1 ENTDECKUNGSREISE IM r Europastadt Görlitz/Zgorzelec skau und de Bad Mu ark in uer P LAUSITZER NEISSELANDuska be M lter -We SCO NE m U de en sch wi r z be ge ast d G un isse Erlebn 2 Allgemeine Geschäftsbedingungen • Rahmen-Mieterordnung • Impressum Allgemeine Geschäftsbedingungen Impressum Wir weisen darauf hin, dass für die Richtigkeit der Angaben die Vermieter verant- Herausgeber Touristische Gebietsgemeinschaft NEISSELAND e. V. wortlich sind. Dieses Verzeichnis dient der Absatzförderung und Information. Es ist Elisabethstraße 40 • 02826 Görlitz kein konkretes Angebot, einen Reisevertrag abzuschließen. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Text Anett Böttger • Maja Daniel-Rublack Schadensersatzpflicht gegenüber den Herausgebern des Verzeichnisses abgeleitet werden. Für Fehler jeglicher Art, insbesondere Satz- und Druckfehler, übernehmen Auflage 15.000 Stück Herausgeber und beauftragte Agentur und Druckerei keinerlei Haftung. Satz/ Gestaltung Ariane Archner Bei Einzelbelegung von Doppelzimmern wird in der Regel ein Zuschlag erho- Entwicklungsgesellschaft ben, den Sie bitte beim Vermieter erfragen. Niederschlesische Oberlausitz mbH (ENO mbH) Für die Zimmerreservierung gelten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetz- Elisabethstraße 40 • 02826 Görlitz buches (BGB) und zusätzlich die Rahmen-Mieterordnung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA). Fotografen Artjom Belan • Hans-Peter Berwig • Achim Keiper • Anja Koalick • Wolfgang Kotissek • René Egmont Pech • Helmar Schulze • Rainer Weisflog • A. Wuntke • www.sachsen-touris- mus.de • © BillionPhotos.com / Fotolia • © Frank / Fotolia • © Rahmen-Mieterordnung pressmaster / Fotolia • Bildarchive der touristischen Einrich- tungen, Vermieter und regionalen Partner • Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zu- gesagt ist. Kartengrundlage ENO mbH • Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Parteien zur Erfüllung Druck DRUCKZONE GmbH & Co. KG des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag geschlossen ist. • Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast © Dezember 2017 Schadenersatz zu leisten. • Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtbeanspruchung der vertraglichen Leistungen Alle Rechte liegen bei der Touristischen Gebietsgemeinschaft NEISSELAND e. V. Für den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der vom Ver- den Inhalt der Eintragungen sind die jeweiligen Auftraggeber verantwortlich. Alle mieter ersparten Aufwendungen. Logos und Warenzeichen sind Eigentum der rechtmäßigen Besitzer. Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung • Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genom- durch den Herausgeber. mene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vermieten. Bis zu anderweitiger Vermietung haftet der Gast nach Punkt 4. • Alles Übrige regelt die Hotel- und Hausordnung der einzelnen Betriebe. Herzlich Willkommenmmen 3 Herzlich Willkommen......im NEISSELAND, Ihrer Urlaubsregion im Osten der Oberlausitz! Lassen Sie sich in einen reizvollen Landstrich entführen, dem Ihre Region... 4 die Neiße als deutsch-polnischer Grenzfluss den Namen gab. Traditionen und Brauchtum.... 5 HerzlichHDas NEISSELAND mit all seinen Facetten lerstreckt sich zwischen h Kultur erleben... WWillk . llk. lk. 6 dem UNESCO-Welterbe Muskauer Park/Park Mużakowski in Bad Familienabenteuer.... 8 Muskau und dem Berzdorfer See, der in unmittelbarer Nähe zur Natur genießen.... .10 wunderschönen Europastadt Görlitz/Zgorzelec liegt. Görlitz ge- Aktiv sein... .12 hört zu den schönsten Städten Deutschlands. Raderlebnisse.... .14 Abseits von hektischem Großstadttrubel können Sie im NEISSE- Ihr Urlaub... 15 LAND wunderbar entspannen. Hier finden Sie idyllische Ecken, ruhige Wege, herrliche Landschaften und überwältigende Aus- Ihre Gastgeber... 29 blicke. Wer es lieber aktiv mag oder mit der Familie reist, findet in unserer Urlaubsregion viele spannende Abenteuer, abwechs- Traditionelle Veranstaltungen . 37 lungsreiche Radwege und besondere Veranstaltungen. Touristinformationen . 38 Auf den folgenden Seiten möchten wir Sie auf eine Entde- ckungsreise in die urwüchsige Natur, an geschichtsträchtige Impressum . 3 Orte und zu architektonischen Besonderheiten mitnehmen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihren Urlaub im NEISSELAND abwechs- lungsreich, erholsam und doch aktiv verbringen kön- nen. Vielfältige Angebote warten auf Sie. Wir freuen uns, Sie als Gast im NEISSELAND zu begrüßen! u a ml o Kr rk pa n o dr n e d do o h R d n u n- e le a Az 4 Ihre Region Ihre Region... Ihre Region... Traditionen und Brauchtum... • Ihre Region 5 Traditionen und Brauchtum...Museen • Brauchtum • Traditionen Vogelhochzeit, Zampern, kunstvoll verzierte Oster- treu wieder aufgebauten Häusern empfangen nun eier, Volksmusik mit sorbischem Dudelsack und drei- Händler, Gastwirte und Handwerker ihre Gäste. Trasaitiger Geige, Bescherungditionen durch das geheimnisvoll Das bäuerliche Leben auf einem 250un Jahre alten Vier-d verschleierte Christkind – im NEISSELAND sind alte seitenhof lässt sich im Dorfmuseum Markersdorf gut Bräuche der Sorben nach wie vor sehr lebendig. Auch nachvollziehen. In Trebus, Sagar, Krauschwitz, Horka seine Sprache hat das kleinste slawische Volk be- und Rietschen lassen sich Töp- wahrt. fermeister gern über die Ortseingangs- und Straßenschilder in Deutsch und Schulter schauen. n sche Riet Sorbisch sowie Beschriftungen an Gebäuden wei- gn dlu sie sen darauf hin. Gäste des Sorbischen Kulturzentrums of th ch in Schleife erfahren mehr über Bräuche, Traditionen rli E kt und Sagen der Minderheit. Eine Ausstellung mit mehr ar rm als 100 Trachtenpuppen zeigt die Vielfalt der Schleifer fe p ö Tracht. Der Njepila-Hof in Rohne zeigt, wie der sor- T bische Alltag früher auf dem Lande aussah. Wer sich in den Schrotholzhäusern des Museums umschaut, kommt zugleich mit einer für die Region typischen Bauweise in Berührung. Die Erlichthofsiedlung in Rietschen vermittelt mit uri- gen Schrotholzhäusern das Bild eines Lausit- zer Heidedorfes im 19. Jahrhundert. Sie stammen größtenteils aus Dörfern, die dem Braun- kohleabbau weichen mussten. In den originalge- e if le ch S m ru nt e rz u lt Ku s e h sc bi r So 6 Ihre Region • Kultur erleben... Schloss im Fürst-Pückler-Park Bad Muskau z rlit ö G in e raß st on m o al S w. z b e ß ra St r e in rl Be ie d in k ic Bl 12 K Kultur erleben... • Ihre Region 7 n te ch o N k ar sp g n li d in r F e z it s u a L Hermann Ein idyllisches Anwesen ganz in von Pückler-Muskau Weiß zieht in Krobnitz die Blicke auf sich. (1785-1871) war genialer Preußens Kriegsminister Albrecht Graf von Roon Gartenkünstler, schreibender Wel- (1803-1879) wählte den Ort einst als Altersruhesitz. tenbummler und verschwenderischer Sein im neoklassizistischen Stil umgebautes Schloss Frauenverehrer. An der Neiße schuf er ei- steht längst als Museum offen. nen herrlichen Park, der seit 2004 zum UNESCO- Wer sich für außergewöhnliche Kirchenarchitektur Welterbe gehört. Der Landschaftsgarten dehnt sich interessiert, dem sei die Fachwerkkirche in Pechern zu beiden Seiten des Flusses Neiße aus. Über die oder die St. Johanneskirche in Reichenbach/O.L. zur deutsch-polnische Grenze hinweg lässt er sich in sei- Besichtigung empfohlen. Eindrucksvoll erscheint die ner ganzen Weite zu Fuß oder auf dem Rad erkunden. Wehrkirche in Horka und völlig ohne Nägel kommt Im wieder aufgebauten Neuen Schloss begegnen Sie die Schrotholzkirche in Sprey aus. Diese wurde in ei- dem Parkschöpfer und seinem Werk in einer ausge- ner für das Volk der Sorben typischen ländlichen Bau- sprochen reizvollen Multimedia-Ausstellung. weise errichtet. Fürst Pücklers Reich machte Eindruck. Ganz in seiner Als Musterstadt für modernen Holzbau wurde Niesky Nähe wurde auch der Kromlauer Park im englischen einst bekannt, als das Unternehmen Christoph & Stil angelegt. Vor allem zur Rhododendren- und Aza- Unmack dort Fertighäuser produzierte. Ein Streifzug leenblüte ist er eine Augenweide. Die Waldeisenbahn durch vier Siedlungen führt Besucher heute an nahe- Muskau verbindet beide Perlen der Gartenkultur auf zu 100 Holzbauten vorbei, die damals als Musterhäu- nur 600 Millimeter Spur. Mit Volldampf bringt sie Aus- ser in Niesky entstanden. Das Konrad-Wachsmann- flügler von Weißwasser/O.L. nach Bad Muskau und Haus und das Museum Niesky informieren über diese Kromlau. bedeutende Zeit für die Stadt Niesky. Unweit davon bilden rund 6.000 Schwergewichte Sehenswert ist die wunderschöne Stadt Görlitz, de- in Harmonie mit verschiedenen Gewächsen einen ren historisches Stadtbild zu den am besten erhalte- Landschaftsgarten ganz anderer Art. Im europaweit nen in ganz Mitteleuropa zählt. Fast 4.000 Baudenk- einmaligen Lausitzer Findlingspark Nochten führt der mäler aus Gotik, Renaissance, Barock und Jugendstil Weg an imposanten Steinen vorbei, die mit der Eiszeit erzählen vom großen Reichtum vergangener Zeiten aus Skandinavien in die Lausitz kamen. und laden zum Entdecken ein. Schlösser • Park- und Gartenanlagen • Kirchen • Städte Kultur erleben... Kultur erleben... 8 Ihre Region • Familienabenteuer... Familienabenteuer... Spiel • Spaß • Erlebnisse Piratenschiff, Zauberschloss, Käseberg mit Geheim- Das Senckenberg Museum für Naturkunde in Görlitz gängen, abenteuerliche Brücken, Mäander-Tal – eine macht in anderer Weise eine spannende Erlebnisreise Famiweitläufige Spiellandschaft lerwartetiena Groß und Klein in die faszinierendeb Weltenteu der Natur möglich,