NUMERO 34 - serie V - anno XXV 4 SETTEMBRE 2020 DA PALAZZO CISTERNA IL SETTIMANALE DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI TORINO Cronache www.cittametropolitana.torino.it Autorizzazione del Tribunale di Torino n. 1788 del 29.3.1966 Torino di Tribunale del Autorizzazione PREMIATO IL NOSTRO FILM SU NOVALESA Mascherine Tutto su fiere, Un settembre ai Comuni, sagre e rievocazioni dinamico seconda tranche storiche a Pinerolo Sommario PRIMO PIANO Sprechi e perdite alimentari, verso una Tutto pronto per AllegraMente e mappa di tutti gli enti impegnati MineraLuserna In consegna altre 270 mila mascherine 22 38 ai Comuni per eventi sul territorio 3 Caprilli e Pinerolo, binomio unico nella Tutto esaurito per gli eventi della Grande storia dell’equitazione invasione Calendario eventi, uno spazio ricco 23 41 di iniziative 4 VENIAMO NOI DA VOI TORINOSCIENZA Fiere, sagre, rievocazioni storiche e rally Palazzo Cisterna, luogo del cuore Fai Settimane della Scienza verso in piena sicurezza 24 6 la conclusione 42 Il Campanile d’argento alla Città metropolitana 10 BIBLIOTECA Archivi di Filippa Martiniana e Avogadro- ATTIVITÀ ISTITUZIONALI Nazari, online gli inventari 26 Settembre dinamico a Pinerolo nell’ambito del Piano integrato Cuore delle Alpi 12 EVENTI Rispettando le norme Certosa di Collegno, iniziati i lavori per Il Duo Bandini-Chiacchiaretta a Burolo per connesse alla par condicio la ristrutturazione degli ex-Laboratori 14 “I Concerti lungo la via Francigena” 29 fino al 21 settembre, giorno Corona verde per la riqualificazione Festival Giacosa alla seconda edizione 30 di chiusura delle operazioni delle periferie 15 La Fiera del Peperone invade simpaticamente di voto, la nostra agenzia Che ne pensi del Parco del Monte il centro storico di Carmagnola 32 settimanale omette i nomi di San Giorgio? 17 Domenica 13 settembre Giaveno torna politici e amministratori pubblici Contratti di fiume 18 a essere la Città del Buon Pane 33 limitandosi alla comunicazione istituzionale di servizio. Un Biacco ferito recuperato in A Pomaretto e Perosa Argentina è tempo un’abitazione a Caselette 20 di “Vini all’insù” 36 #inviaunafoto Ami la fotografia e vorresti vedere pubblicato il tuo scatto sui nostri canali? Vuoi raccontare il territorio della Città metropolitana di Torino attraverso l’immagine di un luogo, un monumento, un prodotto tipico, una festa? #inviaUnaFoto! Scopri come fare e il regolamento su www.cittametropolitana.torino.it/foto_settimana Questa settimana per la categoria animali è stata selezionata la fotografia di Francesco Cotroneo di Virle Piemonte: "Incontri… Parco naturale di Conca Cialancia" Direttore responsabile Carla Gatti Redazione e grafica Cesare Bellocchio, Marina Boccalon, Lorenzo Chiabrera, Denise Di Gianni, Michele Fassinotti, Carlo Prandi, Anna Randone, Giancarlo Viani, Alessandra Vindrola Foto Archivio Fotografico Città metropolitana di Torino “Andrea Vettoretti” Cristiano Furriolo con la collaborazione di Leonardo Guazzo Amministrazione Patrizia Virzi Progetto grafico e impaginazione Ufficio Grafica Città metropolitana di Torino Ha collaborato Andrea Murru Ufficio stampa corso Inghilterra, 7 - 10138 Torino - tel. 011 8617612-6334 - [email protected] - www.cittametropolitana.torino.it Chiuso in redazione alle ore 10 di venerdì 4 settembre 2020 2 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA Primo Piano In consegna altre 270 mila mascherine ai Comuni per eventi sul territorio on la consegna della seconda e terza tran- che di mascherine per C270mila pezzi, si è completata a partire da lunedì mattina 31 agosto l'operazione sicurezza per le manifestazio- ni in calendario nei Comuni del territorio metropolitano tori- nese. Oltre duecento le richieste ar- rivate alla Città metropolitana di Torino nell'arco di una setti- mana da parte dei Sindaci che, anche grazie alla consegna delle mascherine gratuite alla popolazione fornite dalla Re- gione Piemonte, possono dare il via al calendario di sagre e feste patronali. "Ringrazio ancora una volta la Regione Piemonte” commenta il Vicesindaco metropolitano. “Abbiamo fatto un bel lavoro di squadra, prova di collabora- zione istituzionale a vantaggio del nostro territorio, anche di quei Comuni piccoli e piccolis- simi che da soli non sarebbero riusciti a mantenere in calen- dario le loro feste tradizionali di fine estate e dell'autunno. La nuto dalla Regione Piemonte in via Meucci 5 a Druento: sono sicurezza viene prima di tutto". 5mila mascherine da distribu- i Comuni sede di COM-Centro “L’impegno delle istituzioni” ire tra il pubblico. È convinzio- operativo comunale di prote- testimoniano l’assessore alla ne delle istituzioni coinvolte, zione civile (più precisamente sicurezza della Regione Pie- infatti, che per offrire un pro- si tratta di Chieri, Chivasso, monte e il Vicesindaco della seguimento del calendario di Cuorgnè, Ivrea, Lanzo, Monca- Città metropolitana “è teso a appuntamenti locali sia neces- lieri, Nichelino, Pinerolo, Rivo- garantire lo svolgimento dei sario garantire la sicurezza di li, Settimo Torinese, Susa e Ve- grandi eventi del territorio che tutti. L’organizzazione di molti naria) a ritirare le mascherine caratterizzano la tradizione degli eventi previsti nei Comu- per tutti i Comuni del loro ter- locale piemontese. A titolo di ni, senza un impegno di que- ritorio, in modo da ottimizzare esempio per raccontare questa sto tipo, sarebbe stata incerta gli spostamenti e venire incon- operazione c’è la Fiera del pe- o più difficoltosa”. tro alle difficoltà dei centri più perone di Carmagnola che, per Il ritiro avviene anche questa piccoli. garantire la sicurezza dei suoi volta presso il magazzino re- partecipanti, ha chiesto e otte- gionale della protezione civile Carla Gatti CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 3 Primo Piano Calendario eventi, uno spazio ricco di iniziative Tanti suggerimenti per pianificare il tempo libero on la ripresa delle at- page, ricco di iniziative, un richiesto per vedere pubblicato tività pubbliche anche modo per offrire a tutti i cit- il proprio evento è la conces- le iniziative culturale tadini la possibilità di pianifi- sione del patrocinio. Ce turistiche sul territo- care il proprio tempo libero e Il patrocinio è una forma im- rio hanno ricominciato a pren- scegliere cosa fare tra molte- portante di riconoscimento dere vita, pur nel rispetto delle plici eventi, in settimana o nei mediante il quale la Città me- attuali normative di sicurezza weekend, nella propria città tropolitana di Torino esprime sanitaria. o con una gita fuori porta. Si la sua simbolica adesione a La Città metropolitana di Tori- possono trovare diversi sugge- un’iniziativa significativa e me- no offre a Comuni, Enti, Istitu- rimenti tra proposte culturali, ritevole per il suo territorio. zioni e Associazioni la possibi- turistiche e ludiche: mostre, Per richiederlo è semplice: lità di promuovere le proprie mercati, sagre, fiere, sport, basta seguire le indicazioni iniziative attraverso i suoi ca- eventi speciali, musica, spet- contenute nella pagina web nali di comunicazione, e in par- tacoli, cinema, tradizioni, spi- dedicata http://www.cittame- ticolare nel calendario eventi ritualità, natura, enogastrono- tropolitana.torino.it/turismo/ patrocini/index.shtml. sul sito Internet istituzionale. mia e molto altro. Il calendario eventi è uno spa- Ai Comuni, Enti, Istituzioni e zio, visibile anche in home Associazioni l'unico requisito Andrea Murru GUARDA TUTTI GLI EVENTI IN CALENDARIO SU HTTP://WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/UFSTAMPA/CALENDARIO_EVENTI/ OPPURE DIRETTAMENTE DALLA HOME PAGE HTTP://WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/CMS/INDEX.PHP 4 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA Primo Piano CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 5 Primo Piano Fiere, sagre, rievocazioni storiche e rally in piena sicurezza ei limiti del possibile tropolitana di Torino stanno nomica delle comunità locali e con tutte le precau- distribuendo in questi giorni hanno una notevole importan- zioni previste dalle ai Comuni che ne hanno fatto za. Della Fiera del Peperone e Nnormative in vigore, richiesta, è possibile organiz- di Giaveno Città del Buon Pane nel mese di settembre il Pie- zare eventi che spaziano dalla riferiamo in altri articoli, men- monte non rinuncia ad alcu- Fiera nazionale del Peperone tre in queste pagine passiamo ne delle più importanti fiere, di Carmagnola alla Rassegna in rassegna altre segnalazioni sagre, rievocazioni storiche e dell’Artigianato di Pinerolo, di manifestazioni giunte in re- manifestazioni sportive che se- dalla Sagra dei pescatori di Vil- dazione a seguito della conces- gnano la ripresa dopo le vacan- lafranca Piemonte al Rally Cit- sione del patrocinio da parte ze estive. Grazie alle 280.000 tà di Torino. Senza dimenticare della Città metropolitana. mascherine chirurgiche che la eventi a prima vista minori, ma Regione Piemonte e la Città me- che per la vita sociale ed eco- Michele Fassinotti A Pinerolo torna la Rassegna dell’Artigianato All’inizio di settembre il cen- tro storico di Pinerolo si tra- sforma nel palcoscenico ideale per tutti coloro che esercitano un'attività in cui ingegno, com- petenza e arte si mescolano. La Rassegna del 2020 sarà diffusa nello spazio e nel tempo, per permettere a tutti di visitarla in totale sicurezza. Gli artigiani verranno ospitati in botteghe e negozi della città e la parte espositiva durerà per l’intero mese, con il clou nelle giorna- te di venerdì 11, sabato 12 e domenica 13. Non mancheran- no i progetti speciali. Pinerolo Botteghe Aperte diventerà il cuore pulsante della rasse- scoperta delle realtà artigianali deo che raccontano Pinerolo e gna, con