ECUMENICAL PATRIARCHATE The Vicariate For P/J Christian Orthodox Communities In America %<;:98 76 '$54,(! '$#$312+"! '$10/.-,(! '$+*)(! '&%$#"! St. George Orthodox Church/San Francisco .<1$15!:6 B%)/ A.$?,@%? >;=*"! '1$#0 Archiepiscopal Vicar Father George Jweinat Archimandrite of the Ecumenical Throne Damaskinos Alazrai The Very Rev. Father Issa Awwad Rev. Father Hanna Khoury Office Phone:# 415-334-2234 Fr. George’s Cell: 415-860-4447 Home Phone# 650-692-4519 Office Fax: # 415-334-2275 Sunday May 29th, 2016 Samaritan Sunday Tone 4 / .-,%$ +*)('&%$ #"! Volume 23 Number 21 www.Stgeorgesf.org [email protected] HOLY F%E %*G ... F%E D$1C! "Christos Anesti" Alithos Anesti "!"#$%&' ()*$%+!" ",-+./' ()*$%+! " Christ Is Risen… Indeed He Is Risen ******************************* The Resurrection Troparai Tone Four: Having learned the joyful message of the Resurrection from the angel the women disciples of the Lord cast from them their parental condemnation, and proudly broke the news to the disciples saying: death hath been spoiled, Christ God is risen, granting the world Great Mercy. .';=["! '$Z*"! JG:H@ .YXW"! '9%$*"! V:0 UTC! J9 JN2S RM Q:"! P!O$N2M BL :K&!:"! JI2"! '9%$*"! ';,%&@:H .gNfR"! 'NG:"! e"%R"! d%I5%9 .c"b! D$1C! F%E@ P.C! 7W) =E :PTa%E@ P!:`_+9 ^):"! ]H%\@ Father's Day Night Out... At Tannourine Restaurant 120 W 25th Ave San Mateo, CA 94403 $75.00! Dinner & Drinks & Live Entrertainment Saturday,! June 18th, 2016 @ 8:30 pm For Your Tickets & Reservation Please Call Suzie Mizirawi @ 650-490-0226 Or Sandra Elgelda @ 650-892-4636 Seats Are Limited First Come First Serve !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""""""""""""""""""##"""""""""""""""" St. George Orthodox Church 399 San Fernando Way San Francisco, Ca 94127 St. George Orthodox Church %#$!403/2& 10#,/.-, +*)('& %$#"! San Francisco ,+)*)('&! %$# "! Matins 12 Noon Liturgy 12:30 pm Archiepiscopal Vicar Father George Jweinat ARCHIMANDRITE OF THE ECUMENICAL THRONE DAMASKINOS ALAZRAI TheVery Rev. Father Isa Awwad Rev. Father Hanna Khoury Bread Altar Offering: The Holy Bread Altar Offering (Corban St. Mark 7:11) will be specially offered for the Holy A message from the Chairman Sanctify of the Divine Liturgy. ~ David Salfiti By the St. George Parish Family in Thanksgiving to God and Dear Parishioners, Hope you had all a blessed Easter. in Congratulations to AMER & AHLAM ZEIDAN on the On behalf of the Board of Trustees, Myself & the occasion of the Baptism of their Child of God ANGELE MARIA ZEIDAN. Parishioners, I would like to thank Issam Dughman, Nimitallah Shatara & their committee By ZIADEH & ABLA SHAMIEH along with their children for their great effort and help at our Annual ELIAS, EMAN, MARY, FRED and their families in Mother’s Day Luncheon congratulation to GHASSAN JAMAL SHAMIEH on his graduations from Northwestern University Pritzker School of it was a very successful event, We’re looking forward to see Law in Chicago upon receiving his Juris Doctor Degree as well you all at the upcoming events as he was awarded the Leadership award for his school. Alf (Father’s Day Night Out) Mabrook to his proud family JAMAL, WAFA & TAGREED on June 11th, 2016 at Tannourine Restaurant , Please We are all so very proud of you Attorney GHASSAN make sure to reserve your tickets asap. Seats Are Limited SHAMIEH. and Tickets are selling fast. For your reservations & By the St. George Parish Family for the continued good health Tickets Please Call our Chair committee of SUHAIL JWEINAT Susie Mizirawi @ 650-490-02226 Or Sandra Elgelda @650-892-4636 By the St. George Parish Family for the continued good health of ITAF AWWAD. A Friendly reminder to our PLEDGEES, we are closing By the St. George Parish Family for the continued good health 2015 books, so please it will be greatly appreciated, if you and speedy recovery of ARWA ZEIDAN close it at your end too. Thank you always for your support to your church. By the St. George Parish Family in Thanksgiving to God for the continued good health of NICOLAS SHATARA. As we progress with the construction of our new Home building. It’s open for the public. we would like By the St. George Parish Family in Thanksgiving to god for you to pass by and tour around. the continued good health of FAYEQ KHOURI. ********************************** There are more future events, so please mark your Head of Ushers: Maher Haddad, Basem & Elias Husary & calendars and save the dates Milad Dalo Annual Camp July 31st- August 7th, Altar Boys: Michael Batshon, Adrian Husary, Issa Kaleh, Summer Night ~ August, Annual Picnic ~ September Jason Arbeed **************************** Annual Festival ~ October <;:98( 7"6 1234/5/15 0/(&.( -#,+*)( '&! %$#"! Annual Christmas Party ~ December In additional to a few activities for our Young adults & BB <;:98( 7"6 A@? &> #= Ladies Auxiliary will be posted soon P;@ON8( M+ LKJIHG FAE@;8( $#@?C ADC &> <;:98( 7"6 Thank you again & God bless you all ADC YLXW FSR"O,8(G V"K8( <+ PUT#K8( SRJK8( 7"JO= Q/ PLEASE SUPPORT YOUR SISTER CHURCH _8#,8( L^ Q/ ]#/GR,= \&N! [ AW .V"K8( A,+ Z+(R8( P!R=#;8( ST STEPHAN ORTHODOX CHURCH E 7"6G .cR8( V@;.#+ 0U,J! M6) _@b? aAE@` A@? MEON8 AT THEIR 4TH ANNUAL FESTIVAL <+ Mh*A6 #OON8 FRg? QOf[( $#@?)( <+ A,e d! [ <;:98( THIS SATURDAY, MAY 28TH FROM 11AM- 9:00PM n&mA+ *l#,8 P=#Wk j=A6 #O6) iRXN8( P!A@;8( $#@?)( SUNDAY MAY 29TH FROM 11:00 AM - 7:00 PM Two Days of great food, Family entertainment, fun and your $#@?)( <+ <;:98( 7"6 A@? ZqGG _@;pH \k ._@Uo*GC chance to win great prizes. \$*)( Ru6 Q/ t$#:J?( sO= V@;.( L:? P!rR8 Rg? QOf[( With many vendors for shopping Admission $3.00 .M=[xG M@UE wH v8k Sunday Of The Samaritan Woman How great are thy works, O Lord ! Thou hast made all +*)('&%$ #"! things in wisdom. Bless the Lord, O My Soul. =.<;:%$ ).29%$ '8"7* 6*#5%$ 43'21 0( /.-,$ Section from the Acts of the Saintly and Pure Apostles (11:19 to end) (@B-A-@) )?'>%$ In those days: P )5D1 3'DO7N K<&DJ 4)('&D%$ 0D( +8D*#D( KD%M L7&D* KDJ! I'D(H%$ GD%F EDC When the disciples had been dispersed by the # D\ L7&D* I'DWV .P75RD* )[D1 Z'8D? YDX'DWV U8D1M TDN7.D% P75RD* 'D?'>DS! E:D%$ +R.QD%$ persecution that arose on occasion of Stephen, 0 D( 4!)D(M YDb'_DC .+DNa'&D%$ +DS'&D%$ 7`DX IMV )[9D%$ K;DS 6;D_C ).D&^$ 0D( ]RDJ went about as fas as Phenice and Cyprus and $ 7QD( #D\ j=.D(iDJ I'DWV .“P)hD g E8.>DS!” L7&D* 'fD% e'5DC dc'D( E5&:D% 4)(D '&D%$ Antioch, speaking the word to none, but to the P )D2J I! ];>DJ T.DW” +D*)('&D%$ 4!)^$ UD% YD%'5DC .'m D('RDl kfD% $7S':9.D% +8D*#D^$ KD%M Jews only, but some of them were men of P 'DDsrDDC “q.*)D('&DD%$ I7>DD%'pDD* o a7f.DD%$V +DD*)D('DDN 4!)D(M 'DDX!V dna7fDD* YDDX!V E8DD( Cyprus and Cyrene, who, when they were P )Dhg E8.>DDS! GDD% e'DD\ n=DD%$ 0DD(V U;t DD%$ +.t >DDS .C)RDDJ Y8DDW 7D%” :'fDD% e'DD\V L7&DD* entered into Antioch spoke also in Greeks, G RD( 6.D% UDXM P3 'D* ” 4!)^$ UD% YD%'5DC “.4'.Dv$ c'D( G.>R.DC U8.D%r&DJ YDX! Y8uD% preaching the Lord Jesus. P 75RD* '8.D1! 0D( kwDS! G;t RD%! qEDv$ c'D^$ GD% 0D*! 0<DC +5.<DS )[9D%$V UD1 E5:D&J 'D( And the hand of the Lord was with them: And “.U:.h'(V c78* 7?V 'f8( P)hV )[9%$ j=? 'X'>S! n=%$ a great number believing, were converted to 0 D( 'D(!V d'm QD*! x>RD* c'D^$ $=D? 0D( P)D2* 0D( /DW “:'fD% e'D\V L7&D* P'DsrDC the Lord. And the tidings came to the ears of U D% U:.>DS! n=D%$ c'D^$ /D1 .#D1g$ KD%M x>RD* 0;DC UD% U.>DS! 'DX! n=D%$ c'D^$ 0D( P)D2* the church that was at Jerusalem, touching c '^D $ $=D? E8>SD ! P3 '*D 4!)^$ U%D Y%D'5CD “.+*D#D1g$ 4'.vD $ K%DM y98D* c'D( L798*D U.CD I7u*D these things: Who, when he was come, and G DsV{ EDSa!V E9D?! ” :L7&D* 'fD% e'5DC .'8fD? 0D( E5:DN! z.Ds! oV x>DS! o EuD% had seen the grace of God, rejoiced: and he # D\” L7&D* 'fD% e'5DC “.ED% /Ds3 o UDX!” :UD% YD%'D\V 4!)^$ YD1'Ds! “.'8fD? KD%M E<;t D?V exhorted them all with purpose of heart to . G;Ds3 6.D% GRD( n=D%$V e'Ds3 +&<DO GD% I'DW UDXg ED% /Ds3 o UDX! Y;D\ |.D" Y8&D"! “ continue in the Lord. .$=? EC Y<;uJ }`9%'C ” For he was a good man, and full of the Holy k :DDX!V /9DDÄ$ $=DD? EDDC $V#DD_N '8DDb'DD1 IM dE9DDX GDDX! ~3! P3 'DD* 4!)D^$ UDD% YDD%'DD\ “ “ Ghost and of faith. And a great multitude was :L7&D* 'fD% e'5DC .k.;Dh3V! EDC 7D? U.DC #D_&* I! EÅ98D* n=D%$ I'uD^$ IM I7D%75DJ added to the Lord. E DC oV /.DÄ$ $=D? EDC o PÇD% 'f.DC IV#D_&J +DS'DN EDJrDJ 'fDXM d4!)^$ 'f:D*! ED1 E8D( 0 DD( 7D? ÑiDDÉ$ Ig k;RDDX 'DD^ #DD_&X 0`DDXV I7<;RDDJ o 'DD^ IV#DD_&J k:DDX! .k.;DDh3V! And Barnabas went to Tarsus to seek Saul: P ÇDD% IV#DD_&* I7.5.5DDv$ IV#DDs'&DD%$ FM 4)DÖ'DD" EDD?V +DDS'DDN EDDJrDDJ 0uDD%V .a7f.DD%$ whom, when he had found, he brought to 0 DD*=;DD%$V ÜV3 U;t DD%$ Ig .UDD% 0DD*#DDs'&DD%$coäD? /âDD( #DD*)D* 'DDàM Pá$ Ig }DDv$V ÜV)D%'DD1 Antioch, And they conversed there in the ' D*'&D( I! Y<;DS #D\” 4!)^$ UD% YD%'D\ “.$V#D_&* I! EÅ98D* }Dv$V ÜV)%'9DC UD% IV#D_&* church a whole year; and they taught a great ' DX!” :L7&D* 'fD% e'5DC “.z.Dh /uD1'DX)9pD* 7fDC GD%F c'Ds K:<DC å ã.D&^$ 7? n=D%$ multitude so that at Antioch the Disciples were k D% 0uD% 4!)D(M yD( k;u:D* UDX! $79_R:DC =.D(i:D%$ KDJ GD%F #8DSV ” .7D? GRD( k;u:D^$ first named Christian.