Culinary Routes in Latvia

Culinary Routes in Latvia

Kihnu 1 A B C D E F G H I 1 S apr aša Arakste amata Ipiķi R Lode Saaremaa Rūja CULINARY ROUTES IN LATVIA Lielezers Vērsis Vilpulka 15 Unguriņi Pikas k. Ramata Ķoņi 101 KULINARISCHE WEGE IN LETTLAND Virķēni Glāžupe Blanka 6 7 22 Mirķi Eriņi Piksāri Salacas ielejas 7 Idus A allina 42 dabas parks Rūjiena cupīt T Rozēni Priedāji Omuļi Ungurmuiža Jeri Naukšēni e For full route information, please visit / Mehr Informationen über diese Reisen finden Sie: Mērnieki 6 7 Staļi P Ainaži Vīķi Skaņkalne Mazsalaca edele Rūja Endzele S alac Sēļi Staicele a Nurmi 2 www.tours.countryholidays.lv S Ērģeme Pedele alac Iģe Kārķi Kuiviži Jaunate Košķele Veckārķi 2 R Valka tu Kolkas bāka 6 7 Oleri ik Ruhnu Jogla Vecate 50 anda Tar a KUIVIŽI 20 S 83 Korģene eda 42 Vēveri Lugaži Kolkasrags 13 Ungurpils Klāmaņi (Vārpa) TASTY ADVENTURES IN KURZEME Aloja Burtnieks Rencēnmuiža Turna Tomēni 1 1 Salacgrīva Braslava Bauņi Seda LECKERE ERLEBNISSE IN DER REGION KURZEME s Daksti u m Vaide 84 85 86 Vecsalaca Nikšas Dūre Sēļi r 2 Urga (Lugaži) Rīga - Valgums - Pūre - Kuldīga - Liepāja - Saunags Kolka Vilzēni 6 7 Kuiķule Rencēni 29 Pitrags 18 Zīle Ventspils - Kolka - Rīga b e s š a u Košrags 20 6 7 Ēvele Saule I r ARKS Ķeguļrags Jērcēni Mazirbe AIS P Uši ētupe Pāle The Ķemeri Swamp trail, the Valgums barefoot Svētciems Sv Burtnieki 51 Matīši Ziemeļgaujas trail with hot tea, Pūre chocolate, the vineyards Puikule Briede Lizdēni Sīkrags CIONĀL aizsarg. ainavu apv. Aizklāņciems Lāņi Sauļi Seda and wines of Sabile, charming Kuldīga, shitake Drieliņi Puikules Buiva Penči SLĪTERES NA Melnsils Ārciems stac. 6 mushrooms, Liepāja with its codfish and military Šķīsterciems Ķirbiži e Ozolmuiža Pidriķis Lielirbe 1 2 3 p Strenči a heritage, goat’s cheese, dried fish. Brīdaga u Ozoli 55 av t 32 Ķeiži Šalkas Vitrupe ē Jaunburtnieku Buka 46 Korneti 29 v 102 7 Drusku Plesk DE / Holzsteg im Moor des Nationalparks Kemeri, Šlītere S Lūžņa Miķeļtornis Āstere skola 23 Aumeistaru Viļķene Budenbroka Bērzaine 9 Ūdriņas Mežmuiža pilsk. Barfußpfad von Valgums mit einem warmen Tee, 22 Vīdale Meleki 21 ezeri Gauja 1 2 3 Šķirstiņi (Jaunburtnieki) 22 Pededze- Schokolade von Pure, Weinberg von Sabile und Vitrupe V 63 103 Rūpnieki auja Jaunklidzis Zaķi Veclaicenes a Bruniševa Pūrciems itrupe Ovišrags Oviši Irbe Neveja (Melbārži) Pociems Dikļi G Vijciems 33 Tiegaži Tožas V aizsarg. ainavu apv. Weine, die reizvolle Stadt Kuldiga, Shiitake-Pilze, Ģipka Rankuļrags 104 Pūpoli aidav 6 7 29 Ape aidav Irbene Ostupe ija Stepi Zvārtava 6 Dēliņkalns V Kabeljau und Militärerbe von Liepaja, Ziegenkäse, Stende Kaļķi ilsupe Priedes Zilaiskalns Valmiermuiža 108 V a Ziemeris P Katvari Daliņi (Kalnaine) 153 Stuborova Beites Abuls Lobērģi Jaunlaicene Volkova 9 Jaseņeci geräucherte Fische. Jaunupe Žocene Lielezers Zilaiskalns Dūķeri Brenguļi Trikāta Plāņi Uskani Jaundundaga Ķurmrags Dūņezers 46 105106107 Višķi Grūbe Ak Ķurši L Kocēni Gaujiena aviņa Ance onast Ro Mežciems 94 Umurga Dauguļi Aumeistari 1 2 3 Vēde Rinda 3 ja 4 Ķurmrags M Karva Šļukums Pededze A MILK TOUR OF KURZEME AND ZEMGALE Pāce Kārļmuiža VALMIERA Kačori 23 e Mārkalne 2 20 95 Oliņi 8 Brandeļi Dutka l Liepene RĪGAS LĪCIS Kaugurmuiža Cempi Dārzciems n Māriņkalns MILCHTOUR IN DER REGION KURZEME UND ZEMGALE e Jorniņi Ozolaine (Augstroze) 9 u Alūksnes ez. Zaiceva Dundaga Kauguri Bilska V p 25 Akmeņdziras e Ķurbe ecpalsa e Virpe āc Roja Tūja Tūjasmuiža Gulotnes k. Gaujmala Līzespasts Garjuri 27 Rīga - Kandava - Dundaga - Saldus - Jelgava P Rude Lielezers Limbaži Briede Biksēja Kūdupe A inda Grundzāle Visikums 96 36 Zeltiņi Aizupītes e R Jelgavkrasti Liepupe Līči Brutuļi Rezaka 145 Alūksne - Rīga 5 Lāde 109 Mūrmuiža Lisa Vija (Vētraine) STALDZENE 2 Br Vainiži Daibe Rubene Vireši Trapene Ādams Alsviķi Kolberģis Tiņģere 2 3 4 Lembuži Prinkas asla Mārsnēnmuiža 25 15 Kaltene Liepupe 87 Podzēni 110 Blome Kalnamuiža 31 (Jaunalūksne) ža A goat farm and cheeses, products from the Būšnieku ez. 37 Lādes Vaidavas ez. Mēri Vizla Tūja ededz o Strautiņi P R Duntes skola Beja or VENTSPILS aķupe ez. 6 8 9 (Ķemers) V Dundaga dairy, Cape Kolka, Ventspils and Kuldīga, a R Īve Anuži Lube 18 Stiene 8 112 Vidaga Alūksne (Matisene) St 88 Kaijciems 28 Vaidava 33 Smiltene Rauza ende Valpene Lubezere Silva 22 milk spa at the Milk Estate, ice cream and candy at Pope Valgalciems Mustkalni Imšas Nabe Lādezers Mārsnēni Abuls 29 7 Sarkaņi Vidzeme 6 Rauza Sikšņi Ilzene Jaunmuiža 34 Dunte Sāruma ez. upe Nēķene Brenci Saldus, the Rundale Palace and Jelgava Palace. 7 8 Krievlauki Lubezers Inte Rozula Lenči izla 41 V Meln (Maliena) Ģibzde 1 4 Upesgrīva 17 Miglači Liepa Skangaļi Rozes Mežmuiža 34 Liepna Katleši DE / Ziegenhof und Ziegenkäse, Produkte der 4 Cīruļi Kroņmuiža Jaunciems Vārzas Aģe Aijažu ez. Kūdums Palsmane Jaunzemi Ū Cirpstene Dokupe Uguņciems (Kursīši) 97 (Lode) 111 P Zeltiņi Mālupe Puze 4 43 Aijaži Stalbe Liepasmuiža alsa Vecanna Liepna Molkerei von Dundaga, Kap von Kolka, Städte 37 Dandzītes (Blāzma) Amele 6 Nogale 8 6 7 Skultes muiža 114 Mūri 9 Ēvartciems Grīva Mērsrags 89 Igate Cimza 24 Ventspils und Kuldiga, Spa-Behandlungen auf dem Valdemārpils Sasmakas ez. Ungurmuiža Branti Kalncempji Anna Pasiekste Tārgale Puzes ez. Dārte Lauči Lejasozoli Plācis Jāņmuiža Rauna G Dūre Stradiņš Alodzene Straupe Pieškalni 113 Rauziņa auja Sudala ez. ēde Milch-Gutshof, Eis und Sahnebonbons in Saldus, J 15 Puzesmuiža 34 Mērsrags 8 Vidriži Auciems Jaunrauna Ķeņģi V Kamārce Stikli Pūņas 3 Ziemeļblāzma 20 7 Papar 28 Kurzeme Ro Ķipatciems Ungura ez. Dukuri Rauna Schloss von Rundale. Vārve V 2 Mandagas Launkalne Mālumuiža 28 Puzenieki ja Lēdurga 6 8 9 22 Variņi z Jaunanna Balupe Žīguri enta Vandzenes skola Gravas 19 e Engur Skulte Raiskums 115 Letes a Laidzes ez. Vandzene īšupe Lielstraupe Priekuļi 9 Jānūži Kalniena Kir 3 Ūdrande 2 Zvejniekciems 11 Ķ Aģes ez. GAUJAS 117 Kauliņi Lejasciems Pilskalns 26 Zūru mežniecība Roceži Iģene Krievragciems Engures ezera Mežvīns Meijermuiža Veselava Palsa Makšinava 3 e Valdgale Lādzere 90 13 Auguliena Leči 22 dabas parks Gāršmuiža Vanagi NACIONĀLAIS Gauja 10Cēsis Bērzkrogs Ludza ez. Kuprava Ugāle Iliņi 10 Laidze Okte Ķūļciems NEIBĀDE Līvi Krīvi Slapjuma k. Naglene e Borisova WINE AND TRADITIONS IN KURZEME 6 8 PARKS 116 Mīlakšas 35 Sinole Beļava Vecumi 3 Zūras a Talsi Zvirgzdi Engures ez. 91 Ķīšupe Pabaži Lode T WEIN UND TRADITIONEN IN DER REGION KURZEME asla i dūk 92 Skaļupes Rēveļi r Užava ēž Dzedri A 32 Stāmeriena V Māteri Āraiši 142 z Viļakas ez. Stūrīši Rīdzene ededz Br Piltene Kraujas Arkliņi Šķēde Pļavas Bērzciems Pēterupe Bīriņi Inciems mata Kārļi a Sita Vīksna 12 11 16 Velēna P Krievciems Ugāles dzirnavas 9 38 Dzedrupe 44 Saulkrasti PĒTERUPE 118 Auļukalns Drusti 9 Vecstāmeriena Keiši Slīpači Rīga - Sabile - Kuldīga - Liepāja - Alsunga - Užav Ventava 23 Spāres ez. 45 98 121 119 Drabeši Juveris Gaujasrēveļi 22 Usma Lauciene PABAŽI Eikaži 15 120 (Ķelmēni) 146 Kolka - Talsi - Rīga Silmalas PRIEKŠPILTENE P Līgatne Raunis Kleķeri Zeltaleja Kordona Pastende Kamparkalns ēterupe 122 Amatciems ēde a 6 Fridriķmuiža 37 Melturi Bille V Spāre Ģibuļi 23 13 14 7 Gatarta 23 Ranka Ozolkalns Litene 20 Kubuli Svilpova Viļaka A S MORICSALAS Mundigciems Talsu pauguraines Nurmiži Vildoga Ķempji Amata Rāmuļi (Balvu stacija) The wine hill of Sabile, the local winery, the wine Aizupes 46 Abragciems Bādciems G 143 Lizums 148 18 Rubeņi 27 Ziras DABAS REZERVĀTS dabas parks Dursupe Ieriķi Andrēnu k. auja Paupi 7 Pērkoni 1 3 26 Dižstende Lilaste Sēja Spāre Dzērbene Ceļmalas 8 cellar in Kuldīga, the women of Suita, traditional 3 19 123 Turaida 6 8 9 Gulbene 147 Druvenieki Semenova Vendzavas Laidzesciems Aklaisciems Dursupe a Krustakrogs Galgauska Margas Pērkonu ez. (Medņeva) Vientuļi- Latvian cuisine, the steep seashore, Ventspils, Cirkale Līči Lībagi usk 99 Ragana Jaunpiebalga (Veiši) P Ludonka J Vidusupe Ezermuiža Lilastes ez. P Augšlīgatne Ģikši Melnbārži Tirza Celmene Verpuļeva italo Amjūdze Mordanga 2 Balgale 47 46 Sigulda 34 (Gaujaslīči) Mācītājmuiža Rimstavas Šķieneri Stradi fish soup cooked on a campfire, drying of fish, 34 2 4 ende Gailīšciems 7 6 8 Sunīši KRIMULDA Balvu ez. 154 St Kāķīši 11 Taurene v Rindzele Gauja Loja 17 Troškas Krapa Stāķi Bērzkalne a fishermen’s games, tasting of wines in Talsi. Sise Zlēkas Usmas ez. Lēdas 13 Zentene 48 Engure Velmeri Zosēni Abrupe Balvi Sārnate Stende 22 Dūņezers Murjāņi 8 13 124 9 10 Stari (Taureskalns) DE / Weinberg von Sabile und ein lokaler Weinher- Ezeri Rideļi Carnikava Gauja 125 21 Sērmūkši Brežģa k. 24 10 Kalnis 9 ika 21 Abav 15 Peltes 17 Līgatne Lodesmuiža Druviena 29 R Jaunpagasts Strazde Oksle Garupe Siguļi auja Krustiņi 100 Kalnabeites Vēveri 38 Liede Naudaskalns steller, Weinkeller von Kuldiga, Suit-Frauen und die a Dzirciems G 8 9 Ķēči Alauksts ārniene Ķesterciems Jūdaži Tir Pērlis Vecaduliena Gulbītis V Šķilbēni Tērande Kaleši Garciems Egļupe Eglaine Skujene 27 Greiveri za Aduliena Daukstes 33 traditionelle lettische Küche, Steilküste, Stadt Ventspils, Ošvalki Veģi Cēre Kadaga Vangaži Stīveri Lazdags 27 Lielvirbi Lamiņi Piejūras dabas parks Elkas k. Smetes Stradi Egļuciems Bebrupe Griķi Gauja Rekova auf offenem Feuer gekochte Fischsuppe, Räuchern von TI Brizule Plieņciems Kalngale Eimuri Iļķene 126 17 Jaungulbene Medņi 32 Inčukalns 127 A Bākaskalns Kārkli Fischen und Fischerspiele, Weinverkostung in Talsi. Nabes ezeri Abavas senlejas Līgas dzirnavas Kaive 17 Suda More mata Vecskujene Spuldzēni 144 Ušurs Renda Viljete 1 4 Apšuciems Ādaži Vangažu Virāne e Upīte dabas parks Sabile 14 Rūmene (Dzintars) Atari 10 Garkalne stac. Allaži Akenstaka Nītaure Vecpiebalga Kalnakrogs Kuja 14 20 22 1 3 5 Rinkule a 21 6 8 9 rievupe Kaive Siltais Valgale Līkaiņi Klapkalnciems Baltezers 13 K Pērkoņi Inesis a L Ozoli Kroņrenda 6 ededz Rugāji Sudarbe v Mātras Ķimale Pedvāle Priedes 17 Alderi 25 Klētskalns Dzeņumuiža P Jūrkalne 25 (Abavciems) Abav Ragaciema rags Līgo o 42 Ēdole 18 Sēme RĪGA Ķ L.Baltezers Garkalne Plānupe Bukas 16 Annas 129 Vecpiebalgas (Egļusala) Punduri BEER AND FISH IN KURZEME AND ZEMGALE 38 19 24 īšez Allažmuiža Leimaņi Ineši Liezēre Bučauska ūk 21 Balande Reģi 15 Ragaciems Dzelzava K Padure 29 Pūre Cērkste 27 Daugavgrīvas s.

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    2 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us