Das 17. Mal Das Programm der lit.kid.COLOGNE Hinweise finden Sie ab >> 104 Mit Unterstützung der Aktion Mensch und der Kämpgen-Stiftung konnte der Umschlag des Programmheftes mit wesentlichen Informationen für Menschen, die blind oder sehbehindert sind, in Braille-Schrift gestaltet werden. Alle angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich der üblichen Vorverkaufsgebühren. Die Preise der Kinderveranstaltungen und die der Abendkasse sind Endpreise. Um möglichst vielen Menschen eine kulturelle Teilhabe zu ermöglichen, bieten wir erstmals preisreduzierte Tickets für Schüler, Studenten und Leistungsempfänger an. Und um die wichtige erste Phase des Vorverkaufs optimal zu gestalten, führen wir in diesem Jahr einen Presale (Dienstag, 6.12., bis Freitag, 9.12.) über unsere Homepage www.litcologne.de durch. Bitte beachten Sie alle organisatorischen Hinweise am Heftende. Das 17. Mal – herzlich willkommen! Wenn Sie den Umschlag des Programm- Das Festival mit seinen 194 Veranstal- heftes genauer in die Hand nehmen, tungen wird nur möglich gemacht durch werden Sie die Braille-Schrift ertasten, unsere Förderer und Sponsorpartner lit.COLOGNE-Festivalcafé die viele Menschen nutzen, die blind oder (siehe Rückseiten), die Ihnen auch sehbehindert sind. Diese Maßnahme ist bei vielen unserer Festival-Aktivitäten Café im Schokoladenmuseum Ausdruck unseres immer umfassender begegnen werden. Am Schokoladenmuseum 1a, Innenstadt werdenden Engagements, das Festival Undenkbar wäre das Festival auch ohne 20–2 Uhr barrierefrei zu gestalten. Zudem bieten die großartige Unterstützung von Autor- wir, um möglichst vielen Menschen eine Innen, Verlagen, ModeratorInnen und kulturelle Teilhabe zu ermöglichen, erst- SchauspielerInnen! Das lit.COLOGNE-Festivalcafé bietet Festivalatmosphäre bei Kaffee, Kölsch oder mals preisreduzierte Tickets für Schüler, Viel Vergnügen beim Entdecken Ihrer einem kleinen Imbiss – mit einem schönen Nachtblick auf den Fluss und die Stadt. Studenten und Leistungsempfänger an. persönlichen Lieblingsveranstaltungen Das Festivalcafé ist Treffpunkt für Autoren, Schauspieler, Musiker, Moderatoren Und um die wichtige erste Phase des wünscht sowie für Freunde und Besucher der lit.COLOGNE. Vorverkaufs optimal zu gestalten, führen Ihr lit.COLOGNE-Team wir in diesem Jahr einen Presale (Dienstag, 6.12., bis Freitag, 9.12.2016) über unsere PS: Bitte beachten Sie alle organisato- Homepage www.litcologne.de durch. rischen Hinweise am Heftende. Freitag 27.1. >> 01 englisch | deutsch Preview 1 Jonathan Safran Foer, Robert Dölle, der inkontinente Hund und eine bevorstehende Bar-Mizwa LIT.COLOGNE ENERGIZED BY 19.30 Uhr Wenn sich Köln anlässlich der lit.COLOGNE wieder in einen großen Hörsaal verwandelt, sitzen wir gerne mit WDR Funkhaus, Klaus-von-Bismarck-Saal in der ersten Reihe. Denn als führender Spezialchemie- Wallrafplatz, Innenstadt Konzern wissen wir, dass die Literatur der wichtigste € VVK 14–21 | 10–17 (erm.); AK 18–28 Rohstoff für Bildung und damit für die Entwicklung Wie können wir wir selbst sein, wenn alle Szenarien durch, kümmern sich kommender Generationen ist. Deshalb freuen wir uns unser Leben doch so eng mit allen aufopferungsvoll um den inkontinenten besonders, die lit.COLOGNE in diesem Jahr bereits anderen verbunden ist? Diese Frage Hund und die bevorstehende Bar-Mizwa zum achten Mal in Folge unter stützen zu dürfen. Wir steht im Zentrum von Jonathan Safran des ältesten Sohns. Gerade als die wünschen allen Besuchern der lit.COLOGNE spannen- Foers („Alles ist erleuchtet“, „Tiere israelische Verwandtschaft zur Fami- de Begegnungen mit den großartigen Autoren und essen“) erstem Roman seit elf Jahren. lienfeier in Washington D.C. eintrifft, Künstlern. www.lanxess.de Hier bin ich erzählt von vier turbulenten ereignet sich ein katastrophales Erd- Wochen im Leben einer Familie in beben im Nahen Osten, das die Invasion tiefer Krise. Julia und Jacob haben sich Israels zur Folge hat. Die Fragen „Was auseinandergelebt, doch wie könnten ist Heimat? Was bedeutet Zuhause?“ sie sich trennen, ohne dass ihre drei stellen sich noch einmal ganz neu. Söhne darunter leiden oder gar sie Mod.: Denis Scheck, dt. Text: Robert selbst? Immer wieder diskutieren sie Dölle Montag 20.2. Die Dichter der Großstadt >> 02 englisch | deutsch leuchten lassen? Da simmer dabei. Preview 2 T.C. Boyle und die Terranauten Mit Annika Schilling 19.30 Uhr Musical Dome Köln Goldgasse 1, Innenstadt VVK € 12–30 | 8–26 (erm.); AK 17–38 Wir freuen uns auf die Was passiert, wenn man vier Männer von „Ecosphere 2“ verlassen. Egal, 17. lit.COLOGNE vom und vier Frauen in ein riesiges Terrarium was passiert. Doch es kommt, wie es 7. bis 18. März 2017. einsperrt? T.C. Boyles fabelhafter neuer kommen muss: Der smarte Ramsay Roman Die Terranauten, basierend auf verliebt sich in die hübsche Dawn – einer wahren Geschichte, erzählt vom und sie wird schwanger. Kann sie das halsbrecherischen Versuch, eine neue Kind in der geschlossenen Sphäre Welt zu erschaffen, um sich vor dem austragen, oder muss das Experiment Untergang unserer eigenen zu retten. abgebrochen werden? In den 1990er-Jahren unternehmen Ein prophetisches und irre komisches Wissenschaftler den Versuch, in einem Buch, das die großen Fragen der geschlossenen Ökosystem das Leben Menschheit berührt. nachzubilden. Zwei Jahre lang darf kei- Mod.: Philipp Schwenke, dt. Text: 7.3. – 18.3.2017 ner der acht Bewohner die Glaskuppel Annika Schilling RE_XU_AZ_LitCologne_115x148_ISOc.indd 1 25.10.16 13:31 Dienstag 7.3. AntenneSaar >> 03 Die Hörbuchgala wird im Radio live gesendet in WDR 5, hr2, NDR Kultur, SWR 2 und Antenne Saar. WAS MACHT OSKAR AM SAMSTAGABEND? Götz Alsmann präsentiert die Der Literaturabend im Radio Gala zur Verleihung des Deutschen Hörbuchpreises 2017 20 Uhr WDR Funkhaus, Klaus-von-Bismarck-Saal Wallrafplatz, Innenstadt VVK € 26 | 22 (erm.); AK 33 (inkl. des anschließenden Empfangs) Zum Auftakt der lit.COLOGNE rollt Götz Götz Alsmann führt durch einen Gala- Alsmann den roten Teppich aus: Die Preis- Abend, der jede Menge Lust auf das Ohrclip verleihung des Deutschen Hörbuchpreises vielfältige Hörbuchuniversum machen SA 21.05 Uhr im WDR Funkhaus bildet auch in diesem wird – mit spannenden Gesprächen, Jahr wieder den offiziellen Auftakt des kurzweiligen Lesungen und Ausschnitten wdr5.de Internationalen Literaturfestivals. Der Fokus aus den prämierten Werken. liegt auf herausragenden Hörbuch- und Für das musikalische Rahmenprogramm Hörspielproduktionen. Verliehen wird der sorgen Jazz-Pianist Mike Herting und Deutsche Hörbuchpreis in sechs Kate- Star-Gast Max Mutzke. gorien, hinzu kommen die Preise für das Auch Comedy-Star Carolin Kebekus ist „Hörbuch des Jahres“ der hr2-Bestenliste dabei und liest. Nicht auszuschließen, und der Publikumspreis „Hörkules“. dass sie auch singt … Donnerstag 9.3. RIMOWA ELECTRONIC TAG >> 06 brasilianisch | deutsch Kein Einlass nach Beginn – Schiff legt ab! DIE ERSTE DIGITALE CHECK-IN-LÖSUNG FÜR IHR GEPÄCK. Patricia Melo und Anneke Kim Sarnau werfen ein trügerisches Licht auf São Paulo 18 Uhr MS RheinEnergie/Literaturschiff Frankenwerft, KD-Anleger, Innenstadt VVK € 14–21 | 10–17 (erm.); AK 18–28 Tatort São Paulo: Bei einer Theatervor- des skrupellosen Mörders ... Sensa- stellung erschießt sich ein Serienstar tionslust folgt überall den gleichen auf offener Bühne. Schnell ist der Kri - Regeln: Schön ist interessanter als minaltechnikerin Azucena klar, dass hässlich, reich spannender als arm, und dieser Selbstmord ein geschickt nichts geht über einen ermordeten Star. insze nierter Mord ist. Zunächst fällt Patricia Melo, die „führende Schrift- ihr Verdacht auf die Ehefrau des To- stellerin des Millenniums“ in Latein- ten, die zur Tatzeit Kandidatin einer amerika (Times), inszeniert in Trüge- Reality-Show ist und deren Beliebt- risches Licht den Kontrast zwischen Die Zukunft komfortablen Reisens: RIMOWA Electronic Tag. Checken Sie Ihr Gepäck per Smartphone von überall aus ein und geben Sie es in Sekundenschnelle auf. Erfahren Sie mehr auf: www.rimowa-electronictag.com heitswerte beim Publikum nun in glamouröser Fernsehwelt und einem die Höhe schnellen. Während Azucena Brasilien, das im Chaos versinkt. um das Sorgerecht für ihre Töchter Mod.: Kersten Knipp, dt. Text: Anneke kämpft, gerät sie selbst ins Fadenkreuz Kim Sarnau RIMOWA Stores in Deutschland: Hamburg, Köln, München, Stuttgart Donnerstag 9.3. Donnerstag 9.3. DGS >> 07 >> 08 englisch | deutsch >> 09 englisch | deutsch >> 10 Das 1Live Klubbing Marcel Reif und Sofi Oksanen Spezial: Horrortrips Reinhold Beckmann und Katharina Hisham Matar und und Zuckersand – gehen in die Schmalenberg Christian Brückner mit Jochen Schmidt Nachspielzeit flechten Haare kehren zurück und Roman Ehrlich 18 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20 Uhr WDR Funkhaus, Klaus-v.-Bismarck-Saal Kulturkirche Köln COMEDIA Theater, Roter Saal Schauspiel Köln im Depot 2 Wallrafplatz, Innenstadt Siebachstraße 85, Nippes Vondelstraße 4–8, Südstadt Schanzenstraße 6–20, Mülheim VVK € 14–21 | 10–17 (erm.); AK 18–28 VVK € 16 | 12 (erm.); AK 21 VVK € 16 | 12 (erm.); AK 21 VVK € 12 | 8 (erm.); AK 17 Als Marcel Reif 1984 vom politischen Auf der Beerdigung ihrer Mutter kondoliert Seine preisgekrönten Romane „Im Land Zwei Autoren, eine Veranstaltung: Ro- Journalismus zum Sport wechselte, Norma ein unbekannter Mann. Er ist der Männer“ und „Geschichte eines Ver- man Ehrlich erzählt Die fürchterlichen konnte niemand ahnen, in welchem Inhaber eines Frisiersalons, in dem eine schwindens“ verhandeln eine Kindheit in Tage des schrecklichen Grauens, in Maße dieser Mann mit seiner Originalität kostbare Ware vertrieben