 650 253 0000 | Fax: +1 650 253 0001 | E-Mail: [email protected] Vertreten durch Sundar Pichai (Chief Executive Officer) | Google LLC ist eine nach dem Recht des Staates Delaware gegründete Gesellschaft | Registernummer: 3582691, Secretary of State, State of Delaware | Umsatzsteuer-ID.-Nr.: EU372000041 Dies ist eine Anzeigensonderveröffentlichung von Google. Danke an das Team von SZ Scala GmbH. 2 Inhalt Google Zukunfts- werkstatt Seite 27 Da tut sich was Kennenlernen Spaß haben und inspirieren 25 Ideen und Menschen, Zwei Mitarbeiter von Google Warum sich Google-Mitarbeiter in über die Hamburg gerade spricht Hamburg stellen sich vor Interessensgruppen engagieren Seite 4 Seite 24 Seite 38 Ganz gelassen Google Zukunftswerkstatt Junge Entdecker Welche Branchen in Sachen Neue Trainingsangebote entdecken Ein einfaches Bastelprojekt für Digitales vorne liegen Seite 27 neugierige Kinder (und Eltern) Eva Häberle, BenneOchs, Seite 12 Seite 39 Mehr Sicherheit im Internet Bereit für Veränderungen In Deutschland wurde das Google Ein Interview mit dem Ersten Safety Engineering Center eröffnet Bürgermeister Peter Tschentscher Seite 30 Seite 18 Gute Datenbasis Programmatisch Projekte lokaler Hochschulen App Camps will Schülern das gestalten Digitalisierung Coden näherbringen Seite 32 Seite 21 Die wollen nur spielen Suchauftrag Was das Miniatur Wunderland Vier Fragen zur Stadt – online so erfolgreich macht und offline beantwortet Seite 36 Titelfoto:Lucas Wahl | Fotos: Google/Frank von Wieding (2), Krusch Julia MörsdorfIllustration: Melina | Seite 22 3 » Plietsch « sagt der Norddeutsche zu Menschen und Ideen, die clever sind. So wie diese hier. Ein kleiner Überblick, wer und was die Hansestadt digitaler macht Hamburger 25 Geschichten Wie schmeckt 1 Hamburg? Wer Lust hat, essen zu gehen, aber sich nicht für ein Restaurant entscheiden kann, dem verspricht Foodguide der beiden Gründer Finn Fahrenkrug (li.) und Malte Steiert spiele- risch Hilfe. Das Prinzip funktioniert ähnlich wie bei Tinder: Die App empfiehlt dem Nutzer nach einem speziellen Algorithmus individu- elle Gerichte. Was lecker aussieht, schiebt man nach rechts, was nicht den Geschmack trifft, nach links. Alle Favoriten werden ge- speichert und anschließend kommt die Info, in welchem Hamburger Lokal man es essen kann. thefoodguide.de Der Hafen wird Digita-la-ola 2 zum SmartPORT 3 Der Hamburger Hafen ist das größte Logistikzentrum Deutschlands und der wichtigste Wirtschaftsfaktor der Stadt. Damit er wettbewerbsfähig bleibt, soll er effizienter und energiesparender werden, und zwar mithilfe von IT. Durch intelligentes Parkraummanagement über App etwa müssen Lkw-Fahrer nicht mehr so lange suchen, was die Umwelt- und Verkehrs- belastung reduziert. Das System transPORT rail verbessert den Daten- austausch zwischen den am Bahnverkehr beteiligten Unternehmen, sodass Zugfahrten optimal getaktet sind. hamburg-port-authority.de Nach dem Spiel ist vor dem Spiel, die Zeit kann aber verdammt lang sein. Für zwischendurch versorgt der FC St. Pauli seine Fans daher mit News per WhatsApp und bietet sogar eine digitale Stadiontour: tourmake.it/de/tour/fcstpauli Anmeldung zum Newsletter hier: fcstpauli.com/news/whatsapp 4 Vordenker Nico Lumma beschäftigt sich auf mehreren Kanälen mit der digitalen Transformation. Er ist Managing Partner des Next Media Accelerators, Mitgründer des Vereins D64 – Zentrum für digitalen Fortschritt und be- rät die Politik. Und er bloggt und postet dazu, was er wichtig findet. Zum Beispiel hier: Text: Katharina FuhrinFotos: | Stockphoto, i thefoodguide, courtesy of fcstpauli.com, hamburg-port-authority.de, next media accelerator| Illustrationen: Birgit Henne refind.com/Nico 5 5 Virtuell fliegen Hamburg ist einer der größten Standorte für zivile Luftfahrt weltweit. Am Zentrum für an- gewandte Luftfahrtforschung sitzen zwei In- stitute des deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt, die sich mit der Digitalisierung des Sektors beschäftigen. Ein Institut untersucht, wie sich Luftfahrzeuge mithilfe digitalisierter Prozesse ideal fertigen lassen, das andere digitalisiert Instandhaltungsprozesse und -technologien. dlr.de Gute Hören, Wissen, 6 Orientierung 7 was los ist 8 was los ist Auf den 205 Hektar des Altonaer Volksparks Google fördert mit seiner Digital News Initia- Die App Aino empfiehlt Veranstaltungen in kann man sich schon mal verlaufen. Gut zu tive (DNI) journalistische Innovationen. Spie- Hamburg. Wer möchte, kann sich per Push- wissen: Eine interaktive Karte zeigt Restau- gel Online zum Beispiel entwickelt mit DNI- Nachricht außerdem die wichtigsten Meldun- rants, Gärten, Liegewiesen, Spielplätze oder Unterstützung eine Plattform, die unter gen des Tages aus der Hansestadt zusam- Laufstrecken im Altonaer Volkspark. anderem die Produktion und den Vertrieb von menfassen lassen. hamburg.de/karte-volkspark Audioinhalten vereinfachen soll. aino.hamburg/heute Die Elbphilharmonie vor 9 Ort entdecken – oder bequem vom Sofa aus Die Elbphilharmonie ist auch bei Einheimischen so beliebt, dass man noch immer mehrere Monate Wartezeit für Tickets einkalkulieren sollte. Zum Glück gibt es zusätzliche Möglichkeiten, das Konzert- haus zu entdecken. Google Arts & Culture etwa bietet als Koopera- tionspartner neben Bildergalerien auch virtuelle 360-Grad-Rundgän- ge, auf denen sich zum Beispiel die Orgel im Großen Saal mit ihren 4765 Pfeifen erleben lässt. Wer es nicht zu einem der vielen Orgel- konzerte anlässlich des Orgeljahrs 2019 schafft, kann sich mit dem YouTube-Kanal der Elbphilharmonie behelfen. Dort gibt es regelmä- ßig Livestreams von Konzerten, für die man sich sogar Erinnerungen einrichten kann. g.co/elbphilharmonie youtube.com/ElbphilharmonieHH 10 Autonomes Fahren I: eine Teststrecke durch die Innenstadt Im dichten Stadtverkehr hat man kein Auge für die Sehenswürdigkeiten, an denen man vorbeifährt. Außer, das Auto fährt selbst. Mit- ten im Zentrum, vorbei an den Landungsbrü- cken, Planten un Blomen, am Dammtor-Bahn- hof, am Fernsehturm und an der Laeiszhalle führt die neue Teststrecke für automatisiert vernetztes Fahren (TAVF). Hier sollen bald schon Automobilhersteller und Forschungs- einrichtungen automatisiertes Fahren in rea- len und anspruchsvollen Verkehrssituationen testen – immerhin gibt es hier mehrspurigen Mischverkehr und komplexe Kreuzungen. Auf der neun Kilometer langen Strecke werden insgesamt 37 Ampeln umgerüstet. Über Sen- soren, Radar, Wärmebild- und Kamerasysteme kann die Umgebung inklusive anderer Ver- kehrsteilnehmer erfasst werden. Auf tavf. hamburg/wir-sind-tavf zeigt eine interaktive Karte den genauen Verlauf der Teststrecke. 11 12 13 Bitte Endlich Lehren nachmachen grüne Welle lernen Das Museum für Kunst und Gewerbe ist da- Im vergangenen Jahr wurden erstmals 60 Am- Viele Lehrer und Schüler wünschen sich einen bei, seinen Bestand ins Netz zu stellen – peln in Hamburg getestet, die mit Autofahrern Unterricht, der zu ihrer digitalen Lebenswelt knapp 16 000 der insgesamt 500 000 Expo- kommunizieren. Per Funk schicken sie eine passt. Wie digitales Lernen aussehen kann nate finden sich bereits online. Ist eine Info auf den Bordcomputer und sagen, in wel- und wie sich Schule mithilfe von digitalen Künstlerin oder ein Künstler hinter einem cher Geschwindigkeit sie fahren sollten, um Tools gestalten lässt, will das Kompetenzzen- Objekt vor mehr als 70 Jahren gestorben und auf eine grüne Ampel zu treffen. So soll der trum digital.learning.lab zeigen. damit das Urheberrecht erloschen, kann je- Verkehrsfluss verbessert und die Umwelt ge- Lehrer finden hier Tipps und dermann das entsprechende Motiv in hoher schont werden. Der Test war erfolgreich, bis Informationen, Unterrichts- Auflösung kostenfrei verwenden und zum 2020 soll es nun 1000 solcher Ampeln geben bausteine und Tutorials. Beispiel auf T-Shirts und Tassen drucken. – das wäre mehr als die Hälfte der Ampeln im Gelauncht wurde es in Was sich außerdem in der Hamburger Kunst- Stadtgebiet. Für Radfahrer ist eine App ge- Kooperation mit dem und Kulturszene tut, lesen Sie ab Seite 12. plant, damit auch sie von den Schaltpro- Gymnasium Altona. Fotos: DRL, Thies Rätzke, MartinElsen / Design: www.olli.design sammlungonline.mkg-hamburg.de/de gnosen profitieren. digitallearninglab.de Die beste Smartes Digitale 14 Onlinefreundin 15 Parken 16 Transformation Früher schrieb die Hamburgerin für Stern und Mehrere Tausend Hamburger Autofahrer Nach Amazon ist