LE MONDE TÉLÉVISION a Les allumés du noir et blanc a Les dessous de la guerre du Golfe www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17410 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 14 - LUNDI 15 JANVIER 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Angolagate : Proche-Orient : pourquoi la paix ne vient pas le parquet général b Bill Clinton n’espère plus obtenir un accord définitif entre Israéliens et Palestiniens avant le 20 janvier requiert une b Notre dossier : où se situent les blocages ? b Les réponses point par point des Palestiniens annulation partielle au plan américain b Le droit au retour des réfugiés sépare radicalement les deux parties A UNE SEMAINE de son départ désormais, dit-il, sera du ressort « paramètres » auxquels Yasser mener au Proche-Orient, n’a pas de la Maison Blanche, le 20 jan- de son successeur George Arafat, président de l’Autorité exclu de faire appel à M. Clinton si de l’instruction vier, Bill Clinton paraît se résigner W. Bush, et du premier ministre palestinienne, et le premier minis- de nouveaux développements se à un échec de ses efforts intenses israélien qui sera élu le 6 février. Il tre israélien sortant, Ehoud Barak, produisaient. L’ENQUÊTE sur les ventes d’ar- en vue d’arracher un accord défini- a émis l’espoir que le processus de ont, selon lui, donné leur accord. Le Monde explique où se situent mes à destination de l’Angola et tif de paix entre Israël et les Palesti- rapprochement dont il a été l’arti- M. Bush, qui s’est montré peu les blocages et où en sont les posi- les largesses accordées à des per- niens. « Tout ce qui peut arriver » san se poursuivra sur la base des disert sur la politique qu’il entend tions des deux camps par rapport sonnalités françaises par Brenco, aux propositions initiales de Bill SIPA-PRESS la société de Pierre Falcone, Clinton. Nous révélons notam- LA MISSION DE L’ONU AU KOSOVO devrait se poursuivre. Le parquet ment les réponses point par point général a en effet requis, vendredi des négociateurs palestiniens au 12 janvier, la validation de l’essen- plan américain. Les Palestiniens se Kouchner tiel de la procédure conduite par le disent « mal à l’aise » devant plu- juge d’instruction Philippe Cour- sieurs des propositions formulées roye, lors de l’audience publique par M. Clinton pour sortir de l’im- l’audacieux de la chambre de l’instruction de passe, en raison de leur similitude la cour d’appel de Paris. L’avocate avec les offres israéliennes. Inver- « They are savonning me the plan- générale a cependant requis l’an- sement, le sentiment prévaut à che ! » La mission que l’ONU a confiée nulation des poursuites visant le Jérusalem que ces objections sont en juillet 1999 à Bernard Kouchner et « commerce d’armes illicite ». Un mineures et masquent le véritable dont il résuma l’un des moments dans décret de 1939 impose en effet aux obstacle : la revendication du droit un anglais baroque n’était pas facile : juges d’obtenir l’autorisation du au retour pour les réfugiés palesti- gouvernement avant d’instruire niens. Or, pour Israël, tout est faciliter le retour à la paix tout en tenant sur des faits de trafic d’armes. Les négociable sauf l’exercice de ce compte de la farouche volonté d’indé- avocats des mis en examen ont droit à l’intérieur de l’Etat juif. Une pendance des Kosovars albanais. Un an qualifié le dossier d’« ambulance rencontre entre Shimon Pérès et et demi plus tard, le « French doctor » judiciaire » et réclamé l’annulation Yasser Arafat devait avoir lieu, s’en va en héros national kosovar. Por- de l’instruction. samedi soir, à Gaza. trait d’un audacieux qui défend, par son Lire page 5 Lire pages 2 et 3 bilan, le droit d’ingérence. p. 10 et 11 Municipales : L’armée française connaissait depuis 1986 les risques de l’uranium appauvri L’ARMÉE française connaissait les risques Ce risque est essentiellement lié, non pas à la quents aujourd’hui (environ 210 depuis 1993). couacs à gauche toxiques de l’emploi militaire de l’uranium radioactivité de l’uranium appauvri, inférieure à Les personnels travaillent en combinaison étan- appauvri depuis au moins 1986 : c’est ce que celle de l’uranium naturel, mais à la toxicité de che. Les déchets radioactifs sont envoyés à une LES PARTIS de la majorité montre un article paru en 1995 dans la Revue ses oxydes. (…) Pour éviter tout risque de conta- entreprise du Var, Socatri, qui les retraite avant a connaissent quelques ratés scientifique et technique de la défense (nº 27). mination, la solution retenue consiste à réaliser de les envoyer à l’Agence nationale pour la ges- dans la préparation unitaire des élec- Publication de la direction générale de l’arme- l’interaction du projectile et de la cible au sein tion des déchets radioactifs. FRANÇOIS LO PRESTI/AFP tions municipales. A Strasbourg, ment (DGA), la revue est disponible dans les d’une enceinte fermée et à ne rien rejeter vers L’armée française n’est pas seule à avoir REVENDICATIONS SOCIALES l’ancienne ministre, Catherine Traut- bibliothèques scientifiques et est présente sur la l’extérieur qui n’ait été contrôlé et filtré. » L’ana- négligé les risques de l’emploi de l’UA. The Inde- mann (PS), est fragilisée par la con- Toile (www.etca.fr/rstd/). L’article « Douze ans lyse des échantillons détruits n’est pas moins pendent révèle, samedi 13 janvier, que les res- currence de Jean-Claude Petitde- de détonique », signalé par Sciences et Avenir en délicate : « Le dépouillement des essais nécessite ponsables sanitaires de l’armée des Etats-Unis Tensions mange, ancien premier secrétaire décembre, expose les recherches menées au également des précautions particulières : il est avaient mis en garde il y a sept ans contre les fédéral, qui se présente contre elle. centre d’études de Gramat (Lot) de la DGA. réalisé dans un local réservé à cet effet et bénéfi- risques de cancer des poumons et des os chez sur les salaires A Arles, le premier adjoint commu- Pour l’armée française, l’uranium appauvri est ciant des mêmes conditions de sécurité que l’en- des soldats exposés à des poussières de muni- Le pouvoir d’achat est au cœur des niste, Hervé Schiavetti, se présente donc une histoire ancienne : « L’intérêt de l’em- ceinte de tir. » tions à l’UA. De même, selon The Guardian du préoccupations des salariés, dans une contre le maire socialiste, Paolo ploi du matériau uranium fut suggéré dès le Le « site uranium » a connu une activité 11 janvier, des médecins de l’armée britanni- période où les carnets de commandes Toeschi, très proche de Michel Vau- début des années 80 », écrivent les auteurs. intense : « Le 500e essai y a été effectué le 15 jan- que ont prévenu leur ministère des risques de zelle, président du conseil régional Pour étudier les caractéristiques d’impact de vier 1993. » La France n’a pas été seule à tirer : cancer lié à l’UA en 1997. Le phénomène de sont pleins. Les conflits touchent des de PACA. En revanche, à Béziers, le l’uranium appauvri (UA), le centre a créé une le site « est utilisé à la fois pour des études françai- vaporisation de l’uranium et ses dangers sont entreprises de toutes tailles, de tous sec- député socialiste Alain Barrau installation spéciale : « Construit en 1986 et ses, menées en coopération internationale, et par- donc connus, y compris en France, depuis bien teurs et situées sur tout le territoire. « Ils devait annoncer, samedi 13 janvier, 1987, ce site a été inauguré par un premier tir en fois purement étrangères ». En fait, la coopéra- avant la guerre du Golfe. Or, ni en 1991 ni en durent peu de temps car les directions qu’il se rallie à la candidature du novembre 1987. » La construction du « site ura- tion a été essentiellement menée avec la Gran- 1999, les états-majors n’ont jugé utile d’en pré- cèdent », note un directeur des ressour- ministre communiste des trans- nium » a suivi des règles particulières, liées aux de-Bretagne. Le directeur du centre, Michel Jou- munir leurs troupes, sachant que les Etats-Unis ports, Jean-Claude Gayssot. risques courus, connus dès cette époque : «Sa bert, confirme au Monde ces informations, en utiliseraient ces armes. ces humaines. Par ailleurs, les salariés de spécificité est due au risque présenté par ce maté- précisant que l’installation n’a pas été modifiée l’usine LU (Danone) de Calais font grève Lire pages 6 et 7 riau pour les personnes et pour l’environnement. depuis sa création. Les tirs sont moins fré- Hervé Kempf contre la fermeture. p. 14 Tennis : la saison POINT DE VUE des jeunes loups Caution ou rançon par Gilbert Mitterrand ARTONS de l’idée que hallali médiatique et respect de la tout le monde peut se personne humaine, obligation de tromper, et même ré- prouver la culpabilité et non pas péter son erreur. Cela celle de prouver son innocence. P JEAN-PIERRE MULLER/AFP arrive, et personne n’en est à Quand tout se présente à l’en- l’abri. C’est le lot commun de tous, vers, alors ne feignons pas de personne n’est infaillible. croire à la confusion des mots : ils ÉPIDÉMIE Personne. veulent dire quelque chose et ont En revanche, il est intéressant de un sens. La légionellose AMÉLIE MAURESMO s’interroger pour savoir si l’erreur Ce n’est pas une confusion, c’est est intentionnelle ou non, s’il un cri d’alarme, un appel à la ré- LA NOUVELLE génération de existe des circonstances atténuan- flexion, une provocation salutaire.