ANG SIMBAHAN NI JESUKRISTO SA MGA SANTOS SA ULAHING MGA ADLAW • NOBYEMBRE 2013 Mga Pakigpulong sa Kinatibuk-ang Komperensya Ang gidaghanon sa mga miyembro sa Simbahan miabot og 15 ka milyon. Full-Time Missionary Miabut og Sobra sa 80,000 SA MAAYONG KABUBUT-ON SA CHURCH HISTORY MUSEUM SA CHURCH HISTORY KABUBUT-ON SA MAAYONG Balsamo sa Galaad, ni Annie Henrie “‘Wala bay balsamo sa Galaad?’ Jeremias 8:22.. Ang gugma mao ang balsamo nga makaayo sa kalag. [Ang] Anak, bisan ang Ginoo nga si Jesukristo, mihatag sa Iyang kinabuhi aron kita makaangkon og kinabuhing dayon, dako kaayo ang Iyang gugma alang sa Iyang Amahan ug kanato” (Thomas S. Monson, “A Doorway Called Love,” Ensign, Nob. 1987, 66). Mga Sulod sa Nobyembre 2013 Volume 16 • Numero 11 SESYON SA SABADO SA BUNTAG 55 Makahimo Kamo Niini Karon! KINATIBUK-ANG MITING 4 Welcome sa Komperensya Presidente Dieter F. Uchtdorf SA RELIEF SOCIETY Presidente Thomas S. Monson 58 Bugkusan ang Ilang mga Samad 111 Ang Gahum, Kalipay, ug Gugma 6 Kinatibuk-ang Komperensya: Presidente Henry B. Eyring sa Pagtuman sa Pakigsaad Paglig-on sa Pagtuo ug 61 Tinuod nga mga Magbalantay Linda K. Burton Pagpamatuod sa Karnero 115 Kita Adunay Dako nga Rason Elder Robert D. Hales Presidente Thomas S. Monson nga Maglipay 9 Magmaaghup ug Carole M. Stephens Magmapaubsanon sa Kasingkasing SESYON SA DOMINGGO SA BUNTAG 118 Kuhaa ang mga Panalangin Elder Ulisses Soares 69 Ngadto sa Akong mga Apo sa Inyong mga Pakigsaad 12 Nahibalo Ba Kita Unsay Anaa Presidente Henry B. Eyring Linda S. Reeves Kanato? 72 Dili Magbaton og Laing mga Dios 121 Wala Kita Mag-inusara Carole M. Stephens Elder Dallin H. Oaks Presidente Thomas S. Monson 15 Tan-aw sa Unahan ug Salig 76 Magpakabig Kamo 64 Mga General Authority sa Ang Elder Edward Dube Bonnie L. Oscarson Simbahan ni Jesukristo sa mga 17 Ang mga Tamboanan sa Langit 79 Ang Kalig-on sa Paglahutay Santos sa Ulahing mga Adlaw Elder David A. Bednar Elder Richard J. Maynes 124 Kinatibuk-ang mga Kapangulohan 21 Dali, Pakig-uban Kanamo 82 Personal nga Kalig-on pinaagi sa Auxiliary Presidente Dieter F. Uchtdorf sa Pag-ula ni Jesukristo 125 Indeks sa mga Istorya sa Elder Richard G. Scott Komperensya SESYON SA SABADO SA HAPON 85 “Ikaw Dili Ko Kawangon, ni Biyaan 126 Mga Balita sa Simbahan 25 Ang Pagpaluyo sa mga Opisyales Ko Ikaw” sa Simbahan Presidente Thomas S. Monson Presidente Henry B. Eyring 26 Ang Yawe sa Espirituhanong SESYON SA DOMINGGO SA HAPON Panalipod 88 Mga Lamentaciones ni Jeremias: Presidente Boyd K. Packer Pagbantay sa Pagkaulipon 29 Ang Moral nga Impluwensya sa Elder Quentin L. Cook mga Babaye 92 Gahum sa Priesthood Elder D. Todd Christofferson Elder Neil L. Andersen 33 Pagpadali sa Estratehiya sa Ginoo! 96 Pagtudlo uban sa Gahum Elder S. Gifford Nielsen ug Awtoridad sa Dios 35 Gagmay ug Yano nga mga Butang David M. McConkie Elder Arnulfo Valenzuela 99 Sa Kanunay Naggunit 37 Buot Ka Bang Maayo? Elder Kevin S. Hamilton Elder Timothy J. Dyches 102 Hangad 40 Sama sa Usa ka Sudlanan nga Elder Adrián Ochoa Nabuak 104 Magpaduol sa Dios Elder Jeffrey R. Holland Elder Terence M. Vinson 43 Ibutang ang Inyong Pagsalig diha 106 Mga Desisyon alang sa sa Ginoo Kahangturan Elder M. Russell Ballard Elder Russell M. Nelson 110 Hangtud sa Sunod Natong SESYON SA PRIESTHOOD Panagkita 46 Ang mga Doktrina ug mga Presidente Thomas S. Monson Baruganan nga Anaa sa mga Artikulo sa Hugot nga Pagtuo Elder L. Tom Perry 49 Kamo Karon Dili na mga Langyaw Bishop Gérald Caussé 52 Siya ang Mitawag aron sa Pagpahayag sa Iyang Pulong Elder Randy D. Funk pinulongan, bisitaha ang conference.lds.org. Summary sa Ika-183 nga Tunga sa Tuig nga Dayon pagpili og pinulongan. Kasagaran su- lod sa duha ka bulan human sa komperen- Kinatibuk-ang Komperensya sya, ang mga rekording sa audio anaa usab sa mga sentro sa pagpang-apud-apod. SABADO SA BUNTAG, OKTUBRE 5, 2013, DOMINGGO SA BUNTAG, OKTUBRE 6, 2013, MGA MENSAHE SA HOME KINATIBUK-ANG SESYON KINATIBUK-ANG SESYON UG VISITING TEACHING Nagdumala: Presidente Thomas S. Nagdumala: Presidente Thomas S. Monson. Para sa mga mensahe sa home ug visiting te- Monson. Conducting: Presidente Henry B. Conducting: Presidente Dieter F. Uchtdorf. aching, palihug pagpili og pakigpulong nga Eyring. Pangbukas nga pag-ampo: Elder Pangbukas nga pag-ampo: Cheryl A. Esplin. labing makatubag sa mga panginahanglan Kent F. Richards. Panapos nga pag-ampo: Panapos nga pag-ampo: Elder Francisco J. niadtong inyong gibisitahan. Matthew O. Richardson. Ang musika gidalit Viñas. Ang musika gidalit sa Tabernacle sa Tabernacle Choir; Mack Wilberg ug Ryan Choir; Mack Wilberg, direktor; Clay SA HAPIN Murphy, mga direktor; Andrew Unsworth Christiansen ug Richard Elliott, mga organist: Sa atubangan: Gilitratohan ni Cody Bell. ug Clay Christiansen, mga organist: “How “Sweet Is the Work,” Hymns, nu. 147; “Rejo- Sa luyo: Gilitratohan ni Cody Bell. Wondrous and Great,” Hymns, nu. 267; ice, the Lord Is King!” Hymns, nu. 66; “Mas- LITRATO SA KOMPERENSYA “Now Let Us Rejoice,” Hymns, nu. 3; “Israel, ter, the Tempest Is Raging,” Hymns, nu. 105, Mga eksena sa kinatibuk-ang komperensya Israel, God Is Calling,” Hymns, nu. 7, arr. arr. Wilberg, wala mamantala; “Put Your sa Siyudad sa Salt Lake gilitratohan ni Wilberg, wala mamantala; “There Is Sunshine Shoulder to the Wheel,” Hymns, nu. 252; Welden C. Andersen, Cody Bell, Randy in My Soul,” Hymns, nu. 227; “Keep the “O Divine Redeemer,” ni Gounod; “We Collier, Weston Colton, Scott Davis, Craig Commandments,” Children’s Songbook, Thank Thee, O God, for a Prophet,” Hymns, Dimond, Lloyd Eldredge, Collin King, John 146, arr. Murphy, wala mamantala; “Come, nu. 19, arr. Wilberg, wala mamantala. Luke, Leslie Nilsson, Matthew Reier, Christina Ye Thankful People,” Hymns, nu. 94, arr. Smith, ug Byron Warner; sa Arraiján, Panama, Wilberg, gimantala.Oxford. DOMINGGO SA HAPON, OKTUBRE 6, 2013, KINATIBUK-ANG SESYON ni Josué Peña; sa Brasília, Brazil, ni Tomé SABADO SA HAPON, OKTUBRE 5, 2013, Nagdumala: Presidente Thomas S. Monson. Siqueira; sa Cavite, Philippines, ni Danilo KINATIBUK-ANG SESYON Conducting: Presidente Henry B. Eyring. Soleta; sa Colleyville, Texas, USA, ni Mark Nagdumala: Presidente Thomas S. Monson. Pangbukas nga pag-ampo: David L. Beck. Mabry; sa Foz do Iguaçú, Brazil, ni Lincoln Conducting: Presidente Dieter F. Uchtdorf. Panapos nga pag-ampo: Elder Claudio R. M. Parmezan de Melo; sa Siyudad sa Guatemala, Pangbukas nga pag-ampo: Elder Paul V. Costa. Ang musika gidalit sa Tabernacle Guatemala, ni Don Searle; sa Lima, Peru, ni Johnson. Panapos nga pag-ampo: Carol F. Choir; Mack Wilberg ug Ryan Murphy, mga Stephanie Navarette; sa London, England, McConkie. Ang musika gidalit sa family direktor; Bonnie Goodliffe, organist: “They, ni Preston Judy; sa Lyon, France, ni Carolyn choir gikan sa mga stake sa Roy, Kanesville, the Builders of the Nation,” Hymns, nu. 36, Carter; sa Siyudad sa Panama, Panama, Hooper, ug West Haven, Utah; Jane Fjelds- arr. Wilberg, gimantala.ni Jackman; “When ni Josué Peña; sa Rome, Italy, ni Massimo ted, direktor; Linda Margetts, organist: “On He Comes Again,” Children’s Songbook, Criscione; ug sa Santiago, Chile, ni Cristian F. This Day of Joy and Gladness,” Hymns, 82–83, arr. Murphy, wala mamantala; “Called Castro Marin. nu. 64, arr. Fjeldsted/Margetts, wala maman- to Serve,” Hymns, nu. 249; “Abide with Me; tala; “I Know That My Savior Loves Me,” ’Tis Eventide,” Hymns, nu. 165, arr. Wilberg, Pasundayag sa mga Bata sa Sakrament Mi- wala mamantala. ting 2010, nila ni Bell ug Creamer Margetts, unpublished, arr. Fjeldsted/Margetts, wala SABADO SA GABII, SEPTYEMBRE 28, 2013, mamantala; “Press Forward, Saints,” Hymns, KINATIBUK-ANG MITING SA RELIEF SOCIETY nu. 81; “Love at Home,” Hymns, nu. 294, Nagdumala: Presidente Thomas S. Monson. arr. Fjeldsted/Margetts, wala mamantala. Conducting: Linda K. Burton. Pangbukas nga pag-ampo: Laraine Swenson. Panapos nga SABADO SA GABII, OKTUBRE 5, 2013, pag-ampo: Ana De Agostini. Ang musika SESYON SA PRIESTHOOD gidalit sa Relief Society choir gikan sa Provo Nagdumala: Presidente Thomas S. Monson. Missionary Training Center; Emily Wadley, di- Conducting: Presidente Henry B. Eyring. rektor; Bonnie Goodliffe, organist: “Redeemer Pangbukas nga pag-ampo: Elder Paul E. of Israel,” Hymns, nu. 6; “Go Forth with Faith,” Koelliker. Panapos nga pag-ampo: Elder Hymns, nu. 263; “As Sisters in Zion,” Hymns, Walter F. González. Ang musika gidalit sa nu. 309, arr. Sally DeFord, wala mamantala; Aaronic Priesthood choir gikan sa mga stake “I’ll Go Where You Want Me to Go,” Hymns, sa Murray, Utah; Kelly DeHaan, direktor; nu. 270, descant arr. Wadley, wala mamantala; Richard Elliott, organist: “Sing Praise to Him,” “More Holiness Give Me,” Hymns, nu. 131, arr. Hymns, nu. 70, arr. Kempton, wala maman- Lyon, gimantala ni Jackman. tala; “Like Ten Thousand Legions Marching,” Hymns, nu. 253, arr. Elliott, wala mamantala; ANG MGA PAKIGPULONG SA “Do What Is Right,” Hymns, nu. 237; “God of KOMPERENSYA ANAA Our Fathers, Whose Almighty Hand,” Hymns, Sa pag-access sa mga pakigpulong sa ki- nu. 78, arr. Huff, wala mamantala. natibuk-ang komperensya sa daghang mga 2 Liahona NOBYEMBRE 2013 VOL. 16 NO. 11 LIAHONA 10791 853 Internasyonal nga magasin sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw nga giimprinta sa Cebuano Ang Unang Kapangulohan: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Editor: Craig A. Cardon Mga Adviser: Jose L. Alonso, Mervyn B. Arnold, Shayne M. Bowen, Stanley G. Ellis, Christoffel Golden Tigdumalang Direktor: David T. Warner Direktor sa Operasyon: Vincent A.