Editions Payot & Rivages Foreign rights list 2016 éditions Payot & Rivages 18 rue Séguier 75006 Paris Tél. : +33 1 44 41 39 90 [email protected] payot-rivages.net Marie-Martine Serrano Foreign Rights Director tél. : + 33 1 44 41 39 74 Fax : + 33 1 44 41 39 89 Email : [email protected] 2 Éditions Payot & Rivages contents Éditions Rivages TFrench fiction 3-15 Céline MINARD - Le Grand Jeu Olivier SEBBAN - Sécessions Céline MINARD - Olimpia Elie TREESE - L’ombre couvre leurs yeux Elodie LLORCA – La correction Salomon de IZARRA - Camisole Jérémy FEL - Les loups à leur porte Luis SEABRA - S Emmanuel RUBEN - La ligne des glaces Léonard VINCENT - Les Erythréens Michka ASSAYAS - Un autre monde Philippe HUET - Le feu aux poudres Mark GREENE - 45 tours Crime fiction & Thrillers 16- 25 Hervé LE CORRE - Du sable dans la bouche Abdel-Hafed BENOTMAN - Un jardin à la cour Hugues PAGAN- Dernière station avant l’autoroute Jean-Claude DEREY - Fordlandia Louis SANDERS - Auprès de l’assassin Jean-Paul NOZIERE - Les enquêtes de Slimane Pascal DESSAINT – Le chemin s’arrêtera là Luc CHOMARAT - Un trou dans la toile 3 Éditions Payot & Rivages contents Editions Payot History – Biographies – 27-40 Magali DELALOYE - Une histoire érotique du Kremlin Nicolas MIETTON - Une histore érotique de la diplomatie Michel VERGE-FRANCESCHI & Anna MORETTI- Une histoire érotique de Versailles (1661-1789) Alain CABANTOUS & François WALTER - Noël, une si longue histoire Marion GODFROY & Xavier DECTOT - L’Histoire passe à table. Les 50 repas qui ont fait le monde Pierre-Yves BEAUREPAIRE - Marie-Antoinette Catherine HEYRENDT-SHERMAN - Churchill Jean-Jacques MARIE - La Russie de Poutine: Au pays des faux-semblants Alain ROUX - Chiang Kaï-Shek, le grand rival de Mao Michel VERGE-FRANCHESCHI - Pozzo Di Borgo. L’ennemi juré de Napoléon Yves ROMAN - Rome, de Romulus à Constantin Jean-Michel SALLMANN- Indiens et conquistadores en Amérique du Nord Essays - Humanities 41 -46 Florence BURGAT, - Vivre avec un inconnu Emanuele COCCIA - La vie des plantes Michel BOZON - Pratique de l’amour, le plaisir et l’inquiétude Anne SAOUTER - Des femmes et du sport Christian FERRIE - La politique de Kant Psychology – Self-Help 47- 56 J.D. NASIO - Oui, la psychanalyse guérit! Robert NEUBURGER - Les paroles perverses Béatrice MILLÊTRE – Le burn-out des enfants Lise BARTOLI - Dis-moi comment tu es né, je te dirai qui tu es Jean VAN HELMELRIJCK - La Malséparation. Pourquoi on n’est pas séparés alors qu’on n’est plus ensemble Alain HERIL - Dans la tête des hommes Paul-Claude RACAMIER - Le deuil originaire Micheline FLACK & Jacques de COULON - Le manuel du yoga à l’école Régis AIRAULT - Fous de l’Inde Topic Books 57-61 Jean-Louis FOURNIER - Bonheur à gogos SOLANGE - Solange te parle Chloé HOLLINGS - Fuck les régimes! Noémie CAILLAULT - Maligne ÉDITIONS RIVAGES Littérature Française French Fiction 5 Éditions Payot & Rivages Highlight Céline Minard Le Grand Jeu Going All Out Shortlisted for the Prix Médicis 2016 shortlisted for the Prix Fémina 2016 Un grand roman sur la quête de soi, où la beauté des descriptions de la nature et leur précision sont remarquablement mises au service d’une écriture de l’introspection. Rivages Littérature Installée dans un refuge high-tech accroché à une paroi d’un massif montagneux, une 192 pages femme s’isole de ses semblables pour tenter de répondre à une question simple : August 2016 comment vivre ? Outre la solitude, elle s’impose un entraînement physique et spirituel intense fait de Lauréate du prix Inter longues marches, d’activités de survie, de slackline, de musique et de la rédaction 2014 pour son dernier d’un journal de bord. ouvrage Faillir être flin- Saura-t-elle « comment vivre » après s’être mise à l’épreuve de conditions extrêmes, gué, Céline Minard est de la nature immuable des temps géologiques, de la brutalité des éléments ? C’est reconnue aujourd’hui dans l’espoir d’une réponse qu’elle s’est volontairement préparée, qu’elle a tout comme une des voix prévu. les plus originales de la Tout, sauf la présence, sur ces montagnes désolées, d’une ermite, surgie de la roche littérature contempo- raine. et du vent, qui bouleversera ses plans et changera ses résolutions... Avec son style acéré, Céline Minard nous offre un texte magnifique sur les jeux et les enjeux d’une solitude volontaire confrontée à l’épreuve des éléments. Winner of the 2014 Prix A major novel about a journey of self-discovery, in which the beauty Inter for her previous novel and precision of the descriptions of nature are remarkably employed Faillir être flingué (“Nearly Got Shot”), Céline Minard to serve an introspective text. has achieved recognition as one of the most original In a high-tech refuge perched on the flank of a mountain, a woman cuts herself voices in contemporary lite- off from her fellow men in an attempt to answer a basic question: how should rature. one live? In addition to solitude, she requires herself to follow intense physical and spiritual training: long hikes, survival activities, slackline, music and keeping a logbook. Will confronting extreme conditions, the immutable nature of geological time and the brutality of the elements teach her “how to live”? For it was in hopes ©ElizabethCarecchio ©ElizabethCarecchio of an answer that she decided to prepare everything so carefully, foreseeing all possibilities. All that is, except for the presence in these desolate mountains of a hermit, a woman who seems to appear out of the rocks and the wind, and who will upset her plans and change her resolutions... In her signature caustic style, Céline Minard presents a magnificent text about the stakes and takes of voluntary solitude amongst the elements. Highlight Highlight L’éblouissant monologue, aussi bref que violent, à la langue sonore et Olimpia tonitruante, d’Olimpia, une femme surgie du XVIIe siècle romain. Olimpia Olimpia Maidalchini, personnage éponyme de ce roman, est une femme surgie du XVIIe siècle romain. Ses liens avec le pape Innocent X l’avaient propulsée au sommet du pouvoir. Dans Olimpia, Céline Minard lui donne voix, au moment où la mort du pontife entraîne sa disgrâce et son bannissement. Celle d’une femme en fureur, d’une diva déchue, prononçant, contre ses ennemis, contre Rome, un anathème d’une for- midable et terrible violence. A stunning monologue, as violent as it is brief, in the thunderous voice of Olim- Rivages Poche pia, a woman who rears up from 7th-century Rome. 96 pages August 2016 Olimpia Maidalchini, the title character of this novel, is a woman who rears up from 7th- century Rome. Her ties to Pope Innocent X had propelled her to the pinnacle of power. Céline Minard gives voice to her in Olimpia, at the moment when the pontiff’s death leads to her disgrace and banishment. It is the voice of a fury, of a deposed diva, pronouncing a formidable and terribly violent curse both against her enemies and against Rome itself. About Le Grand Jeu: “I advise everyone to take this book and retire to a peaceful, quiet place (...) to meditate upon its fortifying lessons.” Le Monde des livres “A powerful fable in a bewitching style, which sneaks up and catches you unawares.” Lire “A powerful fable about solitude and mountains, Le Grand jeu confirms Céline Minard’s key position in our literary landscape.” Livres-Hebdo “An adventure novel filled with Stoic philosophy” “A novel that is at once extremely physical and highly speculative, one in which Céline Minard asks nothing less than this most elementary question: how should we live?” Telerama “Once again, Céline Minard blows up the rules of literature with stupefying virtuosity.” Vanity Fair Highlight Elodie Llorca La Correction The Correction Prix Stanislas 2016 du premier roman Une seule lettre change et tout est déréglé. Le narrateur va l’apprendre à ses dépens lorsqu’après avoir travaillé quelque temps dans une papeterie, il décide de devenir correcteur professionnel. Il y est d’autant plus résolu que sa mère a toujours cru Rivages Littérature qu’il était prédestiné à ce métier. Il est embauché à ce poste dans la Revue du Tellière, 192 pages dirigée par Reine, une femme autoritaire et dominatrice qui va bientôt exercer sur August 2016 lui son emprise. Reine le fascine autant qu’elle l’intimide. L’aventure se complique lorsqu’il constate que des coquilles sont systématiquement ajoutées après coup sur Auteur de plusieurs pièces son jeu de copies. Il soupçonne bientôt Reine de les glisser là délibérément afin de de théâtre, dans lesquelles le prendre en faute. Mais bientôt des coquilles d’une toute autre nature vont faire elle a joué, Elodie Llorca leur apparition… est aujourd‘hui scénariste. La Correction est son pre- Dans ce premier roman au style incisif dans la lignée de ceux de Marie Darrieussecq mier roman. et de Julia Deck, Elodie Llorca nous livre une fable savoureuse sur les pièges de l’inconscient et les sortilèges du langage. A single letter changes, and everything is thrown out of whack. That will be a cost- ly lesson for the narrator of this novel, who after having worked in a stationery Having written several plays in which she also acted, Elodie shop for a while, decides to become a proofreader. He is all the more determined Llorca now writes scripts. La in that his mother has always believed that was what he was meant to be. He Correction is her first novel. gets hired at the Revue du Tellière, a journal run by Reine, a domineering woman who soon has him under her thumb. He is both fascinated and intimidated by her. The plot thickens when the narrator realizes that someone is systematically adding typos to his finished copies.