PARSIFAL Richard Wagner TEMPORADA 2015 PUBLICIDAD JEFE DE GOBIERNO ROLEX Mauricio Macri VICE JEFA DE GOBIERNO María Eugenia Vidal JEFE DE GABINETE Horacio Rodríguez Larreta MINISTRO DE CULTURA Hernán Lombardi DIRECTOR GENERAL Y ARTÍSTICO Darío Lopérfido TEATRO COLÓN DIRECTOR GENERAL Y ARTÍSTICO Darío Lopérfido JEFE DE GABINETE DIRECTOR GENERAL DIRECTORA EJECUTIVA Juan García Aramburu DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA Mónica Freda Guillermo Scarabino PRODUCCIÓN EJECUTIVA DIRECTOR VOCAL María Videla Rivero DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA Y GERENTE GENERAL María Cremonte Carlos Lorenzetti DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, DIRECTORA VOCAL ADMINISTRATIVA Y LEGAL Eugenia Schvartzman Carolina Clavero DIRECTOR VOCAL Hugo Gervini DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES DIRECTOR DEL PROGRAMA DIRECTORA DE RELACIONES Eduviges Picone COLÓN CONTEMPORÁNEO INTERNACIONALES Martín Bauer Zulema Scarabino DIRECTOR DEL CORO ESTABLE Miguel Martínez DIRECTOR DEL INSTITUTO DIRECTOR TÉCNICO OPERATIVO SUPERIOR DE ARTE Juan Manuel López Castro Claudio Alsuyet DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE Maximiliano Guerra UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS Isabel Valente César Bustamante DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES UNIDAD DE CONTROL DE GESTIÓN Enrique Arturo Diemecke DIRECTORA GENERAL Manuela Cantarelli DE RECURSOS HUMANOS Elisabeth Sarmiento DIRECTOR DEL CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO Miguel Galperín Cristian Mealla Matías Cambiasso | COORDINADOR GENERAL DE ESCENARIO Hugo García | JEFE DE PRENSA Daniel Varacalli Costas | PUBLICACIONES PARSIFAL DRAMA SACRO EN TRES ACTOS (1882) MÚSICA DE RICHARD WAGNER (1813-1883) LIBRETO DE RICHARD WAGNER, BASADO EN PARZIVAL DE WOLFRAM VON ESCHENBACH NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN CANTADO EN ALEMÁN – SOBRETITULADO EN ESPAÑOL DIRECTOR MUSICAL ASISTENTE PRINCIPAL DIRECTOR DEL CORO ESTABLE Alejo Pérez DE DIRECCIÓN ESCÉNICA Miguel Martínez Angela Boveri DIRECTOR DE ESCENA ASISTENTE DE DIRECCIÓN DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS Marcelo Lombardero Y DRAMATURGIA César Bustamante Cecilia Bassano DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ASISTENTE DE ESCENOGRAFÍA Diego Siliano Noelia González Svoboda DISEÑO DE VESTUARIO ASISTENTES DE VESTUARIO Luciana Gutman Michelle Krymer y Carolina Figueroa DISEÑO DE ILUMINACIÓN TRADUCCIÓN José Luis Fiorruccio PARA SOBRETITULADO Cecilia Bassano DISEÑO DE COREOGRAFÍA Ignacio González Cano AV | Abono Vespertino FE | Función Extraordinaria GA | Gran Abono ANT | Abono Nocturno Tradicional ANN | Abono Nocturno Nuevo DICIEMBRE VIERNES 4 A LAS 20 GA |DOMINGO 6 A LAS 17 AV MIERCOLES 9 A LAS 20 ANT | VIERNES 11 A LAS 20 ANN Duración total: 5h 30m aprox. Acto I 110m aprox. - Intervalo 30m aprox. - Acto II 80m aprox. - Intervalo 30m aprox. - Acto III 80m aprox. Ópera | 9 ASISTENTE DE DIRECCIÓN Mariana Baca Urquiza KINESIÓLOGA Lilia Klishchun DIRECCIÓN DE ESTUDIOS MUSICALES REPARTO DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES PARSIFAL Christopher Ventris Eduviges Picone GURNEMANZ Sthephen Milling AMFORTAS Ryan Mc Kinny IRENE AMERIO – CECILIA FRACCHIA | MAESTROS PREPARADORES GUILLERMO SALGADO – LEONARDO MARCONI- IVÁN RUTKAUSKAS | MAESTROS DE ESCENARIO KUNDRY Nadja Michael GUILLERMO BRIZZIO | MAESTRO APUNTADOR KLINGSOR Héctor Guedes JORGE UGARTAMENDIA | ASISTENCIA MUSICAL DE LUCES Y PROYECCIONES MÓNICA ZAIONZ | TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN PARA SOBRETITULADO CABALLEROS DEL GRIAL Iván Maier ANDREA MIJAILOVSKY | ASISTENTE TÉCNICO-MUSICAL DE ESCENA Norberto Marcos MAESTROS PREPARADORES DEL REPERTORIO LÍRICO TITUREL Hernán Iturralde Irene Amerio, Marcelo Ayub, Guillermo Brizzio, Reinaldo Censabella, Bruno D’Astoli, VOZ DE LO ALTO Alejandra Malvino Cecilia Fracchia, Susana Frangi, Leonardo Marconi, Miguel Martínez, Horacio Rogner, Iván Rutkauskas, Guillermo Salgado, Elvio Suárez, Jorge Ugartamendía, Cecilia Varela ESCUDEROS Vanesa Tomas Cecilia Aguirre Paz COORDINADOR DE ARTISTAS Y MAESTROS Sebastián Nicolás Sergio Spina ASISTENTE DE COORDINACIÓN DE DIRECCIÓN DE ESTUDIOS Fernando Grassi Luciana Zambarbieri DONCELLAS FLORES Oriana Favaro Rocío Giordano Victoria Gaeta COORDINACIÓN GENERAL DEL ESCENARIO Vanesa Aguado Benítez COORDINADOR GENERAL Eleonora Sancho Matías Cambiasso Cecilia Pastawski COORDINADORES PRINCIPALES Marcelo Mora- Juan Carlos Zambarbieri AYUDANTE DE COORDINACIÓN Rodrigo García ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN CORO DE NIÑOS DEL TEATRO COLÓN 10 | Ópera Ópera | 11 ALEJO PÉREZ DIRECTOR DE ORQUESTA Nacido en Buenos Aires, luego de formarse Suisse Romande, Bremen Kammerphilharmonie, como pianista y diplomarse con medallas de oro Sinfónica de Taiwán, Ensemble Intercontemporain, en la universidad, perfeccionó sus estudios de Klangforum Wien, MusikFabrik, Ensamble Modern, dirección en Alemania con Peter Eötvös, Helmuth Sinfónica de la Radio Alemana (NDR), de la cual Rilling y Colin Davis. Colaboró estrechamente fue director asistente durante dos temporadas. con Michael Gielen, Esa-PekkaSalonen, Peter Compuso la opera Tenebræ por encargo Eötvös y Christoph von Dohnányi. del Centro de Experimentación del Teatro Fue director musical del Teatro Argentino de La Colón y dirigió su estreno en 1999. Plata (Tristán e Isolda, Don Carlos, La condenación Dirige regularmente las principales orquestas de su de Fausto, El oro de Rin, Lady Macbeth de Mtsensk, país y Latinoamérica con muy amplio repertorio, entre otros, durante cuatro temporadas (2019-2012). manteniéndose activo también en el terreno tanto Dirigió en la Opéra de París (Bastille), Opéra de la música actual (Satyricon de Maderna, Medea Comique, Opera de Frankfurt (Don Giovanni), de Dusapin, Vigilia y Jakob Lenz de Rihm, Oresteïa Opera Nacional de Lyon, Teatro all’Opera di de Xenakis, Cuarta sinfonía de Charles Ives, Sinfonía Roma, Opera Köln, Teatro Nacional de Ginebra, de Berio y obra integral de Edgar Varèse) como Teatro Real de la Monnaie, Opera Nacional de el operístico (Ifigenia en Táuride, La carrera del Lituania, Concertgebouw y Muziekgebouw de libertino, Serse, Carmen, El rapto en el serrallo). Amsterdam, Opera Real de Copenhague. En el Teatro Real de Madrid ha ofrecido Rienzi Ha estado al frente de la Orquesta de la Gewandhaus en versión concierto, Ainadamar, Don Giovanni, de Leipzig, Philharmonia (Londres), Filarmónica de La conquista de Mexico, La muerte en Venecia y Radio Francia, Sinfónica Alemana (DSO), Sinfónica numerosos conciertos con la Sinfónica de Madrid de la SWR Baden Baden-Freiburg, Filarmónica Real (Plácido Domingo, Eva Maria Westbroek, IanBostridge). de Estocolmo, Akademie de la Filarmónica de Berlín, Debutó este año en el Festival de Salzburgo (Werther) orquestas Gürzenich de Colonia, de la Radio de adonde volverá esta temporada para dirigir una Bélgica, Nacional de Lille, de la Radio de Holanda, producción de Fausto con la Filarmónica de Viena. Ópera | 13 MARCELO LOMBARDERO DIRECTOR DE ESCENA Está vinculado a la ópera desde su infancia, los teatros Argentino de La Plata, Libertador de primero como integrante del Coro de Niños y del Córdoba, Nacional Cervantes, Teatro San Martín y Coro Estable del Teatro Colón y, más tarde, como Usina del Arte de la ciudad de Buenos Aires y para reconocido barítono en teatros de América y la compañía Buenos Aires Lírica, ámbitos en los que Europa. Tras retirarse como cantante en 2005 para realizó puestas en escena de títulos como María de asumir la dirección artística del Colón –donde Buenos Aires de Piazzolla, Satirycon, La clemenza di también dirigió la Ópera de Cámara–, comenzó Tito, Las bodas de Fígaro; Diario de un desaparecido, su carrera como director de escena en el Centro El pobre marinero y Aliados, entre muchos otros. de Experimentación de ese teatro. Fue asimismo Recibió los premios de la Crítica Musical Argentina director artístico del Teatro Argentino de La Plata. 2004; A.C.E. (Asociación de Críticos de Espectáculos) En el CETC tuvo a su cargo las puestas de Mahagonny 1997, 2003, 2007, 2011 y 2015, Teatros del Mundo 2003; Songspiel de Brecht-Weill, Al claro de luna con A.P.E.S. (Asociación de Periodistas de Espectáculos música de Monteverdi, Ravel y Debussy y Aventuras de Chile) 2006, 2007, 2009; Clarín 2000, Konex- y Nuevas aventuras de Ligeti. En 1994 debutó como Diploma al Mérito 2009, y le fue otorgado por la director de escena en El castillo de Barbazul para Asociación Amigos del Teatro Nacional Cervantes el Teatro Colón donde en 2002 realizó una nueva el premio María Guerrero. La producción de Lady producción de La fanciulla del West y luego Diálogos Macbeth de Mstensk que presentó en el Teatr Wielki de carmelitas de Poulenc, El emperador de la de Poznan fue galardonada como la mejor producción Atlántida de Ullman, El rey Kandaules de Zemlinsky, de ópera en la temporada 2011-2012 de Polonia. En Jonny spielt auf de Krenek y Wozzeck de Berg. 2013 su producción de Carmen presentada en el Trabajó en salas de Francia, España, Alemania, Grecia, Palacio de Bellas Artes, México, recibió el premio República Checa, Polonia, Letonia, EE.UU, México, Lunas del Auditorio de México y su puesta de Billy Colombia, Venezuela, Brasil, Chile, Uruguay, además Budd de Britten en Santiago de Chile fue distinguida de otros centros musicales de la Argentina como por el Círculo de Críticos de Arte de Chile. Ópera | 15 MIGUEL MARTÍNEZ DIRECTOR DEL CORO ESTABLE Nace en la ciudad de Quilmes y allí, en la Escuela de Rigoletto de Verdi, Idomeneo de Mozart, Diálogo de Bellas Artes comienza sus estudios de piano con los Carmelitas de Poulenc, Doña Francisquita de Vives. maestros Olga Baldovino y José Pelliza. Termina la En 2002 ganó el concurso que le permitió alcanzar el carrera