2020 2019 Konzert 04 06. Dezember 2019 Ehrenvorsitzender: Carl Ludwig von Boehm-Bezing Saison 2019/20 Vorstand: Konzert 04 Dr. Nikolaus Reinhuber (Vorsitzender) J. Nikolaus Korsch (Schatzmeister) Frankfurter Bachkonzerte e. V. Prof. Günther Albers in Kooperation mit der Alten Oper Frankfurt Harald Dürr Traudl Herrhausen Frank-Peter Martin Elsa Pavel Dr. Alexander Wolf Der Verein Frankfurter Bachkonzerte e.V. dankt allen Patronen und Förderern für ihre großzügige Unterstützung. Johann Sebastian Bach Patrone: Förderer: Prof. Dr. Andreas Barckow Christof von Dryander Dr. Jan Bauer Harald Dürr „Meine Seel Konrad von Bethmann Angelika Fällgren Carl Ludwig von Boehm-Bezing Axel Hamm Michael Bury Marcia L. MacHarg erhebt den Herren“ Dr. Hans-Friedrich Gelhausen Dr. Werner Müller Traudl Herrhausen Dr. Franziska Reinhuber BWV 10 J. Nikolaus Korsch Irene Sachse Marija Korsch Dr. Marie-Lise Weber Frank-Peter Martin Angelika Wilcke Weihnachtsoratorium Dr. Uwe Pavel Annette Ratjen Kantaten I-III BWV 248 Christian Ratjen Dr. Nikolaus Reinhuber Dr. Jens-Peter Schaefer Dr. Hannes Schneider Dr. Doris-Maria Schuster Gert Silber-Bonz Herbert Veltjens Freitag 06. Dezember 2019 20.00 Uhr Alte Oper Großer Saal 5 INTERPRETEN 1822- Julia Sophie Wagner Sopran Susanne Krumbiegel Alt NEUJAHRS- Tobias Hunger Tenor KONZERT Foto: © Moritz Reich, iStock.com/TasiPas Dirk Schmidt Bass JUNGE DEUTSCHE PHILHARMONIE ThOMANERCHOR Leipzig SWR VOKALENSEMBLE Sächsisches Barockorchester SIR GEORGE BENJAMIN Leitung Thomaskantor Gotthold Schwarz Leitung TIM MEAD Countertenor Orchester-Besetzung SO Violine 1: Katharina Arendt, Micha Pöschke, Yumiko Tsubaki, Uwe Ulbrich, Odile Biard 12 Violine 2: Eva Salonen, Dimitri Rutter, Katharina Guhlman, JAN Anna Bock Viola: Gundula Rauterberg, Friedemann Ramsenthaler, Magdalena Schenk-Bader Violoncello: Katharina Holzhey, Kathleen Lang 18:00 Großer Saal Kontrabass: Tilman Schmidt Werke von Ligeti, Strawinsky, Benjamin, Dukas und Ravel Flauto traverso: Ulrike Wolf, Annekathrin Ludwig Oboe d’amore und Oboe: Markus Müller, Norbert Kaschel Oboe und Oboe da caccia: Anna-Maria Schmidt, Margot Simon Fagott: Nora Hansen Trompete: Rupprecht Drees, Steffen Naumann, Ulf Lehmann Pauke: Daniel Schäbe TICKETS SPARTENPARTNER Orgel: Mechthild Winter 069 13 40 400 www.alteoper.de Cembalo: Julia Chmielewska-Ulbrich Theorbe: Martin Steuber Das Konzert findet ohne Pause statt. 7 Johann Sebastian Bach (1685–1750) WERKTeXTE „Meine Seel erhebt den Herren“ BWV 10 1. ChORAL 5. DueTT (Alt/Tenor) Meine Seel erhebt den Herren, Er denket der Barmherzigkeit Und mein Geist freut sich Gottes, meines Heilandes; Und hilft seinem Diener Israel auf. Denn er hat seine elende Magd angesehen. 6. ReZITATiv (Tenor) Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskind. Was Gott den Vätern alter Zeiten 2. ARie (Sopran) Geredet und verheißen hat, Herr, der du stark und mächtig bist, Erfüllt er auch im Werk und in der Tat. Gott, dessen Name heilig ist, Was Gott dem Abraham, Wie wunderbar sind deine Werke! Als er zu ihm in seine Hütten kam, Du siehest mich Elenden an, Versprochen und geschworen, Du hast an mir so viel getan, Ist, da die Zeit erfüllet war, geschehen. Daß ich nicht alles zähl und merke. Sein Same mußte sich so sehr Wie Sand am Meer 3. ReZITATiv (Tenor) Und Stern am Firmament ausbreiten, Des Höchsten Güt und Treu Der Heiland ward geboren, Wird alle Morgen neu Das ew’ge Wort ließ sich im Fleische sehen, Und währet immer für und für Das menschliche Geschlecht von Tod und allem Bösen Bei denen, die allhier Und von des Satans Sklaverei Auf seine Hilfe schaun Aus lauter Liebe zu erlösen; Und ihm in wahrer Furcht vertraun. Drum bleibt’s darbei, Hingegen übt er auch Gewalt Daß Gottes Wort voll Gnad und Wahrheit sei. Mit seinem Arm An denen, welche weder kalt 7. ChORAL Noch warm Lob und Preis sei Gott dem Vater und dem Sohn Im Glauben und im Lieben sein; Und dem Heiligen Geiste, Die nacket, bloß und blind, Wie es war um Anfang, jetzt und immerdar Die voller Stolz und Hoffart sind, Und von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen. Will seine Hand wie Spreu zerstreun. 4. ARie (Bass) Gewaltige stößt Gott vom Stuhl Hinunter in den Schwefelpfuhl; Die Niedern pflegt Gott zu erhöhen, Daß sie wie Stern am Himmel stehen. Die Reichen läßt Gott bloß und leer, Die Hungrigen füllt er mit Gaben, Daß sie auf seinem Gnadenmeer Stets Reichtum und die Fülle haben. 9 Johann Sebastian Bach WERKTeXTE Weihnachtsoratorium Kantaten I-III BWV 248 Kantate I Mir selbst die Fackel bei, Damit, was dich ergötze, ChOR Mir kund und wissend sei! Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage, Rühmet, was heute der Höchste getan! EVANgelium Lasset das Zagen, verbannet die Klage, Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln Stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an! und legte ihn in eine Krippen, denn sie hatten sonst keinen Dienet dem Höchsten mit herrlichen Chören, Raum in der Herberge. Laßt uns den Namen des Herrschers verehren! ChORAL (Sopran) und ReZITATiv (Bass) EVANgelium Er ist auf Erden kommen arm, Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kai- Wer will die Liebe recht erhöhn, ser Augusto ausging, daß alle Welt geschätzet würde, und Die unser Heiland vor uns hegt? jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in Daß er unser sich erbarm, seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, Ja, wer vermag es einzusehen, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt David, Wie ihn der Menschen Leid bewegt? die da heißet Bethlehem; darum, daß er von dem Hause und Und in dem Himmel mache reich Geschlechte David war: auf daß er sich schätzen ließe mit Des Höchsten Sohn kömmt in die Welt, Maria, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger. Und als Weil im ihr Heil so wohl gefällt, sie daselbst waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. Und seinen lieben Engeln gleich. So will er selbst als Mensch geboren werden. ReZITATiv (Alt) Kyrieleis. Nun wird mein liebster Bräutigam, Nun wird der Held aus Davids Stamm ARie (Bass) Zum Trost, zum Heil der Erden Großer Herr und starker König, Einmal geboren werden. Liebster Heiland, o wie wenig Nun wird der Stern aus Jakob scheinen, Achtest du der Erden Pracht! Sein Strahl bricht schon hervor. Der die ganze Welt erhält, Auf, Zion, und verlasse nun das Weinen, Ihre Pracht und Zier erschaffen, Dein Wohl steigt hoch empor! Muß in harten Krippen schlafen. ARie (Alt) ChORAL Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben Ach mein herzliebes Jesulein, Den Schönsten, den Liebsten bald bei dir zu sehn! Mach dir ein rein sanft Bettelein, Deine Wangen müssen heut viel schöner prangen, Zu ruhn in meines Herzens Schrein, Eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben! Daß ich nimmer vergesse dein! ChORAL Kantate II Wie soll ich dich empfangen, Und wie begegn’ ich dir? SINFONIA O aller Welt Verlangen, EVANgelium O meiner Seelen Zier! Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei O Jesu, Jesu, setze den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und siehe, 11 WERKTeXTE des Herren Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn ReZITATiv (Bass) umleuchtete sie, und sie furchten sich sehr. So geht denn hin, ihr Hirten geht, Daß ihr das Wunder seht; ChORAL Und findet ihr des Höchsten Sohn Brich an, o schönes Morgenlicht, In einer harten Krippen liegen, Und lass den Himmel tagen! So singet ihm bei seiner Wiegen Du Hirtenvolk, erschrecke nicht, Aus einem süßen Ton Weil dir die Engel sagen, Und mit gesamtem Chor Daß dieses schwache Knäbelein Dies Lied zur Ruhe vor: Soll unser Trost und Freude sein, Dazu den Satan zwingen und letztlich Friede bringen. ARie (Alt) Schlafe, mein Liebster, genieße die Ruh, EVANgelium Wache nach diesem vor aller Gedeihen! Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, siehe, Labe die Brust, empfinde die Lust, ich verkündige euch große Freude, die allem Volke widerfah- Wo wir unser Herz erfreuen! ren wird. Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. EVANgelium Und alsobald war da bei den Engeln die Menge der himm- ReZITATiv (Bass) lischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Was Gott dem Abraham verheißen, Das läßt er nun dem Hirtenchor erfüllt erweisen. ChOR Ein Hirt hat alles das zuvor von Gott erfahren müssen, Ehre sei Gott in der Höhe Und nun muß auch ein Hirt die Tat, Und Friede auf Erden Was er damals versprochen hat, Und den Menschen ein Wohlgefallen. Zuerst erfüllet wissen. ReZITATiv (Bass) ARie (Tenor) So recht, ihr Engel, jauchzt und singet, Frohe Hirten, eilt, ach eilet, Daß es uns heut so schön gelinget! Eh ihr euch zu lang verweilet, Auf denn! Wir stimmen mit euch ein, Eilt, das holde Kind zu sehn! Uns kann es, so wie euch, erfreun. Geht, die Freude heißt zu schön, ChORAL Sucht die Anmut zu gewinnen, Wir singen dir in deinem Heer Geht, und labet Herz und Sinnen! Aus aller Kraft: Lob, Preis und Ehr, EVANgelium Daß du, o lang gewünschter Gast, Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Dich nunmehr eingestellet hast. Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend. Kantate III ChORAL Schaut hin! Dort liegt im finstern Stall, ChOR Des Herrschaft gehet überall, Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen, Da Speise vormals sucht ein Rind, Laß dir die matten Gesänge gefallen, Da ruhet itzt der Jungfrau’n Kind. Wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht! Höre der Herzen frohlockendes Preisen, 13 WERKTeXTE Wenn wir dir itzo die Ehrfurcht erweisen, Lasse dies Wunder, die göttlichen Werke Weil unsere Wohlfahrt befestiget steht! Immer zur Stärke deines schwachen Glaubens sein! EVANgelium ReZITATiv (Alt) Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen Ja, ja, mein Herz soll es bewahren, die Hirten untereinander: Was es an dieser holden Zeit zu seiner Seligkeit Für sicheren Beweis erfahren. ChOR Lasset uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte ChORAL sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat! Ich will dich mit Fleiß bewahren, Ich will dir leben hier, dir will ich abfahren, ReZITATiv (Bass) Mit dir will ich endlich schweben Er hat sein Volk getröst’, Voller Freud ohne Zeit dort im andern Leben.