| WINTER 2015 | AUSGABE 02 | SAISON 2015/16 OSTSCHWEIZER FUSSBALLVERBAND EDITORIAL INHALT Liebe Freiwillige, liebe Freunde des Fussballs Service ZWEI MILLIONEN FRANKEN FÜR DEN BREITENFUSSBALL 4 Was wäre der Fussball ohne Trainer, Schiedsrichter, Vorstandsmitglie- STARTSCHUSS IN EINE NEUE KARRIERE 8 der, Trikotwäscherinnen, Kioskverantwortliche,…? Die Aufzählung ABSCHLUSS DER SCHIEDSRICHTER-GRUNDAUSBILDUNG 10 könnte noch viel weiter fortgesetzt werden. All diese Freiwilligen prägen im Fussball (wie in anderen Sportarten und Organisationen) FRAUENFUSSBALL – STRUKTUREN WEITER VERBESSERT 12 das Vereinsleben. Denn ohne sie funktioniert der Breitensport nicht. EINE WILERIN IN DER BUNDESLIGA 14 Sie sind die Basis für den Spitzensport. Es beeindruckt darum, wenn ein Stadtpräsident wie jener von Bischofszell im Herbst-Magazin des ZWEI BÜNDNER ZURÜCK ZU CHUR 97 16 OFV in der Rubrik „Anpfiff“ die Vereinstätigkeit hochleben liess. AADORFER VERPASSTEN HALBFINAL-EINZUG 19 Und: Am letzten Samstag im November wurde der „Tag der Freiwil- ligen“ gefeiert. MÄDCHEN-FÖRDERUNGSKONZEPT DES TFV 20 Mein Handy-Abo habe ich SCHIEDSRICHTER-GRUNDAUSBILDUNG 22 Im Zwischenjahr ohne Delegiertenversammlung ging der OFV in die schon öfters gewechselt. Region hinaus zu den Klubs. Diese fünf abendlichen Fachtagungen TERROR IN DER SCHWEIZ? FUSSBALLSPIELE GEFÄHRDET? 24 für Klub- und für Spikopräsidenten in St. Gallen, Eschen-Mauren, INTERVIEW ZUM SPRENGLER CUP MIT MARC GIANOLA 26 Domat-Ems, Amriswil und Wattwil im Laufe des Monats November zeigten einmal mehr, wie wertvoll der direkte Kontakt zwischen dem FUTSAL HOLT AUF – AUCH IN DER OSTSCHWEIZ 28 OFV und den Klubverantwortlichen ist. Mann und Frau lernten sich Meine Garage nie. KOHLENHYDRATE – WICHTIGSTE ENERGIEQUELLE 30 kennen, es gab direkte Gespräche, Anregungen und Fragen flossen ein. Neben Infos aus der Wettspielkommission und aus der Schieds- MANUEL KELLER – DAS «GERETTETE» AUSNAHMETALENT 32 richterkommission ging es auch um die Freiwilligenarbeit. JUGENDLICHE IN DER VEREINSARBEIT STÄRKEN 34 Ziel des Projektes „Vereinsentwicklung“ ist es, in Zusammenarbeit WIE DER TRAINER – SO DIE SPIELER 36 mit dem SFV Freiwillige für unsere Klubs zu finden. Ich selbst durfte DEN VEREINEN UNTERSTÜTZEND ZUR SEITE STEHEN 38 auf europäischer Ebene Inputs holen und war von Beginn weg invol- viert. Im Idealfall soll pro Verein ein „Vereinsentwickler“ an Work- OFV-FUSSBALLCAMP IN FRAUENFELD 42 shops geschult werden. Es ist kein Muss, der OFV bietet Support. Im FUSSBALLNEWS 44 Schweizer Sport sind über 735‘000 Freiwillige im Einsatz, im Fussball allein rund 100‘000. VORSTAND & IMPRESSUM 47 Doch nun verabschieden sich die grossen und kleinen Fussballer und all ihre ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer zuerst einmal in die wohlverdiente Winterpause. Denn schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen und die Weihnachtstage stehen vor der Tür. Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen ein wunderbares und besinn- liches Weihnachtsfest und einen fröhlichen Jahresausklang. Möge Ihnen das neue Jahr viel Erfolg, Zufriedenheit und gute Gesundheit bringen. Ihr Stephan Häuselmann Präsident des Ostschweizer Fussballverbandes City-Garage AG Porsche Zentrum Occasions-Zentrum Autozubehör Parkgarage + Europcar Zürcher Str. 162 Langgasse 106 Zürcher Str. 505 Zürcher Str. 164 St.Leonhard-Str. 35 9001 St.Gallen Tel. 071 274 80 74 weitere Filialen in: Goldach Heiden Wil Rickenbach St.Galler Str. 76 Gerbestr. 8 Rainstr. 7 Breitestr. 3 www.city-garage.ch 3 TEXT // PETER MESMER ZWEI MILLIONEN FRANKEN FÜR DEN BREITENFUSSBALL von 63 Vereinen leisteten im September der Einladung des St.Galler Kan- höheren Ligen aufgestiegenen Vereine sowie die fairsten 54 tonal-Fussballverbandes (SGKFV) Folge und besuchten die Delegiertenver- Teams der vergangen Saison zu ehren. sammlung in der Aula des Oberstufenzentrums Mühlizelg in Abtwil. Der Abend startete mit einer kurzen Gruss- und Willkommensadresse von Ivo Forster, «Abfallprodukt Spitzenfussballer» Präsident des FC Abtwil-Engelburg. Dieser hatte aus Anlass seines 50-Jahr-Jubiläums die Organisation der 88. Delegiertenversammlung des SGKFV übernommen. Es folgte Einen Höhepunkt hatte sich SGKFV-Präsident eine überaus sympathische und humorvolle Vorstellung der Gemeinde Gaiserwald Peter Witschi ganz für den Schluss der durch Gemeindepräsident Boris Tschirky. Danach stand dann nur noch «König Fussball» Delegiertenversammlung aufbewahrt: Ein in der Person von Verbandspräsident Peter Witschi im Mittelpunkt des Geschehens. Interview mit FC St.Gallen AG Präsident Dölf Früh. Sympathisch, offen und mit grossem Humor beantwortete dieser zuerst die Fragen VERSAMMLUNG IM ZWEIJAHRESRHYTHMUS von FCSG-Medienchef Daniel Last und später Gion Beer (links) nach seiner Ernennung zum Ehrenmitglied. auch noch solche der Vereinsdelegierten. Besonders viele Lacher erntete er zum Beispiel Zwei der bekanntesten Fussball-Präsidenten in der Ostschweiz: Vor zweieinhalb Jahren hatten die Delegierten des SGKFV das letzte Mal getagt. Prä- mit seinen Ausführungen zur Trainersuche. Über Dölf Früh (links) und Peter Witschi. sident Peter Witschi erinnerte nochmals daran, warum es so lange gedauert hat, dass drei Monate habe es gedauert, bis er endlich man erst jetzt wieder zusammengekommen ist. Man hatte damals einem Wechsel eine stundenweise Reinigungskraft für sich vom ein- auf den zweijährigen Durchführungsrhythmus zugestimmt und gleichzei- privat gefunden habe, dagegen seien bei ihm tig das Kalenderjahr der Fussballsaison angepasst. Zügig und routiniert führte Peter und im FCSG-Sekretariat schon wenige Stunden Witschi danach durch die reich befrachtete Traktandenliste. Dem Protokoll 2013, nach der Medienkonferenz zum Rücktritt von den Jahres- und Ressortberichten sowie den Jahresrechnungen 2013 und 2014 mit Jeff Saibene über 60 Bewerbungen für den je einem bescheidenen Gewinnvortrag erwuchsen keinerlei Opposition, ebenso fand Trainerposten eingegangen. Stolz informierte die Beibehaltung des Vereinsmitgliederbeitrags von 300 Franken breite Zustimmung. Früh auch über das «schweizweit einzigartige» Voller Dankbarkeit informierte Peter Witschi, dass der St.Galler Kantonal-Fussballver- Nachwuchsprojekt Future Champs Ostschweiz. band und seine MItgliedervereine in den vergangenen beiden Saisons zusammen zwei 1000 junge Talente aus der ganzen Ostschweiz Millionen Franken an Sport-Toto-Gelder erhalten haben. würden gefördert; das Budget betrage jährlich Peter Witschi gratuliert Mario Ammann zur ehrenvollen 3,5 Millionen Franken. Man wolle mit dem Wahl und heisst ihn herzlich im Vorstand willkommen. Projekt den Breitensport fördern und wenn EHRENMITGLIEDSCHAFT FÜR GION BEER «hinten heraus als schönes Abfallprodukt» eine Handvoll Spieler den Sprung ganz nach oben schaffe, sei er sehr zufrieden. Als Präsident der Gion Beer, der über zehn Jahre lang überaus aktiv im SGKFV-Vorstand tätig war, durfte FC St.Gallen AG sieht sich Dölf Früh täglich als Dank für seinen vorbildlichen Einsatz von Peter Witschi die Ehrenmitgliedschaft gefordert. Er und sein Führungsteam müssten entgegennehmen. Als seinen Nachfolger wählten die Delegierten einstimmig Mario immer hellwach sein, sagte Früh und meinte Ammann vom FC Ebnat-Kappel. Die übrigen Vorstandsmitglieder Bruno Räss, Markus dann lachend: «Wenn wir trotzdem einmal Stark, Engelbert Hutter, Felix Wetter und Bruno Thöni wurden in ihren Chargen bestä- einschlafen, wecken uns die Medien schneller tigt, ebenso auch der verdiente Präsident Peter Witschi, dessen Wiederwahl die Dele- wieder auf, als uns lieb sein kann.» Zum Schluss gierten mit grossem Applaus begleiteten. Hansjörg Rohner, Vorstandsmitglied der IG der Befragung zollte der FC St.Gallen-Präsident St.Galler Sportverbände, übergab nach Verlesung der eindrücklichen, von Anekdoten den Delegierten seinen grosse Respekt: «Ich geschmückten Lobreden, Gion Beer und Ruedi Sieber, dem langjährigen Präsidenten ziehe den Hut vor allen Ehrenamtlichen, die des FC Widnau, Ehrenurkunden. Zum Schluss des ordentlichen Teils der Versammlung sich mit grossem Engagement tagtäglich für Das Interview mit FC St.Gallen-Präsident Dölf Früh war überbrachte Präsident Stephan Häuselmann die Grüsse und Wertschätzung des Ost- den Fussball einsetzen.» einer der Höhepunkte der DV des SGKFV. schweizer Fussballverbandes. Ihm war es auch vorbehalten, sämtliche in die nächst Fotos: OFV 4 5 HOL DIR DIE GREEN CARD FÜR DIE GRÜN-WEISSE LIEBE RÜCKRUNDE MEHR UNTER WWW.FCSG.CH Die Delegierten der 54 Vereine folgten bei sämtlichen Abstimmungen den Anträgen des Kantonalvorstandes. Immer in der AFG ARENA live dabei Günstig Meisterschaftsheimspiele besuchen Gratis-Fahrt aus der ganzen Region Vorkaufsrecht für all unsere Events deine karte Mehrwerte auch neben dem Platz IN EIGENER SACHE AUFRUF AN DIE KLUBS as Info Magazin wird an sämtliche Klubs aus Veranstaltung mit prominenten Teilnehmern – aber auch Ehrungen von ver- Ddem Verbandsgebiet des Ostschweizer Fuss- dienten Funktionären oder ein Nachruf einer, über die Region hinaus bekannt ballverbandes verteilt. Es stösst seit vielen Jahren gewesenen Persönlichkeit aus dem Fussballsport, werden wir nach Möglich- auf überaus positive Resonanz. Dem Verband keit gerne veröffentlichen. Besten Dank! bietet es die Möglichkeit, viermal im Jahr über wichtige Neuigkeiten aus dem Fussballsport zu Beiträge sind an die E-Mail-Adresse [email protected] zu senden. Wir freuen informieren. Dazu kommen unterhaltsame und uns über jede Einsendung. informative Artikel rund um die schönste Ne- bensache der Welt. Den Verantwortlichen ist es ein grosses Anliegen, den Inhalt so