Jahrgang 16, Herzberg (Elster), 31. März 2011, Nummer 6 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Landkreis sucht Bildungspaten n Aus der Kreisverwaltung Landrat auf Bauern- Interessenten können Zuwandererkinder bei der Integration unterstützen verbandstag in Luckau 3 Sie können sich vorstellen, in unsere Gesellschaft erleich- brachter Berufs- oder Hoch- Ihrer Freizeit ehrenamtlich tä- tern. schulabschlüsse führen dazu, tig zu werden? Sie sind bereit, Viele Zuwanderer, die in dass eine Eingliederung in den das eigene Erfahrungswissen Deutschland eine neue Heimat Arbeitsmarkt entsprechend ih- an andere Menschen weiter- finden wollen, stehen nach ih- rer Qualifikation nicht stattfin- zugeben? Sie sind tolerant rer Einreise und oft auch noch den kann. Unsicherheiten beim und weltoffen? lange Zeit danach vor großen Rechtsstatus, Arbeitslosigkeit, Für das Projekt „Bildungs- Schwierigkeiten und Heraus- Hoffnungslosigkeit und geringe patenschaften - mit Rat und forderungen. Die mangelnden Perspektiven belasten das Le- Tat im Landkreis Elbe-Elster“ oder oft gänzlich fehlenden ben vieler Einwandererfamilien werden ab sofort Menschen Deutschkenntnisse erschwe- und führen häufig dazu, dass Familienfreundlichkeits- mit Herz und Verstand sowie ren den Kontakt mit einheimi- Migranten unter sich bleiben analyse geht in die großem Einfühlungsvermögen schen Mitbürgern und den Auf- und ihre Kontakte auf Lands- nächste Runde 3 gesucht, die Kindern und Ju- bau eines sozialen Netzwerkes. leute oder Familienangehörige Stellenausschreibung 5 gendlichen aus zugewander- Die Sprachbarriere, aber auch beschränken. ten Familien die Integration in die Nichtanerkennung mitge- Lesen Sie weiter auf Seite 2. Einladung zum Tag der offenen Tür im Pflegestütz- punkt am 1. April 2011 7 Kulturkalender 9 n Bildung/Kultur Großartige Depatten in der Robert-Reiss-Oberschule und im Bürgerhaus 12 n Wollen das Projekt „Bildungspatenschaften“ gemeinsam zum Erfolg führen v. l. n. r: Koordinatorin Vereine/Verbände Oksana Fiks, Landrat Christian Jaschinski, der Leiter der Euro Schulen Rolf Bucko, Koordinatorin Spendenaufruf des Kuroi- Ganna Engelmann, Nicole Rybark vom Kreis-Sozialamt und der Integrationsbeauftragte des Land- Tora-Kampfsportverein e. V. kreises, Jürgen Brückner. 13 Besuchen Sie uns im Internet unter: www.landkreis-elbe-elster.de ___________________________ - EE-Sparkasse - Beilage: Amtsblatt für den Landkreis Elbe-Elster 2 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 6/2011 Fortsetzung der Titelseite Jugendlichen bei der Berufs- ses Elbe-Elster, Frau Rybark, gemeinnützige Gesellschaft orientierung wertvolle Hin- Tel.: 03535-463504. Herzberg mbH statt. Besonders betroffen von die- weise geben. Indem sie eine Eine Informationsveranstal- Das Projekt „Bildungspaten- sen Problemen sind die Mig- Brücke bauen zwischen den tung für interessierte Bürger schaften - mit Rat und Tat im rantenkinder, denn sie müssen Zuwandererfamilien und den und potentielle Paten zum Landkreis Elbe-Elster“ wird sich trotz ihrer mangelnden Bildungseinrichtungen, leisten Projekt „Bildungspatenschaf- gefördert aus Mitteln des Eu- Deutschkenntnisse in ein für sie einen wichtigen Beitrag zur ten“ findet am 13. April 2011 ropäischen Sozialfonds (ESF), sie fremdes Bildungssystem Integration und verhelfen den in Herzberg und am 4. Mai des Landes Brandenburg, des integrieren und können dabei Kindern und Jugendlichen zu 2011 in Elsterwerda jeweils Landkreises Elbe-Elster und nicht auf die notwendige Un- besseren Zukunftschancen. um 17 Uhr in den Räum- des Regionalbudgets der Re- terstützung aus dem Elternhaus Die zukünftigen Paten benöti- lichkeiten der Euro-Schulen gion Elbe-Elster. vertrauen. Sie sind gegenüber gen keine besondere Ausbil- ihren gleichaltrigen Altersge- dung, spezielle Qualifikation Koordinierungsstelle nossen benachteiligt, weil sie oder Fremdsprachenkenntnis- für die Altkreise Herzberg, Bad Liebenwerda: ihre durchaus vorhandenen Ta- se. Grundlegende Vorausset- lente und Fähigkeiten in Kinder- zung ist lediglich die Bereit- Euro-Train Herzberg garten, Schule und Berufsaus- schaft, Zeit zu investieren und bildung nicht in vollem Maße sich über einen längeren Zeit- Frau Oksana Fiks zur Geltung bringen können. raum verlässlich zu engagieren. Am Anger 1 Dies ist kein intellektuelles, son- Die Paten werden begleitet und 04916 Herzberg dern ein sprachliches Problem! unterstützt durch die Koordi- Tel.: 03535-2472447 Engagierte Bürgerinnen und nierungsstellen für das Projekt Bürger in unserem Landkreis in Herzberg und Elsterwerda. Koordinierungsstelle können im Rahmen des Pro- Projektträger ist die ESO - Euro für die Altkreise Finsterwalde, Elsterwerda: jektes diese Kinder und Ju- Schulen gemeinnützige Gesell- gendlichen als Paten unter- schaft Herzberg mbH. Euro-Train Herzberg stützen, indem sie jüngeren Wenn Sie eine Patenschaft Kindern durch Vorlesen oder übernehmen möchten oder in- Frau Ganna Engelmann Erzählen die deutsche Spra- teressiert sind an näheren In- Frauenhorststraße 1 che vermitteln, Schulkindern formationen über das Projekt, 04910 Elsterwerda bei den Hausaufgaben und wenden Sie sich an eine der Tel.: 03533-819614 bei der Festigung des Un- Koordinierungsstellen oder an terrichtsstoffes helfen oder das Sozialamt des Landkrei- (tho) n Aus der Kreisverwaltung Nachbarschaftsfest im Internat Herzberg Einladung zur „blauen Stunde“ im blauen Haus kam gut an Man nehme: Ein Haus mit jun- birgt sich Einiges. Schon die mer auf unserer Grillecke. Wer war das Fazit dieses Nachmit- gen Leuten, unsere motivierte gestalteten Flure zeigen, hier sich kennt, versteht sich und tags. Praktikantin Sandra und das wohnen junge und kreative kommt gut miteinander aus, Annerose Schmidt engagierte Erzieherteam. Die Schüler und Auszubildende Vorbereitungen waren schnell während der theoretischen abgeschlossen, Aufgaben und berufspraktischen Zeit. Dank vieler Helfer verteilt und Die Zimmer sind wohnlich ruckzuck erledigt. eingerichtet, die gemütlichen Fertig war ein gelungenes Clubräume laden zum gesel- Nachbarschaftsfest. Am 15. ligen Beisammensein ein und März trafen sich die Bewohner das Billardzimmer wird gern und Bewohnerinnen im Inter- genutzt. Die Sitzecken sind nat Herzberg mit allen Nach- Treffpunkte zum Fernsehen, barn in geselliger Runde. Stolz Klönen und Spielen. zeigten zwei Mädchen und Die Gäste verabschiedeten die Praktikantin den Gästen sich nach einem kleinem Im- alle Räume. Staunen in den biss und netten Gesprächen Gesichtern, denn hinter einer herzlich und wünschten sich nüchternen Hausfassade ver- ein nächstes Treffen im Som- Annerose Schmidt mit Familie Gürtler im Gepräch Der nächste Kreisanzeiger erscheint am 14. April 2011. Abgabetermin für Veröffentlichungen ist der 5. April 2011, bis spätestens 10 Uhr beim Landkreis Elbe-Elster, Pressestelle, Ludwig-Jahn-Straße 2 in 04916 Herzberg. E-Mail: [email protected] Beachten Sie bitte, dass derzeit folgende Dateiformate problemlos verarbeitet werden können: jpg, tif, doc, pdf, rtf, txt. Nr. 6/2011 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 3 Landrat auf Bauernverbandstag in Luckau Weiterentwicklung statt radikalem Umbau der Agrarpolitik nach 2013 gefragt Landrat Christian Jaschin- Landwirten haben“, machte wasser in der Region. Für Elster, Havelland und Teltow- ski hat sich auf dem 17. Ver- Christian Jaschinski in seiner Unternehmen aus Landwirt- Fläming. bandstag des Bauernverban- Ansprache deutlich. schaft und Gartenbau wurde Die Antragsunterlagen stehen des Südbrandenburg e. V. am Der 17. Verbandstag des das „Hilfsprogramm Widrige auf der Internetseite der ILB 10. März in Luckau für eine Bauernverbandes Südbran- Witterungsverhältnisse 2010“ bereit. Anträge können bis starke und finanziell gut aus- denburg e. V. stand un- gestartet. Das Hilfsprogramm zum gestattete gemeinsame eu- ter dem Motto „Das Leit(d) richtet sich an Unternehmen 8. April 2011 über die Land- ropäische Agrarpolitik in der bild der deutschen Bauern“ aus den Landkreisen Ucker- wirtschaftsämter der Land- Zeit nach 2013 ausgespro- und blickte zurück auf das mark, Märkisch-Oderland, kreise eingereicht werden. chen. Sowohl die Wettbe- schwierige Landwirtschafts- Oder-Spree, Spree-Neiße, Dort werden sie fachlich vor- werbsfähigkeit der Betriebe jahr 2010 u. a. mit heftigen Oberspreewald-Lausitz, geprüft und bis zum 15. April als auch die Verantwortung Niederschlägen und Hoch- Dahme-Spreewald, Elbe- an die ILB weitergeleitet. (tho) für Landschaft, Umwelt und Klima müsse gleichermaßen gesichert werden, sagte er in seinem Grußwort. Christian Jaschinski: „Ein radikaler Um- bruch der Agrarpolitik ist nach 2013 nicht gefragt, sondern eine Weiterentwicklung. Wir sollten den Weg weitergehen in Wettbewerbsfähigkeit und Marktorientierung unserer Be- triebe.“ Zum Thema Verlässlichkeit gehörten klare Rahmenbe- dingungen für die Landwirt- schaft, so der Landrat. Er verband damit ein Hoch- wasserrisikomanagement, das alle unterschiedlichen In- teressen einbezieht. „Egal, wie der Abwägungsprozess nach ausführlicher Diskussion auch ausfallen mag. Es ist klar: Wir brauchen die Landwirt- schaft in der Region. Und wir Mit Interesse verfolgten die Mitglieder und Gäste die Ausführungen auf dem 17. Verbandstag des wissen, was wir an unseren Bauernverbandes Südbrandenburg in Luckau. Familienfreundlichkeitsanalyse geht in die nächste Runde Befragung von Familien im Landkreis startet am 30. März Wie wohl fühlen sich Famili- dazu geführt. Jetzt sollen die sagt Jens Scheithauer, Leiter Am 30. April 2011 endet nach en im Landkreis und welche Familien selbst das Bild mit des Jugendamtes