VITOR CURVELO FONTES BELÉM ARRAIÁ NA TELA A CONSTRUÇÃO MIDIÁTICA DAS FESTAS JUNINAS EM SERGIPE MESTRADO EM COMUNICAÇÃO E SEMIÓTICA Dissertação apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de MESTRE em Comunicação e Semiótica, sob a orientação da Profª. Doutora Jerusa Pires Ferreira. São Paulo 2010 | 2 Banca examinadora ____________________________ ____________________________ ____________________________ | 3 “Num filme o que importa não é a realidade, mas o que dela possa extrair a imaginação” (Charles Chaplin) | 4 AGRADECIMENTOS À Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, por sua estrutura física e moral, servindo-me para multiplicar os horizontes. À Profª Drª. Jerusa Pires Ferreira, carinhosa orientadora, pela oportunidade e por sua generosidade intelectual compartilhada durante esse período. Aos professores Dr. Amálio Pinheiro, Dra. Lucrécia D´Alessio Ferrara, Dr. Eugênio Rondini Trivinho e Dra. Ana Claudia de Oliveira por todo o apoio, contribuindo para aprimorar os rumos deste trabalho e dos meus conhecimentos. Aos amigos da TV Sergipe, pelo apoio e principalmente por me oferecer um farto material de trabalho de excelente qualidade. Aos meus pais, Nalberto e Katia, pela compreensão, apoio e dedicação. À irmã, Jessica, que soube assumir responsabilidades e suprir a minha ausência durante os estudos. Aos meus avós, Gileno e Bernadete, pelo zelo e por todos os incentivos aos meus estudos; e Natália e Joel (in memória) pelos exemplos de determinação. À minha noiva, Greyce, conselheira de todos os momentos, pelo amor dispensado à distância, pela compreensão e incentivos. À tia Creusa, pelo apoio para com as atividades acadêmicas. À Martha, Aline e Heloisa, amigas e imigrantes sergipanas, pela companhia e apoio afetivo. Aos amigos que fiz, em especial a Gustavo, por tornarem essa jornada mais prazerosa e compreensível. Aos amigos que reencontrei e entenderam a falta de tempo. | 5 SUMÁRIO 1. INTRODUÇÃO. ................................................................................................12 1.1. CORPUS...............................................................................................13 1.2. PROBLEMÁTICA..................................................................................13 1.3. ESTRUTURA METODOLÓGICA..........................................................14 2. FESTAS JUNINAS ..........................................................................................16 2.1. ASCENDÊNCIAS..................................................................................17 2.1.1. Dos deuses pagãos a São João................................................17 2.1.2. Da Europa para Pindorama.......................................................20 2.2. TRADIÇÕES.........................................................................................25 2.2.1. Sergipe é o país do forró............................................................31 3. FESTAS JUNINAS NA TV ..............................................................................37 3.1. ARRAIÁ TELEMIDIÁTICO....................................................................38 3.2. ARRAIÁ NAS TELAS DE SERGIPE.....................................................43 3.3. TV SERGIPE: O SÃO JOÃO ACONTECE POR AQUI.........................45 3.3.1. Telejornais e as festas juninas...................................................47 3.3.1.1. Bom dia Sergipe..............................................................48 3.3.1.2. SETV 1ª edição................................................................49 3.3.1.3. SETV 2ª edição................................................................50 | 6 4. SÃO JOÃO DA GENTE .................................................................................52 4.1. NO COMANDO.....................................................................................54 4.2. PARODIANDO AS FESTAS JUNINAS.................................................54 4.3. ABERTURA...........................................................................................56 4.4. EPISÓDIOS 2009.................................................................................58 4.4.1. Ismael e os filhos do nordeste....................................................58 4.4.2. Maria de Betrô............................................................................60 4.4.3. Tupã da viola..............................................................................63 4.4.4. Banda de pífano 3 de maio........................................................66 4.4.5. Vânia Silva..................................................................................67 4.4.6. Zetinha........................................................................................70 4.4.7. Zé Costa, o cantor que o povo gosta.........................................72 CARTA-CONCLUSÃO ...............................................................................................75 ANEXOS ....................................................................................................................81 BIBLIOGRAFIA ..........................................................................................................95 | 7 LISTA DE FIGURAS FIGURA 1 - Pintura de Theodor de Bry......................................................................21 FIGURA 2 – Imagens de Santo Antônio, São João e São Pedro..............................22 FIGURA 3 – Ogum, Xangô e Oxóssi..........................................................................23 FIGURA 4 - Pintura de Militão dos Santos.................................................................28 FIGURA 5 - Quadrilha Asa Branca............................................................................29 FIGURAS 6 e 7 - Desfile de carroças do casamento caipira.....................................31 FIGURA 8 - Bacamarteiros........................................................................................34 FIGURA 9 - Barco de fogo.........................................................................................34 FIGURAS 10 e 11 - Batalhão dos Bacarmateiros......................................................35 FIGURAS 12 e 13 – Abertura do “São João da Gente”.............................................57 FIGURAS 14 e 15 – Abertura do “São João da Gente”.............................................57 FIGURAS 16 e 17 - “São João da Gente: Ismael e os filhos do nordeste”................59 FIGURAS 18 e 19 - “São João da Gente: Ismael e os filhos do nordeste”................59 FIGURAS 20 e 21 - “São João da Gente: Maria de Betrô”........................................61 FIGURAS 22 e 23 - “São João da Gente: Maria de Betrô”........................................62 FIGURAS 24 e 25 - “São João da Gente: Maria de Betrô”........................................62 FIGURAS 26 e 27 - “São João da Gente: Tupã da viola”..........................................63 FIGURAS 28 e 29 - “São João da Gente: Tupã da viola”..........................................64 FIGURAS 30 e 31 - “São João da Gente: Tupã da viola”..........................................65 FIGURAS 32 e 33 - “São João da Gente: Banda de pífano 3 de maio”.....................66 FIGURAS 34 e 35 - “São João da Gente: Banda de pífano 3 de maio”.....................67 FIGURAS 36 e 37 - “São João da Gente: Vânia Silva”..............................................68 | 8 FIGURAS 38 e 39 - “São João da Gente: Vânia Silva”..............................................69 FIGURAS 40 e 41 - “São João da Gente: Zetinha”....................................................70 FIGURAS 42 e 43 - “São João da Gente: Zetinha”....................................................71 FIGURAS 44 e 45 - “São João da Gente: Zé Costa”.................................................72 FIGURAS 46 e 47 - “São João da Gente: Zé Costa”.................................................74 | 9 LISTA DE GRÁFICOS GRÁFICO 1 – Tempo/conteúdo: Bom Dia Sergipe...................................................48 GRÁFICO 2 - Tempo/conteúdo: SETV 1ª edição......................................................49 GRÁFICO 3 – Festas junina/”São João da Gente”: SETV 1ª edição.........................50 GRÁFICO 4 - Tempo/conteúdo: SETV 2ª edição......................................................51 | 10 RESUMO A expectativa inicial deste trabalho é fazer um registro sobre a tradição dos festejos juninos. Através das pesquisas traçadas pela perspectiva histórica e atual das festas, percebe-se o quanto a cultura junina é plural e se reinventa a cada dia. É nesse contexto que o trabalho se desenvolve, ressaltando o papel estratégico da televisão nesse processo. Se por um lado a televisão vem produzindo um fluxo crescente de apropriações culturais e com isso conquistando a audiência e dando visibilidade mediática, por outro é preciso reconhecer esse processo como uma interferência e assim entender seus efeitos. Em Sergipe há um exemplo da presença marcante dos festejos juninos na mídia. Há seis anos, a TV Sergipe, afiliada da Rede Globo, veicula no SETV 1ª edição um quadro essencialmente cultural chamado de “São João da Gente”. A cada ano são transmitidos 26 filmes durante o período junino, que expõem as raízes de uma das manifestações culturais mais expressivas do Estado. O quadro vem apresentando a cultura junina aos sergipanos de forma inusitada, mas é preciso entender como a transformação dessa tradição em espetáculo televisivo interfere sobre a própria dinâmica da cultura local. Por isso,