GEMEINDEBLATT UTTIGEN 2020 – 4 Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2020 abgesagt! Nähere Infos auf Seite 2 www.uttigen.ch Inhaltsverzeichnis Absage der Gemeindeversammlung .......................................................................... 2 Zusammenfassung der geplanten Geschäfte für die Urnenabstimmung ................ 3 Informationen der Gemeinde ...................................................................................... 6 Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Weihnachten/Neujahr ............................ 6 Wasserablesung 2. Semester 2020 ........................................................................ 6 Information zum Trinkwasser .................................................................................. 7 Veranstaltungskalender 2021 der Dorfvereine ........................................................ 8 Bericht der Schulleitung zum Schulschluss des Schuljahres 2019/2020 ...............11 Verschiedene Mitteilungen ....................................................................................... 15 Vereinsleben / Parteien ............................................................................................ 21 Impressum Herausgeber Gemeinderat Uttigen Erscheinung 4 x jährlich (März, Mai, September, November) Auflage 956 Exemplare Verteiler An alle Haushalte der Gemeinde Uttigen Redaktion Gemeindeverwaltung Uttigen, Alpenstrasse 16, 3628 Uttigen, Tel. 033 346 10 70 [email protected] Titelbild Gemeindeverwaltung Uttigen Druck Roth AG Schweiz, Thunstrasse 43, 3661 Uetendorf Zusammenfassung der geplanten Geschäfte für die Urnenabstim- Absage der Gemeindeversammlung mung Genehmigung Jahresrechnung 2019 Das Rechnungsjahr 2019 konnte erfreulicherweise besser abgeschlossen werden als Der Gemeinderat hat am 27. Oktober 2020 unter Berücksichtigung der aktuellen La- budgetiert: ge um das COVID-19 Virus beschlossen, anstelle der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2020 eine Urnenabstimmung am Sonntag, 13. Dezember 2020 Budgetiertes Ergebnis (allg. Haushalt, steuerfinanziert) +/- CHF 0.00 durchzuführen. Erzieltes Ergebnis (allg. Haushalt) + CHF 499'045.20 Zum Zeitpunkt des Entscheids wurde vom Regierungsrat des Kantons Bern die Nettoinvestitionen allgemeiner Haushalt CHF 160'926.00 Durchführung von Gemeindeversammlungen mit einem Schutzkonzept zwar noch Nettoinvestitionen SF Wasserversorgung CHF 224'576.55 erlaubt. Aufgrund der sich zuspitzenden Lage musste der Gemeinderat aber mit wei- Nettoinvestitionen SF Abwasserentsorgung CHF 112'087.85 teren Restriktionen rechnen, welche die Durchführung der Gemeindeversammlung Nettoinvestition Gesamt CHF 497'590.40 verhindern könnten. In seiner Beurteilung ist der Gemeinderat deshalb zum Schluss Verschuldung (langfristige Finanzverbindlichkeiten) per 31.12.19 CHF 0.00 gelangt, dass einerseits dieses Risiko nicht eingegangen werden kann. Es wurden bereits Geschäfte vom Frühling aufgeschoben und weitere geplante Geschäfte lie- Gesamtes Eigenkapital HRM2 per 31.12.19 CHF 9'538'198.05 gen vor, welche nun dringend von den Stimmberechtigten beschlossen werden müs- Bilanzüberschüsse (entspricht Eigenkapital HRM1) per 31.12.19 CHF 3'195'262.34 sen. Andererseits soll niemand wegen COVID-19 von der Teilnahme am Entschei- dungsprozess abgehalten werden. Diese Gründe sprechen für die Durchführung ei- ner Urnenabstimmung. Auslagerung Schulinformatik an die Informatikdienste der Stadt Thun, Vorstel- lung Projekt, Kenntnisnahme der wiederkehrenden Kosten, Übertragung der Das Organisationsreglement, resp. das Wahlreglement der Gemeinde Uttigen sieht Zuständigkeit an den Gemeinderat; Genehmigung Änderung Organisationsreg- keine Urnenabstimmung für Sachgeschäfte vor. Alle Geschäfte werden ordentlicher- lement weise von der Gemeindeversammlung beschlossen. Gestützt auf Art. 12 Abs. 3 des Der Gemeinderat Uttigen möchte auf Antrag der Schulkommission die Informatik der Gemeindegesetzes kann der Regierungsstatthalter eine Urnenabstimmung anord- Schule Uttigen neu organisieren und hat deshalb eine Arbeitsgruppe beauftragt, ver- nen, wenn die Gemeindeversammlung ausnahmsweise nicht unter zumutbaren Ver- schiedene Abklärungen vorzunehmen. Schliesslich konnte mit den Informatikdiens- hältnissen durchgeführt werden kann. Das Regierungsstatthalteramt Thun hat mit ten der Stadt Thun ein Partner gefunden werden, welcher die Bedürfnisse der Schu- einer Allgemeinverfügung vom 26. Oktober 2020 die Durchführung von Urnenab- len bestens kennt, und auch ein überzeugendes Angebot unterbreitet hat. Die Infor- stimmungen für alle Gemeinden des Verwaltungskreises Thun erlaubt (befristet bis matikdienste Thun stellen den Schulen sämtliche Geräte in einem Mietmodell zur 31. Januar 2021). Die Allgemeinverfügung wurde im Thuner Amtsanzeiger publiziert. Verfügung. Das Mietmodell kann individuell auf die Bedürfnisse der Schule Rücksicht nehmen und ist gut und transparent kalkulierbar. Die Mietpreise beinhalten von der Aus diesem Grund wird im vorliegenden Gemeindeblatt nicht detailliert über die Ge- Beschaffung der Hardware über die nötigen Softwarelizenzen auch den Unterhalt, schäfte informiert. Den Stimmberechtigten wird rechtzeitig mit den Abstimmungsun- den Support und den Ersatz der Geräte. Für den Gemeinderat Uttigen stellt dies ein terlagen eine separate Botschaft des Gemeinderats zugestellt, damit für die Geschäf- optimales Gesamtpaket dar, welches auf die Bedürfnisse unserer Schule zugeschnit- te eine möglichst umfassende Meinungsbildung stattfinden kann. Nebst dieser Ab- ten ist. stimmungsbotschaft wird auch auf die Aktenauflage auf der Gemeindeverwaltung und die Homepage der Gemeinde Uttigen www.uttigen.ch verwiesen. Die Kosten sind aufgrund des Mietmodells abhängig von der Anzahl der Endgeräte und den erforderlichen Lizenzen. Momentan wird mit einer «Minimalvariante» gestar- tet. Bei nachgewiesenem, zusätzlichem Bedarf müssten die Geräte und Lizenzen erhöht werden, womit sich die jährlichen Kosten verändern. Gerade der Bereich In- Über sämtliche Geschäfte wird detailliert in der separaten Abstimmungsbot- formatik unterliegt einem dauernden Wandel. Damit nicht für alle Änderungen die schaft informiert, welche mit den Abstimmungsunterlagen allen Stimmberech- Gemeindeversammlung über die Kosten beschliessen müsste, hat sich der Gemein- tigten zugestellt wird. Auf den nachfolgenden Seiten erfolgt nur eine kurze Zu- derat entschieden, den Stimmberechtigten die Übertragung der Kompetenz zum Be- sammenfassung der Geschäfte zur allgemeinen Information der Bevölkerung. schluss zu unterbreiten. Damit der Gemeinderat diese Kompetenz erhalten kann, muss das Organisationsreglement angepasst werden, womit die entsprechende Ab- stimmungsfrage die Änderung des Organisationsreglements beinhalten wird. Gemeindeblatt Uttigen November 2020 | Seite 2 Gemeindeblatt Uttigen November 2020 | Seite 3 Weiterführung regionale Schulsozialarbeit, Kenntnisnahme der wiederkehren- Genehmigung Verpflichtungskredit Sanierung Schulstutz (inkl. Werkleitungen) den Kosten, Übertragung der Zuständigkeit an den Gemeinderat, Genehmigung Damit der jährliche Unterhalt an den Gemeindestrassen auf verschiedene Jahre auf- Änderung Organisationsreglement geteilt werden kann, wurde im 2019 ein Unterhaltskonzept erarbeitet. Darauf basie- Die regionale Schulsozialarbeit wurde bislang in einem Pilotbetrieb geführt, welchem rend hat die Bau- und Wasserkommission geprüft, welche Strassen und Werkleitun- die Gemeindeversammlung am 7. Dezember 2018 zugestimmt hat. Die Evaluation gen in den kommenden Jahren saniert werden sollen. Für das Jahr 2021 wird die hat gezeigt, dass der Bedarf vorhanden ist und sich das Angebot in Uttigen entspre- Sanierung des Schulstutzes inkl. der sich darin befindlichen Werkleitungen bean- chend etabliert hat. Der Gemeinderat möchte nun die regionale Schulsozialarbeit per tragt. Die Stimmberechtigten haben deshalb über einen Verpflichtungskredit von 1. August 2021 definitiv einführen und unterbreitet deshalb das Geschäft den Stimm- Fr. 281'000.00 abzustimmen. berechtigten. Die Gemeinde Uetendorf führt diese Aufgabe als Sitzgemeinde aus, die angeschlos- senen Gemeinden beteiligen sich finanziell im Verhältnis zu dem Beschäftigungs- Genehmigung Verpflichtungskredit Sanierung öffentliche Kanalisationsleitun- grad, welcher für die jeweilige Schule zur Verfügung steht (Schule Uttigen = 15 %). gen Eichenweg Im Rahmen der Zustandsaufnahme der privaten Abwasseranlagen wurde für das Hierfür ist eine reglementarische Grundlage notwendig, welche im Organisationsreg- entsprechende Gebiet auch die öffentlichen Kanalisationsleitungen aufgenommen. lement geschaffen werden soll. Damit soll dem Gemeinderat die Kompetenz erteilt Im Bereich des Eichenwegs hat sich gezeigt, dass eine Sanierung notwendig ist. Die werden, die entsprechenden Verträge abschliessen zu können und bei nachgewie- Leitung kann mittels Inliner-Verfahren saniert werden. Die Stimmberechtigten haben senem Bedarf auch die Stellenprozente entsprechend zu erhöhen oder aber auch zu deshalb über einen Verpflichtungskredit von Fr. 213'000.00 abzustimmen. verringern, sollte sich eine ungenügende Auslastung zeigen. Die Abstimmungsfrage lautet deshalb bei diesem Geschäft ebenfalls auf Anpassung des Organisationsreglements. Genehmigung Budget 2021 Das Budget 2021 geht von einer unveränderten Gemeindesteueranlage von 1.63 Einheiten und einer Liegenschaftssteuer von 1.0 ‰ des amtlichen Wertes aus. Es wurde ein Aufwandüberschuss im allgemeinen Haushalt von Fr. 181'236 budgetiert. Genehmigung Reglement über die Mehrwertabgabe Das gemeindeeigene «Reglement über