Bockelwitz Westewitz AZV Obere Zettlitz Königsfeld Geringswalde Freiberger Mulde Königsfeld Zettlitz Gerings- Gersdorf N walde Grünlichtenberg Rochlitz Neuwerder Schweikershain Kriebethal Reinsberg Seelitz Milkau Böhrigen N Rochlitz Erlau Kriebstein Siebenlehn Neukirchen Biesern ZWA "Mittl. Erzgebirgsvorl." Striegistal Reinsberg Lauenhain Dittmannsdorf Hainichen Obergruna Schlegel Ringethal Pappendorf Großschirma Rossau Wechselburg Wechsel- WZV Mittweida Mittweida burg FreibergHetzdorf Krummen- Hohentanne Mobendorf hennersdorf Lunzenau Königshain- Seifersbach Hainichen Nieder- Alt- schöna Penig Lunzenau Wiederau Wiederau Schönborn- AZV "Muldental" Dreiwerden Gersdorf Rochsburg mittweida Hals- Sachsenburg Bräunsdorf Claußnitz Hainichen brücke Wernsdorf Mohsdorf AZV "Chemnitz/ Ottendorf Naundorf Ober- Freiberg Burgstädt Zwickauer Mulde" Dittersbach Markersdorf N Franken- schöna Burgstädt Kleinschirma Hilbers- Penig berg/Sa. Franken- Köthensdorf- Freiberg dorf N Taura Lichtenau stein Mühlau Reitzenhain Frankenberg/Sa. Memmendorf Oberschöna Waldenburg Mühlau Zug Nieder- Hausdorf Bobritzsch Hart- Brauns- Freistaat Sachsen Oberwiera frohna Weißenborn/ Waldenburg Nieder- mannsdorf Lichtenwalde dorf Ober- Schönerstadt Erzgeb. Schön- frohna Kommunale Abwasserbeseitigung Glösa-Draisdorf Nieder- Weißenborn/ berg wiera Remse wiesa Falkenau St. Michaelis Erzgeb. Weidensdorf ZV "Frohnbach" Niederwiesa DirektionsbezirkOederan Chemnitz - westlicher Teil Callenberg Limbach-Oberfrohna Flöha Meerane Callenberg Brand- Meinsdorf Breitenau Weigmannsdorf AZV Falken Pleißa Erbisdorf Rottluff Lichtenberg/Erzgeb. Götzenthal Chemnitz AbwasserbeseitigungspflichtigeGahlenz Glauchau Reinholdshain Reichen- Augustusburg bach Langenberg Crimmitschau Augustus- Zweckverbände,Hohenfichte Gemeinden und Burkersdorf Leubsdorf Eppendorf Crimmitschau Dennheritz burg Eppendorf Langen- AZV "Lungwitztal- Hohenstein- Wüstenbrand Ditt- Kommunale Kläranlagen Mannichswalde reinsdorf Mittelbach Frauenstein Steegenwiesen" Ernstthal manns- Mulda/Sa. Henners- Leubsdorf Großhart- dorf Marbach Blankenhain St. Berns- Ober- Neukirchen/ dorf manns- Neu- Mosel Gornau/ Datenstand: 2010 / 1. Quartal 2011 Egidien lungwitz Wald- Grün- Großwaltersdorf dorf WZV Freiberg Dittersbach dorf Erzgeb. Erzgeb. hainichen Borsten- kirchen/Pleiße Neu- kirchenSchematische Darstellung Seifersdorf Witzschdorf dorf Nieder- Erlbach- Ursprung kirchen Grün- AZV Borstendorf Dorfchemnitz albertsdorf Mülsen Gers- Kirch- Erlbach- Eibenberg hainichen Nassau Bernsdorf Kirchberg Adorf Trünzig Langenbernsdorf Crossen Lichten- Zschopau/Gornau Börnichen dorf berg Amtsberg Rechenberg- Holzhau Langen- Krum- Schneppen- stein Weißbach Bienenmühle bernsdorf Königs- Hohn- Lugau Jahnsdorf hermers- Pöblitz dorf Mülsen N walde dorf Burkhardtsdorf Kemtau dorf Werdau St. Jacob Lugau Jahns- Zschopau Inbetriebnahme,Wünschendorf letzte RekonstruktionPfaffroda oder Erweiterung Rechenberg-Bienenmühle Niederdorf Nieder- dorf Pockau Sayda Werdau Regional-Wasser/ Pöhlau Burkhardtsdorf Zschopau Lengefeld würschnitz Niederdorf Grießbach Marienau Gorns- Gelenau Abwasser-ZV Zwickau/ Mülsen Oelsnitz/ Gelenau/ bisBörnichen/ 1990 ab 1991 AZV "Olbernhau" Steinpleis St. Niclas Erzgeb. Thalheim dorf Scharfen- Werdau Erzgeb. Erzgeb. Pfaffroda Cämmerswalde Venus- stein Pockau Sayda Ortmanns- Thalheim/ mechanische Reinigung Fraureuth Reinsdorf dorf Auerbach berg Groß- Lichten- Oberhohndorf Erzgeb. Auer- Drebach Lauterbach AZV olbersdorf Neuhausen/ Beiersdorf tanne Zwickau Stollberg/ Hartenstein bach Heidersdorf Erzgeb. Reuth "Wilischtal" AZV "Wolkenstein/ Marien- mechanisch-biologische Reinigung Schönfels Wildenfels Erzgeb. Jahnsbach Wilkau- Hormers- Drebach berg Heidersdorf Zschocken Warmbad" Seiffen/Erzgeb., Haßlau dorf Thum Wolkenstein Zöblitz Olbernhau N Kurort Hüttelsgrün Wilden- mechanisch-biologischeZöblitz Reinigung Ebersbrunn N Wolkenstein Deutsch- Neumark fels Hartenstein Ehren- N N Pobershaumit N-Eliminierung* einsiedel Langen- N Streckewalde Cuners- Lößnitz friedersdorf Pobers- Friesen Haupt- Zwönitz Geyer Großrückers- Olbernhau Seiffen Deutsch- dorf weißbach Wild- Geyer Thermalbad hau mannsgrün walde Reichen- Hirschfeld bach Zweckverband Wiesenbad mechanisch-biologische Reinigung neudorf Großrückerswalde Marienberg Deutsch- Elster- Mylau bach im Hirschfeld Weißbach Abwasser Schönfeld P P mit P-Eliminierung katharinenberg Schlema Wiesenbad, Mauersberg berg Klein- Netzschkau Vogtl. Heinsdorfer- Tannen- Saupersdorf Schlematal Thermalbad Niederschmiedeberg AZV gera grund Irfersgrün Bad berg Netzschkau Unterheins- Hermanns- Mildenau "Pockautal" N dorf Kirchberg Schlema Elterlein dorf mechanisch-biologische Reinigung AZV Reichen- Ober- Geyersdorf Kühnhaide Pausa/Vogtl. Elsterberg Schönbrunn Hartmannsdorf Grünhain Dörfel mit N*- und P-Eliminierung Coschütz pfannen- Mildenau bacher Land Schneeberg Aue N stiel Marienberg Christ- Lengenfeld Annaberg- Hartmanns- *) ggf. nur Ammoniumstickstoff-Reduzierung grün Limbach Berns- Thierbach Pausa/Vogtl. Stangen- dorf Elterlein Buchholz grün Crinitzberg bach Grünhain- Schlettau Lengenfeld b. Kirchberg Neudörfel Beierfeld Syrau Lauter/ Schwarz- Schlettau Pfaffengrün Wildenau bach Königswalde Mühltroff Helmsgrün Sa. Jocketa Rothenkirchen Albernau Neuwelt AZV "Oberes Zschopau- Mehltheuer Syrau N Größenklassen 1 - 5 (nach Einwohnerwerten) Mehl- Treuen Raschau- Scheiben- u. Sehmatal" Königswalde Jöhstadt Pöhl Treuen Rodewisch Steinberg Stützengrün Zschorlau Bockau theuer Burkhardts- Markersbach berg Mühltroff grün Schwarzenberg/ Rodewisch Markers- Erzgeb. Crottendorf Brett- Jöhstadt Kauschwitz Altmanns- Bockau bach Leubnitz Bärenstein mühle grün Wolfsgrün Reißig Neuensalz Schönheide Ober- Eibenstock N Pöhla Sehmatal Bären- 50 bis 1.000 bis über 5.000 über 10.000 über lauterbach Auerbach/ Sosa Leubnitz Plauen Falken- stein 1.000 5.000 bis 10.000 bis 100.000 100.000 Mechelgrün Vogtl. Antonshöhe Crottendorf Schönau stein/Vogtl. ZV Wasserwerke Kobitzsch- Trieb/ Carolagrün ZWA Vogtland Ellefeld Westerzgebirge Sosa Reuth walde Vogtl. N Neustadt/ (ZWW Schwarzenberg) Breitenbrunn/Erzgeb. Bergen Reuth Rodersdorf Theuma Vogtl. Morgenröthe- Eibenstock N Breitenbrunn/ Bergen Oberwiesenthal, Hammerunter- Gemeindeteil Standort der Kläranlage Kürbitz Rautenkranz Carlsfeld Wildenthal Erzgeb. Dehles Tirpersdorf Neu- Kurort wiesenthal Weischlitz Werda stadt/ Tannen- Johann- Hammer- georgenstadt AZV "Oberes Kottengrün Vogtl. bergs- Morgenröthe- Johann- Pöhlbachtal" brücke thal/Vogtl. N Kemnitz Rautenkranz georgenstadt Oberwiesenthal Grünbach, Schneckenstein Geilsdorf Oelsnitz Brotenfeld Höhenluft- Burgstein Morgenröthe- Schöneck/ kurort Administrative Grenzen Arnoldsgrün Vogtl. Klingenthal/ Rautenkranz Gebietsstand: 08/2009 Heinersgrün Oelsnitz/ Sa. Vogtl. Bösen- Kottenheide brunn Mühlental Direktionsbezirke Ottengrün Schöneck/Vogtl. Landkreise / kreisfreie Städte Wiedersberg Süßebach Klingenthal Triebel/ Gemeinden Vogtl. Zwota Sachsgrün Eichigt Markneu- Eichigt Adorf kirchen Pabstleithen Adorf/Vogtl. Gettengrün Erlbach Bad Elster Bad Brambach Bearbeitung: Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Abteilung 4 - Wasser, Boden, Wertstoffe Bad Referat 43 - Siedlungswasserwirtschaft Brambach Bearbeitungsstand: 08/2011 Datengrundlagen: Maßstab 1:300.000 Fachdaten: Landesdirektion Chemnitz und untere Wasserbehörden der Landkreise und kreisfreien Städte Schönberg 0 5 10 20 Geobasisdaten: © 2011, Staatsbetrieb Geobasisinformation und [km] Vermessung Sachsen (GeoSN) Großpelsen Freistaat Sachsen N N Bockelwitz Groß- Ostrau Ostrau Kommunale Abwasserbeseitigung Polkenberg Bockelwitz weitzschen AZV Döbeln-Jahnatal Zschaitz- Direktionsbezirk Chemnitz - östlicher Teil N AZV Leisnig Ottewig Wiesenthal Obergoseln Auterwitz Paudritzsch N Abwasserbeseitigungspflichtige Leisnig Westewitz Mochau Zweckverbände, Gemeinden und Döbeln Maltitz AZV Untere Döbeln Kommunale Kläranlagen Hartha Gersdorf Zschopau Hermsdorf Steina Datenstand: 2010 / 1. Quartal 2011 Ziegra- Knobelsdorf Ebers- AZV Obere Choren Schematische Darstellung Zettlitz bach Königsfeld Geringswalde Freiberger Mulde Nieder- Roßwein Roßwein Königsfeld Zettlitz Waldheim striegis Gerings- Waldheim Gersdorf Inbetriebnahme, letzte Rekonstruktion oder Erweiterung N walde Grünlichtenberg Rochlitz Neuwerder Schweikershain Kriebethal Reinsberg bis 1990 ab 1991 Seelitz Milkau Böhrigen N Rochlitz Erlau Kriebstein Siebenlehn Striegistal Neukirchen Biesern ZWA "Mittl. Erzgebirgsvorl." Reinsberg mechanische Reinigung Lauenhain Dittmannsdorf Hainichen Obergruna Schlegel Ringethal Pappendorf Großschirma Rossau mechanisch-biologische Reinigung Wechselburg Wechsel- WZV Mittweida Mittweida burg FreibergHetzdorf Krummen- Hohentanne mechanisch-biologische Reinigung Mobendorf hennersdorf Lunzenau Königshain- Seifersbach Hainichen Nieder- N N mit N-Eliminierung* Alt- schöna Penig Lunzenau Wiederau Wiederau Schönborn- AZV "Muldental" Dreiwerden Gersdorf Rochsburg mittweida Hals- Sachsenburg Bräunsdorf Claußnitz Hainichen brücke mechanisch-biologische Reinigung P P Wernsdorf Mohsdorf AZV "Chemnitz/ Ottendorf Naundorf mit P-Eliminierung Ober- Freiberg Burgstädt Zwickauer Mulde" Dittersbach Markersdorf N Franken- schöna Burgstädt Kleinschirma Hilbers- mechanisch-biologische Reinigung Penig berg/Sa. Franken- Köthensdorf- Freiberg dorf N Taura Lichtenau stein mit N*- und P-Eliminierung Mühlau Reitzenhain Frankenberg/Sa. Memmendorf Oberschöna *) ggf. nur Ammoniumstickstoff-Reduzierung Waldenburg Mühlau Zug Nieder- Hausdorf Bobritzsch Hart- Brauns- Oberwiera frohna Weißenborn/ Waldenburg Nieder-