PRESIDENTE DE LA NACION DR. CARLOS SAUL MENEM MINISTRO DEL INTERIOR DR. CARLOS CORACH SUBSECRETARIO DE ADMINISTRACION DEL MINISTERIO DEL INTERIOR DR. JOSE MARCOS POLLACH INTERVENTOR DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION SR. MIGUEL UNAMUNO 2 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION DEPARTAMENTO DOCUMENTOS ESCRITOS COLECCION CARLOS CASAVALLE (1544-1904) CATALOGOS E INDICES POR GRACIELA SWIDERSKI TOMO II Esta edición ha sido posible mercerd a la colaboración de la Honorable Cámara de Senadores de la Nación en conmemoración al 175° aniversario de la creación del Archivo General. 1996 Año del 175º aniversario de la fundación del Archivo General 3 Fotografía de Tapa: Carlos Casavalle en su vejez (Departamento Documentos Fotograficos A.G.N) 1996 by Archivo General de la Nación Leandro N. Alem 246 - Buenos Aires - Argentina Hecho el depósito que marca la ley 11.723 Printed in Argentina / Impreso en Argentina. I.S.B.N.: 987-95797-9-8 4 El Honorable Congreso de la Nación ha querido sumarse a los actos conmemorativos de los 175 años de nuestro Archivo Nacional, a través de la edición del auxiliar descriptivo de la colección, que había pertenecido al ilustre editor y bibliófilo Carlos Casavalle. Este fondo, que forma parte del acervo documental que conserva el archivo, reune un conjunto de piezas que abarcan desde los tiempos más lejanos de nuestro pasado colonial, hasta los albores del siglo XX, presentando no sólo interés histórico, sino también un alto valor para el estudio de la literatura argentina. Quiero dejar expresado por último mi más sincero reconocimiento al H. Senado de la Nación por su contribución decisiva a la impresión de este funda- mental repositorio. También cabe consignar que la decisión del alto cuerpo tuvo lugar merced a la iniciativa del Señor Senador por la Capital Federal, Don Eduardo P. Vaca MIGUEL UNAMUNO Interventor del Archivo General de la Nación 5 6 ESTUDIO PRELIMINAR I.ORIGEN DEL FONDO La presente colección, resultado de las actividades como compilador del editor y bibliófilo Carlos Casavalle, ingresó al Archivo General de la Nación el 7 de julio de 1961, gracias a la adquisición realizada por el Gobierno Nacional a la Casa de Remates Ungaro y Barbará. Previamente el fondo ya había sufrido desmembraciones como consecuencia de sucesivas ventas parciales. Incluso es de suponer que perteneció en un momento al Arq. Narciso del Valle, según consta en los sellos colocados en algunos documentos. Asimismo, los autógrafos de personalidades orientales fueron adquiridos por el Uruguay en la misma casa comercial, y actualmente se conservan en el Archivo Nacional de ese país. La pieza firmada por José Gervasio de Artigas de fecha 10 de enero de 1798, considerada uno de los primeros documentos del héroe rioplatense, fue desglosada y entregada al gobierno uruguayo, de acuerdo al decreto 1611/61. El primero que trabajó sobre los documentos de Casavalle, fue el historiador Emilio Ravignani, quien tuvo a su cargo la clasificación de las piezas autográficas, para realizar el catálogo de remate. En efecto, en noviembre de 1960, la firma Ungaro y Barbará, bajo los auspicios de la Librería del Plata, organizó una subasta pública de la documentación ,que fue anunciada en diferentes periódicos de la época. Sin embargo el remate no alcanzó a prosperar, dado que el gobierno argentino se adelantó y compró la colección. Una comisión asesora y honoraria constituída por el Reorganizador del Archivo General de la Nación, el Director del Museo Histórico Nacional, el Director del Instituto de Historia Argentina de la Facultad de Filosofía y Letras y el Jefe de Investigaciones y Estudios Históricos del Museo de la Casa de Gobierno, tras calificar al fondo como de valor histórico, autorizó la compra que se concretó por decreto 14037 del 7 de noviembre de 1960. La colección fue enriquecida en 1968, cuando el entonces director del archivo, Guillermo Gallardo, gestionó la adquisición de ocho piezas más, en un remate público organizado por la firma Muñiz y Barreto en la Casa Pardo de Antigüedades. 7 II.CARLOS CASAVALLE, EDITOR Y BIBLIOFILO Los años que van desde 1852 a 1880 constituyeron para la Argentina la etapa de la Organización Nacional. Los cambios edilicios de la ciudad de Buenos Aires, la multiplicación de los lugares de intercambio cultural y de opinión, la ampliación de la educación pública, la proliferación de las bibliotecas y la libertad de prensa, son algunas de las transformaciones que caracterizaron el período. Como acompañante invalorable de este proceso, aparece la figura del editor y librero. Entre los hombres de este oficio, Carlos Casavalle puede considerarse un hito en las artes gráficas argentinas, en tanto se destacó como librero, impresor y bibliófilo; y en la medida en que congregó en torno a su persona, a los representantes de toda una época de la literatura nacional. Ciertamente no fue el precursor de la industria librera en nuestro medio, ya que existía una tradición anterior iniciada por Marcos Sastre con la Librería Argentina. No obstante, entre los editores de la Organización Nacional, sin duda Casavalle fue el más famoso. Nacido en Montevideo en 1826, a temprana edad se trasladó a Buenos Aires, donde estudió con los jesuitas, trabajando simultáneamente como tipógrafo del «Diario de la Tarde» de Pedro Ponce. En 1840 y como consecuencia de la Guerra Grande, retornó a su país para participar en la defensa de Montevideo durante el sitio que le impuso Manuel Oribe. En su vida profesional pueden distinguirse dos momentos claves. El primero de ellos comienza en 1853, cuando instaló un taller de imprenta en la calle Belgrano entre Bolívar y Perú, de nuestra ciudad. Sus comienzos como editor fueron desfavorables, ya que la Imprenta y Librería de Mayo no se destacó de grupos semejantes, y terminó vendiéndose a Félix Frías y a Luis Domínguez. Hasta 1857, Casavalle alternó sus actividades entre la regencia del períodico El Orden y el trabajo editorial en un establecimiento de la calle Defensa. A partir de 1853 imprimió los primeros libros aparecidos en la década, entre los cuales figuran Poesías y Rosas y sus opositores de José Rivera Indarte, los primeros volúmenes de la Biblioteca Americana y Rimas de Bartolomé Mitre. Entre 1854 y 1859 tuvo a su cargo la impresión de la revista El Plata Científico y Literario dirigida por Miguel Navarro Viola. En 1860 se trasladó a Paraná donde se desempeñó como impresor oficial del Gobierno de la Confederación Argentina, separada aún del Estado de Buenos Aires. A partir del 27 de julio dirigió el Boletín Oficial. Esta 8 publicación cubrió el vacío que dejó «El Nacional Argentino», órgano de infor- mación general de Paraná, fundado por Juan María Gutiérrez. La labor de Car- los Casavalle en Entre Ríos contribuyó a difundir el pensamiento y las medidas de gobierno del presidente Urquiza. En la capital provisoria de la Confederación y pese a la precariedad de recursos, sobresalió un grupo de escritores que dieron brillo a la cultura nacional desde las páginas de la Revista del Paraná. La citada obra, dirigida por Vicente Gil Quesada, trataba temas de historia, literatura, legislación y economía política. Si bien su duración fue efímera, esta impresión permitió a Casavalle trazar un rumbo en materia de publicaciones científicas y literarias. Según Martianiano Leguizamón, la Revista del Paraná «...abría la era de los estudios históricos sobre los orígenes y fundación de los pueblos de la República, la descripción física, las costumbres, las crónicas y memorias de la época colonial, la guerra de la independencia y la lucha civil; continuada en épocas posteriores por la Revista de Buenos Aires y la Revista del Río de la Plata, siempre con el mismo editor argentino, el benemérito Carlos Casavalle a quien debe tanto la bibliografía nacional». La falta de estabilidad en sus negocios por los problemas financieros de la Confederación, la escasez de elementos para el desarrollo de las artes gráficas y la competencia de los editores del Litoral, lo llevaron nuevamente a Buenos Aires en 1861. En este momento se inició la segunda etapa en la vida de Carlos Casavalle, caracterizada por la fundación de la Librería de Mayo en la calle Moreno, frente a la Plaza de Monserrat. Más tarde se trasladó a la calle Perú, en la Manzana de las Luces, donde viviría su período de mayor esplendor, mudándose finalmente a la calle Chacabuco. Cuando se inauguró el Colegio Nacional en 1863, la manzana estaba ocupada por la iglesia de San Ignacio, diversas dependencias públicas -entre ellas el Archivo General-, la Librería de Mayo, la Librería Española de Federico y Teodomiro Real y Prado, almacenes de música, la peluquería del Correo y la Librería del Colegio de Paul Morta. De modo que Casavalle ubicaba su establecimiento en un predio consagrado tradicionalmente y por entero a la cultura. A diferencia de su primera época editorial, la segunda fue notablemente exitosa. Numerosos escritores argentinos y americanos le confiaban sus obras para imprimir. Si bien la edición de libros extranjeros era un negocio más rentable, Carlos Casavalle la desechó a fin de impulsar las letras nacionales. Puede afirmarse entonces que esta empresa editora cumplió un cometido 9 docente en la evolución cultural del país. El editor cuidaba personalmente desde la presentación del volumen, la tipografía, la calidad del papel y las facilidades de pago, hasta el comentario bibliográfico y la difusión de la obra. Verdaderos modelos tipográficos fueron las impresiones de los libros de Bartolomé Mitre, Juana Manuela Gorriti y Esteban Echeverría. Entre los ejemplares publicados por Carlos Casavalle, se destacaron en este período los de la Historia de los gobernadores de las provincias argentinas de Antonio Zinny, los de la His- toria de la República Argentina de Vicente Fidel López y los de las obras completas de Esteban Echeverría.