Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas INALI Ejemplar gratuito, prohibida su venta. REF Instituto Nacional de Lenguas Indígenas 497.016 Catálogo de las lenguas indígenas nacionales. Variantes 159 lingüísticas de México con sus autodenominaciones y 2009 referencias geoestadísticas. -- México : INALI, 2009. 371 p.: map., fot., tablas. Incluye apéndices e índice analítico de familias, agrupaciones y variantes lingüísticas. ISBN 978-607-7538-08-0. 1.Lenguas indígenas - México – Catálogos Primera reimpresión: 2010 Primera edición: 2009 Esta edición y sus características son propiedad del D.R. © Instituto Nacional de Lenguas Indígenas Privada de Relox 16-A, 5° Piso, Col. Chimalistac, Deleg. Álvaro Obregón, México, D.F., C.P. 01070 Tel. (55) 50 04 21 00 www.inali.gob.mx ISBN 978-607-7538-08-0 Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia o la grabación, sin la autorización por escrito de los titulares de los derechos de esta edición. Ejemplar de cortesía, prohibida su venta Impreso en México INALI Ejemplar gratuito, prohibida su venta. Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas INALI Ejemplar gratuito, prohibida su venta. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas Director General Javier López Sánchez Las vírgulas que ilustran el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas fueron construidas gracias al apoyo de la Dirección de Acervos y de la Subdirección de Conservación y Resguardo de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Las imágenes de las vírgulas tienen los D.R. ©Acervo de Arte Indígena / Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas / Fototeca Nacho López INALI Ejemplar gratuito, prohibida su venta. Índice Presentación ............................................................................................................. 9 Considerandos ........................................................................................................... 17 1. Introducción ...................................................................................................... 23 2. Objetivos del Catálogo ........................................................................................... 25 3. Procedimientos para catalogar las lenguas indígenas nacionales ........................................27 4. Descripción del Catálogo ........................................................................................ 31 5. Áreas de aplicación del Catálogo ...............................................................................43 6. Catalogación de las variantes lingüísticas y normalización de las lenguas indígenas nacionales ...45 7. Fuentes consultadas para la elaboración del Catálogo .....................................................47 8. Las variantes lingüísticas de México ..........................................................................67 8.1. Variantes lingüísticas de las agrupaciones de la familia álgica ...................................67 Kickapoo ...................................................................................................68 8.2. Variantes lingüísticas de las agrupaciones de la familia yuto-nahua ............................69 pápago ..................................................................................................... 71 pima ........................................................................................................71 tepehuano del norte ....................................................................................72 tepehuano del sur .......................................................................................73 tarahumara ...............................................................................................77 guarijío ....................................................................................................90 yaqui .......................................................................................................91 mayo .......................................................................................................92 cora .........................................................................................................96 huichol .....................................................................................................98 náhuatl....................................................................................................101 8.3. Variantes lingüísticas de las agrupaciones de la familia cochimí-yumana.....................138 paipai ......................................................................................................139 ku’ahl ......................................................................................................139 cucapá ....................................................................................................139 kumiai ....................................................................................................140 kiliwa .....................................................................................................140 8.4. Variantes lingüísticas de las agrupaciones de la familia seri .....................................141 seri .........................................................................................................141 8.5. Variantes lingüísticas de las agrupaciones de la familia oto-mangue ......................... 142 otomí ....................................................................................................143 mazahua ..................................................................................................159 matlatzinca ..............................................................................................162 tlahuica ...................................................................................................163 pame ......................................................................................................163 INALI Ejemplar gratuito, prohibida su venta. chichimeco jonaz ......................................................................................164 chinanteco ..............................................................................................164 tlapaneco ................................................................................................ 169 mazateco .................................................................................................172 ixcateco ...................................................................................................177 chocholteco ..............................................................................................177 popoloca .................................................................................................178 zapoteco .................................................................................................178 chatino....................................................................................................195 amuzgo ...................................................................................................197 mixteco ..................................................................................................199 cuicateco .................................................................................................218 triqui .....................................................................................................220 8.6. Variantes lingüísticas de las agrupaciones de la familia maya ..................................221 huasteco ..................................................................................................222 maya .....................................................................................................229 lacandón .................................................................................................243 ch’ol ......................................................................................................244 chontal de Tabasco ....................................................................................250 tseltal .....................................................................................................252 tsotsil ....................................................................................................264 Q’anjob’al ................................................................................................269 Akateko ..................................................................................................270 Jakalteko ..................................................................................................271 qato’k .....................................................................................................271 Chuj .......................................................................................................272 tojolabal ..................................................................................................272 Q’eqchi’ ...................................................................................................274 K’iche’ .....................................................................................................274