CRABV 53 PLEN 019 CRABV 53 PLEN 019 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DE BELGIQUE VOLKSVERTEGENWOORDIGERS COMPTE RENDU ANALYTIQUE BEKNOPT VERSLAG SÉANCE PLÉNIÈRE PLENUMVERGADERING Jeudi Donderdag 17-02-2011 17-02-2011 Après-midi Namiddag CHAMBRE-2E SESSION DE LA 53E LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER-2E ZITTING VAN DE 53E ZITTINGSPERIODE N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie PS Parti Socialiste MR Mouvement réformateur CD&V Christen-Democratisch en Vlaams sp.a socialistische partij anders Ecolo-Groen! Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen! Open Vld Open Vlaamse Liberalen en Democraten VB Vlaams Belang cdH centre démocrate Humaniste LDD Lijst Dedecker INDEP-ONAFH Indépendant - Onafhankelijk Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC 53 0000/000 Document parlementaire de la 53e législature, suivi du n° de DOC 53 0000/000 Parlementair stuk van de 53e zittingsperiode + basisnummer en base et du n° consécutif volgnummer QRVA Questions et Réponses écrites QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV Version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRABV Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu CRIV Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met des interventions (avec les annexes) de bijlagen) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN Séance plénière PLEN Plenum COM Réunion de commission COM Commissievergadering MOT Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) MOT Moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Commandes : Bestellingen : Place de la Nation 2 Natieplein 2 1008 Bruxelles 1008 Brussel Tél. : 02/ 549 81 60 Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 Fax : 02/549 82 74 www.lachambre.be www.dekamer.be e-mail : [email protected] e-mail : [email protected] CHAMBRE-2E SESSION DE LA 53E LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER-2E ZITTING VAN DE 53E ZITTINGSPERIODE CRABV 53 PLEN 019 17/02/2011 i SOMMAIRE INHOUD Excusés 1 Berichten van verhindering 1 Ordre du jour 1 Agenda 1 Modification au sein du gouvernement 2 Wijziging binnen de regering 2 QUESTIONS 2 VRAGEN 2 Questions jointes de 2 Samengevoegde vragen van 2 - Mme Sabien Lahaye-Battheu au ministre de la 2 - mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de 2 Justice sur "la sécurisation des palais de justice" minister van Justitie over "de beveiliging van (n° P0076) gerechtsgebouwen" (nr. P0076) - Mme Kristien Van Vaerenbergh au ministre de la 2 - mevrouw Kristien Van Vaerenbergh aan de 2 Justice sur "la sécurisation des palais de justice" minister van Justitie over "de beveiliging van (n° P0077) gerechtsgebouwen" (nr. P0077) - M. Peter Logghe au ministre de la Justice sur "la 2 - de heer Peter Logghe aan de minister van 2 sécurisation des palais de justice" (n° P0078) Justitie over "de beveiliging van gerechtsgebouwen" (nr. P0078) - M. Renaat Landuyt au ministre de la Justice sur 2 - de heer Renaat Landuyt aan de minister van 2 "la sécurisation des palais de justice" (n° P0070) Justitie over "de beveiliging van gerechtsgebouwen" (nr. P0070) Orateurs: Kristien Van Vaerenbergh, Peter Sprekers: Kristien Van Vaerenbergh, Peter Logghe, Renaat Landuyt, Stefaan De Logghe, Renaat Landuyt, Stefaan De Clerck, ministre de la Justice, Sabien Clerck, minister van Justitie, Sabien Lahaye- Lahaye-Battheu Battheu Question de Mme Sonja Becq au ministre de la 5 Vraag van mevrouw Sonja Becq aan de minister 5 Justice sur "l'indemnité de procédure" (n° P0079) van Justitie over "de rechtsplegingvergoeding" (nr. P0079) Orateurs: Sonja Becq, Stefaan De Clerck, Sprekers: Sonja Becq, Stefaan De Clerck, ministre de la Justice minister van Justitie Question de M. André Frédéric à la vice-première 6 Vraag van de heer André Frédéric aan de vice- 6 ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des eersteminister en minister van Werk en Gelijke chances, chargée de la Politique de migration et Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, d'asile, sur "le financement 2011 du Fonds over "de financiering voor 2011 van het d'impulsion à la politique des immigrés (FIPI)" Impulsfonds voor het Migrantenbeleid (IFMB)" (n° P0074) (nr. P0074) Orateurs: André Frédéric, Stefaan De Sprekers: André Frédéric, Stefaan De Clerck, ministre de la Justice Clerck, minister van Justitie Question de Mme Maggie De Block à la vice- 7 Vraag van mevrouw Maggie De Block aan de 7 première ministre et ministre de l'Emploi et de vice-eersteminister en minister van Werk en l'Égalité des chances, chargée de la Politique de Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en migration et d'asile, sur "le service minimum et le asielbeleid, over "de minimale dienstverlening en gentlemen's agreement à propos des het herenakkoord over stakingsacties" (nr. P0075) mouvements de grève" (n° 0075) Orateurs: Maggie De Block, Stefaan De Sprekers: Maggie De Block, Stefaan De Clerck, ministre de la Justice Clerck, minister van Justitie Questions jointes de 8 Samengevoegde vragen van 8 CHAMBRE-2E SESSION DE LA 53E LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER-2E ZITTING VAN DE 53E ZITTINGSPERIODE ii 17/02/2011 CRABV 53 PLEN 019 - M. Gerolf Annemans au premier ministre, chargé 8 - de heer Gerolf Annemans aan de eerste 8 de la Coordination de la Politique de migration et minister, belast met de Coördinatie van het d'asile, sur "l'état d'avancement du dossier AIP" Migratie- en asielbeleid, over "de stand van zaken (n° P0063) van het IPA-dossier" (nr. P0063) - Mme Catherine Fonck au premier ministre, 9 - mevrouw Catherine Fonck aan de eerste 9 chargé de la Coordination de la Politique de minister, belast met de Coördinatie van het migration et d'asile, sur "la gestion du dossier Migratie- en asielbeleid, over "het beheer van het AIP" (n° P0064) IPA-dossier" (nr. P0064) - M. Kristof Calvo au premier ministre, chargé de 9 - de heer Kristof Calvo aan de eerste minister, 9 la Coordination de la Politique de migration et belast met de Coördinatie van het Migratie- en d'asile, sur "l'état d'avancement du dossier AIP" asielbeleid, over "de stand van zaken van het (n° P0065) IPA-dossier" (nr. P0065) - M. Jean Marie Dedecker au premier ministre, 9 - de heer Jean Marie Dedecker aan de eerste 9 chargé de la Coordination de la Politique de minister, belast met de Coördinatie van het migration et d'asile, sur "l'état d'avancement du Migratie- en asielbeleid, over "de stand van zaken dossier AIP" (n° P0066) van het IPA-dossier" (nr. P0066) - M. Georges Gilkinet au premier ministre, chargé 9 - de heer Georges Gilkinet aan de eerste minister, 9 de la Coordination de la Politique de migration et belast met de Coördinatie van het Migratie- en d'asile, sur "la gestion du dossier AIP" (n° P0067) asielbeleid, over "het beheer van het IPA-dossier" (nr. P0067) Orateurs: Gerolf Annemans, président du Sprekers: Gerolf Annemans, voorzitter van groupe VB, Catherine Fonck, présidente du de VB-fractie, Catherine Fonck, voorzitter van groupe cdH, Kristof Calvo, Jean Marie de cdH-fractie, Kristof Calvo, Jean Marie Dedecker, Georges Gilkinet, Yves Leterme, Dedecker, Georges Gilkinet, Yves Leterme, premier ministre eerste minister Question de M. Bruno Tobback au premier 14 Vraag van de heer Bruno Tobback aan de eerste 14 ministre, chargé de la Coordination de la Politique minister, belast met de Coördinatie van het de migration et d'asile, sur "le mécanisme de Migratie- en asielbeleid, over "het l'indexation" (n° P0068) indexmechanisme" (nr. P0068) Orateurs: Bruno Tobback, président du Sprekers: Bruno Tobback, voorzitter van de groupe sp.a, Yves Leterme, premier ministre sp.a-fractie, Yves Leterme, eerste minister Question de M. Georges Gilkinet au premier 17 Vraag van de heer Georges Gilkinet aan de 17 ministre, chargé de la Coordination de la Politique eerste minister, belast met de Coördinatie van het de migration et d'asile, sur "le budget" (n° P0069) Migratie- en asielbeleid, over "de begroting" (nr. P0069) Orateurs: Georges Gilkinet, Yves Leterme, Sprekers: Georges Gilkinet, Yves Leterme, premier ministre eerste minister Questions jointes de 18 Samengevoegde vragen van 18 - M. Damien Thiéry au vice-premier ministre et 18 - de heer Damien Thiéry aan de vice- 18 ministre des Affaires étrangères et des Réformes eersteminister en minister van Buitenlandse institutionnelles sur "l'examen périodique Zaken en Institutionele Hervormingen over "de universel de la Belgique devant le Conseil des universele periodieke doorlichting van België door droits de l'homme des Nations Unies" (n° P0072) de VN-Mensenrechtenraad" (nr. P0072) - M. Bruno Tuybens au vice-premier ministre et 18 - de heer Bruno Tuybens aan de vice- 18 ministre des Affaires étrangères et des Réformes eersteminister en minister van Buitenlandse institutionnelles sur "l'enquête périodique Zaken en Institutionele Hervormingen over "het universelle du Conseil des droits de l'homme des universele periodieke onderzoek van de VN- Nations Unies" (n° P0073) Mensenrechtenraad" (nr. P0073) Orateurs: Damien Thiéry, Bruno Tuybens, Sprekers: Damien Thiéry, Bruno Tuybens, Steven Vanackere, vice-premier ministre et Steven Vanackere, vice-eersteminister en ministre des Affaires étrangères et des minister van Buitenlandse Zaken en Réformes institutionnelles Institutionele Hervormingen CHAMBRE-2E SESSION DE LA 53E LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER-2E ZITTING VAN DE 53E ZITTINGSPERIODE CRABV 53 PLEN 019 17/02/2011 iii Questions jointes de 22 Samengevoegde vragen van 22 - Mme Ann Vanheste au ministre du Climat et de 22 - mevrouw Ann Vanheste aan de minister van 22 l'Énergie sur "l'avis de la CREG relatif à la rente Klimaat en Energie over "het advies van de CREG nucléaire et aux prix de l'énergie" (n° P0080) over de nucleaire rente en de energieprijzen" (nr.