Roch-Olivier Maistre, Président du Conseil d’administration Laurent Bayle, Directeur général Dimanche 31 mai Dans le cadre de la 4e Biennale d’Art Vocal Du dimanche 31 mai au samedi 13 juin 2009 Dimanche mai 31 | ÊTRE FIDÈLE À LA MUSIQUE Vous avez la possibilité de consulter les notes de programme en ligne, 2 jours avant chaque concert, à l’adresse suivante : www.citedelamusique.fr Biennale d’Art Vocal Biennale d’Art e 4 DIMANCHE 31 MAI, 15H MARDI 2 JUIN, 20H30 JEUDI 4 JUIN, 20H30 Œuvres de John Rutter, George Emils Darzins Antonio Caldara Gershwin, Annie Cordie, Hector Sapnu taluma Symphonie en la mineur Berlioz… Cianas berni Biagio Marini Naru dziesma Passacaglio in sol Chœur d’Enfants Sotto Voce Lautzas priedes Claudio Monteverdi Scott Alan Prouty, direction Gustav Mahler/Clytus Gottwald Pianto della Madonna sur le Lamento Richard Davis, piano Scheiden und meiden d’Arianna Die zwei blauen Augen Antonio Vivaldi Entrée libre Ich bin der Welt abhanden gekommenn Concerto madrigalesco Richard Strauss en ré mineur RV 129 Zwei Gesänge op. 34 / Der Abend - Hymne Sonate en mi bémol majeur RV 130 DIMANCHE 31 MAI, 16H30 Traumlicht « Al Santo Sepolcro » Deutsche Motette op. 62 Francesco Conti Joseph Haydn Sento già mancar la vita Symphonie n° 104 « Londres » Accentus Johann Georg Pisendel Harmoniemesse Latvijas Radio Koris Sonate en do mineur Laurence Equilbey, direction Sigmund Leopold Weiss Orchestre Philharmonique Prélude et fugue en mi bémol majeur de Radio France pour luth Hélène Collerette, violon solo JEUDI 4 JUIN, 19H Antonio Vivaldi Chœur de Radio France Symphonie en si mineur RV 169 Ton Koopman, direction Musique au féminin Giovanni Battista Ferrandini Katharine Fuge, soprano Il Pianto di Maria, cantata da cantarsi Marie-Claude Chappuis, alto Œuvres de Claude Arrieu, Mel dinanzi al Santo Sepolcro Topi Lethipuu, ténor Bonnis, Kaija Saariaho, Lily Boulanger, Klaus Mertens, basse Maurice Durulé et Makiko Kinoshita Il Giardino Armonico Stefan Parkman, chef de chœur Giovanni Antonini, direction Le Groupe Vocal Opéra Junior Bernarda Fink, mezzo-soprano Valérie Saint-Agathe-Tiphaine, MARDI 2 JUIN, 19H direction Kaoru Ohto, piano SAMEDI 6 JUIN, 19H The Waste Land Entrée libre Œuvres de Felix Mendelssohn, Œuvres de Ralph Vaughan Williams, Robert Schumann, Franz Schubert, Thierry Lancino et Herbert Howells Johannes Brahms Le Jeune Chœur de Paris Maîtrise de Paris Geofroy Jourdain, Laurence Patrick Marco, direction Equilbey, direction Christine Lajarrige, piano Entrée libre Entrée libre 2 DU DIMANCHE 31 MAI AU SAMEDI 13 JUIN SAMEDI 6 JUIN, 20H30 Andrea Favari, Mercure/un Licteur/un SAMEDI 13 JUIN, 20H30 Consul/un Tribun Ludwig van Beethoven Giovanni Caccamo, Liberto, Soldati Luca Francesconi Symphonie n° 9 Pretoriani Sirènes (commande de l’ircam-Centre Mario Cecchetti, Lucano/un Soldat Pompidou, création) La Chambre Philharmonique prétorien Luciano Berio Les Eléments Coro Emmanuel Krivine, direction Sinéad Mulhern, soprano MARDI 9 JUIN, 20H30 Brussels Philharmonic-The Orchestra Carolin Masur, mezzo-soprano of Flanders Dominik Wortig, ténor Luis-Fernando Rizo-Salom Chœur de la Radio Flamande Konstantin Wolf, basse Œuvre nouvelle (commande de Michel Tabachnik, direction Joël Suhubiette, chef de chœur l’ircam-Centre Pompidou et de Radio Bo Holten, chef de chœur France, création) Grégory Beller, réalisation Luciano Berio informatique musicale DIMANCHE 7 JUIN, 15H Passaggio, pour soprano, deux chœurs et instruments Giovanni Battista Pergolesi Stabat Mater Ensemble intercontemporain Cappella Amsterdam Maîtrise des Hauts-de-Seine/Chœur Le Jeune Chœur de Paris d’enfants de l’Opéra National de Paris Susanna Mälkki, direction Gaël Darchen, direction Julia Henning, soprano Daniel Reuss, chef de chœur Geofroy Jourdain, chef de chœur DIMANCHE 7 JUIN, 16H30 Robin Meier, réalisation informatique musicale Ircam Claudio Monteverdi Catherine Verheyde, lumières L’Incoronazione di Poppea La Venexiana VENDREDI 12 JUIN, 20H30 Claudio Cavina, direction Paola Reggiani, mise en espace Georges Aperghis Emanuela Galli, Poppea Wölli-Kantata Roberta Mameli, Nerone Claudio Cavina, Ottone Neue Vocalsolisten Stuttgart Ian Honeyman, Arnalta SWR Vokalensemble Stuttgart Xenia Meijer, Ottavia Marcus Creed, direction Makoto Sakurada, Nourrice d’Ottavia Matteo Belloto, Seneca Letizia Calandra, la Fortune/Une Demoiselle d’honneur/Venus Francesca Cassinari, la Vertu/Drusilla Pamela Luccarini, l’Amour/Valetto 3 DIMANCHE 31 MAI – 15H Rue musicale Frank Churchill Silez en travaillant (extrait de Blanche-Neige) Cabaret Sotto Voce (d’après la chanson Barnum Circus de Charlys / Maurice Vandair) Mi, la, ré, sol (d’après Ray Ventura) Rire (d’après la chanson Make Them Laugh d’Arthur Freed / Nacio Herb Brown extraite de Chantons sous la pluie) Sally Albrecht Cantate Domino Mary Lynn Lightfoot Dona Nobis Pacem Hector Berlioz La Damnation de Faust Chanson de Brander Chanson de Méphistophélès Sérénade de Méphistophélès Allan E. Naplan Al Shlosha D’Varim Julien Joubert L’Invitation de Josquin John Rutter Angel’s Carol Exercices pour un chœur d’enfants (improvisation) Ray Ventura Les Chemises de l’Archiduchesse Giulio Caccini Ave Maria 4 Karl Jenkins Adeimus (Djembé : Doryan Benayoun) Paul Misraki / George Gershwin Qu’est-ce qu’on attend/Clap Yo Hands Marvin Hamlisch One (extrait de Chorus Line) Chœur d’enfants Sotto Voce Scott Alan Prouty, direction Richard Davis, piano Enregistré par France Musique, ce concert sera difusé mercredi 17 juin prochain à 14h30. Fin du concert vers 16h. 5 Le Chœur d’enfants Sotto Voce n’est ni une maîtrise, ni une chorale de conservatoire. Nous sommes un chœur composé de cinquante-cinq enfants âgés de dix à dix-huit ans, qui viennent de toute l’Île-de-France. Le chœur est surtout connu en France pour l’originalité de ses prestations et pour son répertoire très varié allant de la musique classique au jazz, en passant par la chanson française et jusqu’à la comédie musicale américaine ! Le programme choisi cette année pour la Biennale d’Art Vocal relète bien mon parcours et ma personnalité. Américain, mon éducation musicale a été très éclectique : les conservatoires de musique, les chœurs, les groupes de madrigaux et les barbershop quartets, les comédies musicales à Broadway et les nombreuses soirées passées à écouter les big bands de Count Basie et Lionel Hampton, les stages pour se former en méthode Dalcroze, Orf et schulwerk, les clubs de jazz à New York et les étés formidables à Tanglewood dans le Massachusetts avec l’Orchestre Symphonique de Boston et le Chœur du Festival. Toutes ces expériences m’ont donné une forte envie de transmettre la musique aux enfants à travers ma passion pour le chant. Pour moi, il est très important de faire découvrir aux enfants tous les styles de musique, toutes les langues, tous les compositeurs et tous les genres. Notre « menu » pour la Biennale cette année est précisément très varié : nous commençons avec des extraits de notre dernier spectacle à la Salle Gaveau intitulé « swing, Swing, Swing » autour de chansons françaises comme Les Chemises de l’archiduchesse et Mi, la, ré, sol de Misraki. Nous enchaînons avec des extraits de chansons de Berlioz que nous avons chantés à Strasbourg en décembre 2008 pour le Concert de Clôture de la Présidence Française de l’union Européenne avec trois cents enfants issus des chœurs de toute l’Europe. J’ai également rajouté quelques morceaux classiques, assez simples mais uniques comme le très bel Ave Maria de Caccini ou Angel’s Carol d’un de mes compositeurs préférés, John Rutter. La musique chorale du compositeur anglais John Rutter va bien au chœur et nous chantons deux ou trois morceaux de lui chaque année. J’aime beaucoup faire découvrir au public français des morceaux classiques américains comme le Dona Nobis de Mary Lightfoot et le Cantate Domino de Sally Albrecht, une très grande pédagogue et compositrice américaine. Et puis il est impossible pour moi de construire un programme de Sotto Voce sans inclure quelques extraits de comédies musicales américaines comme le célèbre One de Chorus Line de Marvin Hamlisch ou l’énergique Clap Yo Hands de George Gershwin. Le répertoire du chœur change chaque année et repose principalement sur la personnalité du groupe d’enfants que j’ai sur le moment. J’aime adapter mon répertoire aux enfants et pas l’inverse. Pour moi, il est également très important que le chant soit expressif et communicatif pour les spectateurs. Je fais bouger et danser les enfants sur certains morceaux non pas parce que je suis américain, mais parce que je trouve qu’il est essentiel que le chant ne ige pas la spontanéité et le dynamisme naturel des enfants. Notre programme aujourd’hui n’est pas typique, mais plutôt une « porte ouverte » sur le monde original du Chœur d’Enfants Sotto Voce. Bon Appétit. Scott Alan Prouty 6 DIMANCHE 31 MAI – 16H30 Salle des concerts Joseph Haydn Symphonie n° 104 « Londres » entracte Harmoniemesse Orchestre Philharmonique de Radio France Hélène Collerette, violon solo Chœur de Radio France Ton Koopman, direction Katharine Fuge, soprano Marie-Claude Chappuis, alto Topi Lethipuu, ténor Klaus Mertens, basse Stefan Parkman, chef de chœur Enregistré par France Musique, ce concert sera difusé le lundi 15 juin prochain à 20h. Coproduction Cité de la musique, Radio France. Fin du concert vers 18h10. 7 Joseph Haydn (1732-1809) Symphonie n° 104 en ré majeur « Londres » Adagio – allegro Andante Menuetto e Trio. Allegro Finale. Allegro spirituoso Composition et création : Londres, 1795. Efectif : 2 lûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons – 2 cors, 2 trompettes – timbales – cordes. Durée : environ 28 minutes. La dernière symphonie de Joseph Haydn porte le nom de la capitale qui lui a donné tant de bonheur. En efet, lors de ses deux voyages à Londres en 1791-1792 et 1794-1795, le compositeur, déjà âgé, recueille d’un coup toutes les récompenses qui, tout au long de sa laborieuse vie, lui ont tant manqué : une grande popularité, l’indépendance, le respect des grands de ce monde, l’argent et, bien sûr, l’empressement de femmes charmantes et cultivées, ce qui le change un peu de son acariâtre épouse.