POLIZEI NIEDEROSTERREICH DAS INFO-MAGAZIN DER LANDESPOLIZEIDIREKTION SONDERTEIL Österreichische Post AG 40 JAHRE GZ 02Z030400 M Aumayer Druck & Verlags GmbH & Co KG COBRA Gewerbegebiet Nord 3, 5222 Munderfing ab Seite 70 3/2018 Inhalt Die 19 54 90 NIEDERÖSTERREICH Sicherheitsverdienstpreise 2017 KontrInsp Johann Litsch – EE-Übungstage in Kaisersteinbruch, für NÖ Nachruf Angererdorf Aktuelles Verabschiedung in den Ruhestand Personelles 52 Ballankündigung 2018 32 AbtInsp Ernst Grath, ein Urgestein der LKA sagte 60 Personalnachrichten 2 Vorwort Landespolizeidirektor Mag. Mag. (FH) Adieu! vom 1. Mai 2018 bis 31. Juli 2018 Konrad Kogler 3 Information der Gemeinschaftskasse zur Geburtstage Kriminalprävention Datenschutz-Grundverordnung 33 Obstlt iR Karl Dolezal – 85. Geburtstag 65 „GEMEINSAM.SICHER“ in Groß-Enzersdorf Besondere Leistungen 34 AbtInsp iR Alois Haider – 95. Geburtstag 34 GrInsp iR Josef Fasching – 95. Geburtstag Historisches 5 Klosterneuburger Polizisten als Lebensretter 35 AbtInsp iR Ferdinand Ilk – 85. Geburtstag 66 Das Tempo im Straßenverkehr – ein viel strapa- ziertes Thema – einst und jetzt. Teil 4 Aktuelles 37 BezInsp iR Johann Arnberger – 85. Geburtstag 37 ChefInsp iR Anton Koglbauer – 80. Geburtstag Sonderteil 7 Bundesminister zu Besuch in NÖ 38 AbtInsp iR Ferdinand Krug – 80. Geburtstag a 8 Staatssekretärin Mag. Karoline Edtstadler 41 GrInsp iR Engelbert Groisz – 80. Geburtstag 70 40 Jahre Cobra besucht das Landeskriminalamt NÖ 42 GrInsp iR Franz Hiesberger – 80. Geburtstag Magazin 9 Anti-Terror-Übung „Polaris 2018“ 42 GrInsp iR Ernst Kurzreiter – 80. Geburtstag 12 Bankomatsprenger ausgeforscht 43 BezInsp iR Alois Rothensteiner – 80. Geburtstag 90 EE-Übungstage in Kaisersteinbruch, Angererdorf – Viel Neues im Juni 15 Klärung einer Diebstahlserie im Bezirk Tulln 45 AbtInsp iR Gustav Gruszka – 75. Geburtstag 93 13.693,- Euro für die Basilika in Sonntagberg 16 „Ombre von Kistenstein“ ließ Drogenring 47 AbtInsp iR Friedrich Kogler – 75. Geburtstag auffliegen 97 Volksschulen besuchen die API Amstetten 48 Abtinsp iR Josef Scheidl – 75. Geburtstag 17 „Welpentraum statt Kofferraum“ 98 Sommerfest der PI Baden 48 GrInsp iR Karl Gangl – 75. Geburtstag 19 Sicherheitsverdienstpreise 2017 für 98 Die Ruhestandsbeamten der Polizei des Bezirkes 49 GrInsp iR Leopold Weixlbraun – 75. Geburtstag Niederösterreich Mistelbach besuchten Wien 49 GrInsp iR Wolfgang Kalchhauser – 70. Geburtstag 23 Auszeichnungsfeier bei der LPD NÖ 100 E-Bike Tour der Polizei Mistelbach 50 AbtInsp iR Emmerich Huber – 70. Geburtstag 25 Neue Kommandanten der LPD NÖ 102 Dritter Platz beim weltweiten Fotowettbewerb 51 GrInsp iR Franz Riedl – 70. Geburtstag von Europol Neues aus den Bildungszentren Verstorben 104 Arbeitsausschuss-(ASA)Sitzung 1/2018 26 „Tötungshemmungen“ 54 KontrInsp Johann Litsch – Nachruf 28 Verstärkung für die Polizei 56 AbtInsp iR Franz Jurka – Nachruf 30 Sommer, Sonne, Leben retten 57 AbtInsp iR Heinrich Krieger – Nachruf EUROPOL LAW ENFORCEMENT NETWORK TOOL MAGAZINE EDITORS’ EUROPOL LAWENFORCEMENT 3/2018 · Informationsblatt für die Angehörigen des Aktiv- und Ruhestandes sowie für die Freunde und Förderer der Exekutive Niederösterreichs. NETWORKING TOOL MAGAZINE EDITORS’ September 2018 Herausgeber: Titelfoto: HINWEIS: Landespolizeidirektion für Niederösterreich Foto: LPD NÖ/D. Höller Copyright: 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15 Anti-Terror-Übung „Polaris 2018“ Angegebener Copyright-Hinweis des jeweiligen Fotos, sonst „Landespolizeidirektion NÖ“. Redaktion: An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: Aus sprachlichen Gründen werden geschlechts- Dieter Höller, Tel. 059 133/ 301110 D. Höller, M. Zuwah, J. Baumschlager, H. Holub, bezogene Bezeichnungen manchmal nur in einer E-Mail: [email protected] G. Baumgartner, R. Schwaigerlehner, B. Neumeyr, Form verwendet. Damit ist keine diskriminierende Markus Zuwah, Tel. 059 133/ 301115 W. Schwarzenecker, B. Zöchbauer, O. Greene, Bedeutung verbunden. E-Mail: [email protected] Horst Schmutzer, F. Hinterberger, C. Krimmel, Beiträge von Bediensteten der Landespolizeidi- K. Gruber, R. Mader, G. Bachinger, H. Schmutzer, rektion Niederösterreich geben die persönliche Für den Inhalt verantwortlich: E. Weidinger, E. Widhalm, G. Pichler, A. Reis, Meinung des Verfassers/der Verfasserin wieder. Die Redaktion (sofern im Einzelfall nicht besonders W. Gottsbachner, F. Dangl, P. Palisek, W. Reisner, gekennzeichnet) und die Gesellschaft der Freunde A. Haumer, J. Neumüller, G. Kamleitner, R. Klaus, Erscheinungsweise: und Förderer der Exekutive Niederösterreichs G. Pflügler, A. Weichselbaum, A. Polaschek, 4-mal jährlich (farblich gekennzeichneter Sonderteil) W. Braunsteiner, Dominik Kreitl, L. Bergau- er, H. Kraus, L. Unterberger, H. Fleischhacker, Redaktionsschluss für die Ausgabe 4/2018: Medieninhaber und Hersteller: E. Hauer 15. November 2018 Aumayer Druck- u. Verlags Ges.m.b.H. & Co KG, 5222 Gewerbegebiet Munderfing Nord, Tel. 07744/20080, Fax DW 13 E-Mail: [email protected] „Die Polizei in Niederösterreich“ ist ein Informationsblatt für die Angehörigen des Aktiv- und Ruhestandes, dessen Inhalt sich hauptsächlich mit Personalnachrichten und Mitteilungen aus dem Dienstgeschehen befasst sowie für die Freunde und Förderer der Exekutive Nieder österreichs. Polizei Niederösterreich 1 VORWORT Erfolgreiche Bilanz! Sehr geehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter! ie Polizei Niederösterreich war in den letzten Monaten wieder D sehr erfolgreich. Wir haben zahlreiche präventive Maßnahmen gesetzt, aber auch fordernde repres- sive Amtshandlungen im fremden-, verkehrs-, staats- und kriminalpoli- zeilichen Bereich durchgeführt. Diesen Erfolg weisen auch die Zahlen der vorläufigen polizeilichen Kriminalstatistik für das 1. Halbjahr 2018 aus. Einerseits verzeichnen wir zum Vergleich zum 1. Halbjahr 2017 einen Rückgang von Anzeigen strafbarer Handlungen um 8 %, an- dererseits ist die Aufklärungsrate von 50,5 % im 1. Halbjahr 2017 auf 50,8 % im 1. Halbjahr 2018 gestie- gen. Ich freue mich über die posi- tive Entwicklung und darf mich bei öffentlich Bediensteter (BVA) im der Polizei informieren zu dürfen. Ihnen für die ausgezeichnete Arbeit Bereich der Gesundheitsförderung Diesmal wurde eine Lebensrettung und für Ihr Engagement bedanken. zu unterstützen. Unser Ziel muss es in Klosterneuburg ausgewählt. Der Erfolg der Polizei in Nieder- sein, sowohl die psychische als auch Auch dafür spreche ich den beiden österreich gründet sich nicht zuletzt die physische Gesundheit zu erhal- Mitarbeitern meinen Dank und auf die körperliche Fitness unserer ten und zu fördern. Ich lade Sie da- meine Anerkennung aus. Kolleginnen und Kollegen, weshalb her ein, an diesem Programm aktiv es für uns von besonderer Bedeu- teilzunehmen! tung ist, die gemeinsame Initiative Ich freue mich außerdem, Sie in des Bundesministeriums für Inne- der neuen Rubrik „Besondere Leis- res und der Versicherungsanstalt tungen“ über besondere Tätigkeiten Ihr Konrad Kogler DSGV: Sehr geehrte Leserinnen und Leser! Die Landespolizeidirektion Niederösterreich hat Ihre Kontaktdaten Per Post: Landespolizeidirektion Niederösterreich, (Namen/Organisation/Postadresse) für die Zusendung des vorliegen- Büro für Öffentlichkeitsarbeit u. interner Betrieb, den Info-Magazins gespeichert. Sollten Sie künftig die Zusendung Kennwort „Infomagazin“ dieses Magazins nicht mehr wünschen, so ersuchen wir Sie höflich, Neue Herrengasse 15, 3100 St. Pölten dies schriftlich bekannt zu geben. Dazu stehen Ihnen folgende Mög- lichkeiten zur Verfügung: In diesem Falle wird nicht nur die Zustellung des Magazins an Sie eingestellt, es werden auch Ihre Daten vollständig gelöscht werden. Per E-Mail: [email protected] Für etwaige Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter folgender Te- lefonnummer zur Verfügung: 059 133 30 1110 Mit besten Grüßen, Ihr Redaktionsteam 2 Polizei Niederösterreich GEMEINSCHAFTSKASSE LANDESPOLIZEIDIREKTION NIEDERÖSTERREICH REPUBLIK ÖSTERREICH .LPD NIEDERÖSTERREICH Information an alle Mitglieder der Gemeinschafts- kasse der Landespolizeidirektion Niederösterreich zum Thema Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Sehr geehrtes Mitglied! Ohne diese Verarbeitungstätig- Zusendung der Zeitschrift „POLI- keiten kann die Gemeinschaftskasse ZEI Niederösterreich – Das Info- ie Datenschutz-Grundverord- ihren Vereinszweck nicht wirksam Magazin der Landespolizeidirektion“ nung sieht erweiterte Informa- verfolgen. Die Verarbeitung Ihrer übermittelt. D tionsverpflichtungen vor. Daher personenbezogenen Daten im Rah- dürfen wir Sie über die Verarbeitung men Ihrer Mitgliedschaft ist daher für Ihnen stehen die Rechte auf Aus- Ihrer Mitgliedsdaten durch die Ge- deren Dauer notwendig. Die Speicher- kunft, Berichtigung, Löschung, Ein- meinschaftskasse der Landespoli- dauer Ihrer Daten ist selbstverständ- schränkung, Datenübertragbarkeit zeidirektion Niederösterreich infor- lich an die Dauer Ihrer Mitgliedschaft und Widerspruch zu. Wenn Sie diese mieren. Diese Daten wurden uns von bei der Gemeinschaftskasse geknüpft. Rechte ausüben wollen oder wenn Sie Ihnen freiwillig zur Verfügung gestellt. weitere Informationen zur Verarbei- Auf Ihre Daten haben nur Funkti- tung Ihrer Daten durch die Gemein- Die Verarbeitung Ihrer Mitgliedsda- onäre der Gemeinschaftskasse zur schaftskasse wünschen, ersuche ich ten erfolgt zum Zwecke des Mitglie- Erfüllung der Vereinszwecke und der Sie um ein E-Mail mit Ihrem Anliegen dermanagements aus dem berechtig- Mitgliederverwaltung Zugriff. Um an den Kassier der Gemeinschafts- ten Interesse der Gemeinschaftskasse, dies sicherzustellen, wurden