UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES RAFAEL DORNELLAS FELTRIN Abel Ferrara: questões de estilo São Paulo 2020 RAFAEL DORNELLAS FELTRIN Abel Ferrara: questões de estilo Versão Corrigida (versão original disponível na Biblioteca da ECA/USP) Dissertação apresentada à Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Meios e Processos Audiovisuais. Área de Concentração: Meios e Processos Audiovisuais. Linha de pesquisa: História, teoria e crítica. Orientador: Prof. Dr. Mateus Araújo Silva. São Paulo 2020 ii Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Catalogação na Publicação Serviço de Biblioteca e Documentação Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo Dados inseridos pelo(a) autor(a) Feltrin, Rafael Dornellas Abel Ferrara: questões de estilo / Rafael Dornellas Feltrin ; orientador, Mateus Araújo Silva. -- São Paulo, 2020. 143 p.: il. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação em Meios e Processos Audiovisuais - Escola de Comunicações e Artes / Universidade de São Paulo. Bibliografia Versão corrigida 1. Abel Ferrara 2. cinema norte-americano contemporâneo 3. Bad Lieutenant 4. The Blackout I. Araújo Silva, Mateus II. Título. CDD 21.ed. - 791.43 Elaborado por Alessandra Vieira Canholi Maldonado - CRB-8/6194 iii FOLHA DE APROVAÇÃO Rafael Dornellas Feltrin Abel Ferrara: questões de estilo Dissertação apresentada à Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Meios e Processos Audiovisuais. Banca Examinadora: Prof. Dr.: _________________________ Instituição: ________________________ Assinatura: ________________________ Prof. Dr.: _________________________ Instituição: ________________________ Assinatura: ________________________ Prof. Dr.: _________________________ Instituição: ________________________ Assinatura: ________________________ iv AGRADECIMENTOS Ao Professor Dr. Mateus Araújo Silva, por apostar no projeto e orientá-lo de forma tranquila, séria e respeitosa. Aos Professores Drs. Luiz Carlos Oliveira Júnior e Sérgio Eduardo Alpendre de Oliveira, por aceitarem participar da banca. Aos Professores Drs. Luiz Carlos Oliveira Júnior e Lucas Bastos Guimarães Baptista, pelos comentários precisos no exame de qualificação, que ajudaram a melhorar a dissertação. À Naná, pelo amor, pela companhia e por estar sempre ao meu lado me apoiando. Aos meus pais, Jair e Ana Paula, e ao meu irmão Gabriel, pelo carinho, acolhimento, porto seguro e incentivo constante. A Guilherme Savioli, Natalia Belasalma, João Pedro Bim e Emílio Gonzalez, pela amizade, pelas conversas e por, desde 2012, apontarem um norte em meus estudos. Aos amigos e colegas, por tornarem essa caminhada mais fácil lendo textos, comentando, conversando e por estarem presentes durante esse período: Matheus Biscaro, Rafael Leite, Marcello Stella, Lucas Baptista, Bruno Andrade, Lorena Duarte, Luan Gonsales, Calac Nogueira, Lívia Lima, Diego Barbieri, Catarina Cavallari, Nikola Matevski e Alexandre Wahraftig. Aos Professores Drs. Eduardo Morettin, Ismail Xavier e Rubens Machado, pelos diálogos proveitosos e constantes desde os tempos da graduação. v RESUMO FELTRIN, R. Abel Ferrara: questões de estilo. 2020, 143p. Dissertação (Mestrado) – Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo. A dissertação examina os longas metragens Vício frenético (Bad Lieutenant, 1992) e The Blackout (1997) do cineasta americano Abel Ferrara (Nova York, 1951 - ), tomados aqui como pontos altos daquela que costuma ser considerada a década mais rica de sua carreira (a de 1990). Nos dois primeiros capítulos, propõe uma análise imanente dos dois filmes, seguida de uma comparação entre eles e dois outros com os quais eles travaram um diálogo maciço: Mean Streets (Martin Scorsese, 1973) e Vertigo (Alfred Hitchcock, 1958), respectivamente. No terceiro capítulo, a abordagem comparativa ganha o primado, e confronta The Blackout a um grupo de filmes de Michael Mann, David Lynch, David Cronenberg e John McTiernan que, cada um a seu modo, convergem ou rimam com suas questões e com seu universo estético. O horizonte destas análises imanentes e destas discussões comparativas é o de perceber o lugar central do projeto de Ferrara numa certa vertente (posterior à Nova Hollywood) do melhor cinema industrial americano contemporâneo. Palavras-chave: Abel Ferrara; cinema norte-americano contemporâneo; Bad Lieutenant; The Blackout. vi ABSTRACT FELTRIN, R. Abel Ferrara: questões de estilo. 2020, 143p. Dissertação (Mestrado) – Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo. This work explores the feature films Bad Lieutenant (1992) and The Blackout (1997) by American filmmaker Abel Ferrara (New York, 1951 -), taken here as highlights of whic is usually considered the richest decade of his career (1990’s). In the first two chapters, it proposes an immanent analysis of the two films, followed by a comparison between them and two others with which they engaged in a massive dialogue: Mean Streets (Martin Scorsese, 1973) and Vertigo (Alfred Hitchcock, 1958), respectively. In the third chapter, the comparative approach takes precedence, and confronts The Blackout with a group of films by Michael Mann, David Lynch, David Cronenberg and John McTiernan who, each in their own way, converge with their questions and with their aesthetics. The horizon of these immanent analyzes and these comparative discussions is to perceive the central place of Ferrara's project in a certain strand (after New Hollywood) of the best contemporary American industrial cinema. Keywords: Abel Ferrara; contemporary American cinema; Bad Lieutenant; The Blackout. vii SUMÁRIO Introdução ............................................................................................................................... 1 Capítulo I. Bad Lieutenant, 1991 ..................................................................................... 14 1.1 O filme: forma e transcendência.............................................................................................. 14 1.2 Religião e moral: busca pela redenção .................................................................................... 25 1.3 Jersey Girls e a economia de registro ...................................................................................... 34 1.4 “Vampiros tem sorte. Se alimentam dos outros” ..................................................................... 40 1.5 Aceno à Nova Hollywood: iconografia e ressignificação ....................................................... 43 1.6 Mean Streets e Bad Lieutenant: contraste formal .................................................................... 48 Capítulo II. The Blackout, 1997 ....................................................................................... 54 2.1 O filme ..................................................................................................................................... 54 2.2 “Você quer algo?” ................................................................................................................... 63 2.3 Imagens obscenas e pornografia .............................................................................................. 66 2.4 Vertigo revisitado em The Blackout ........................................................................................ 73 2.5 Atos finais................................................................................................................................ 84 Capítulo III. O ato de ver: The Blackout em perspectiva comparatista ................ 88 3.1 The Blackout e a imagem contemporânea ............................................................................... 88 3.2 Ferrara, cinema de fluxo e a crise da mise em scène ............................................................... 91 3.3 Ferrara e Mann: Miami Vice e a mudança de suporte ............................................................. 95 3.4 Ferrara, Lynch e Cronenberg: horror e densidade ................................................................. 106 3.5 Ferrara e McTiernan: ação e excesso .................................................................................... 118 Conclusão ................................................................................................................... 126 Referências bibliográficas ........................................................................................ 130 Filmografia ................................................................................................................ 134 De Abel Ferrara ........................................................................................................................... 134 Outros filmes citados ................................................................................................................... 135 viii Introdução Abel Ferrara faz em 1990 um filme que põe sua carreira em novo patamar. O rei de Nova York (King of New York) o projeta para um público maior e conjuga o sucesso de público com o de crítica. O que se viu a seguir, de 1990 até 1998, foi talvez o seu apogeu formal e criativo, traduzido em alguns dos melhores filmes de sua carreira. Vício frenético (Bad Lieutenant, 1992), Os Invasores de Corpos: A Invasão Continua (Body Snatchers, 1993), Olhos de serpente (Snake Eyes / Dangerous Game, 1993), O vício (The addiction, 1995), Os chefões