LO/0047/2013 EEMERGENCIESMERGENCIES N°2 MARZO 2020 Direttore Luigi Rigo Covid-19 Coraggio Italia. - Redazione: 20143 MILANO - Via Santa Rita da Cascia, 33 Santa Rita da Cascia, Via 20143 MILANO - - Redazione: Tutti insieme vinceremo MARZO 2020 MARZO anche questa battaglia ANNO X° - N°2 ANNO L’IMPEGNO DI TANTI PER LA SICUREZZA DI TUTTI BETA 80 GROUP Il tuo partner nelle emergenze Beta 80 Group fornisce soluzioni software innovative per le centrali di risposta alle emergenze, garantite da una trentennale esperienza del mercato e dalla stretta relazione con partner e clienti. Oggi la nostra piattaforma per la gestione delle chiamate e dei mezzi è utilizzata in più di 67 centrali e serve 30 milioni di cittadini. La famiglia di soluzioni Beta 80 è attualmente utilizzata in Italia, negli Stati Uniti, in Europa e in America Centrale e copre le Centrali di pubblico soccorso, i sistemi e le organizzazioni di Protezione civile e Sale di controllo per la supervisione di impianti tecnologici La nuova suite Next Generation per il 112 e il 118 Beta 80 Group Via Socrate 41, 20128 Milano, Italy www.beta80group.it EMERGENCIES 1 BETA 80 GROUP Il tuo partner nelle emergenze Beta 80 Group fornisce soluzioni software innovative per le centrali di risposta alle emergenze, garantite da una trentennale esperienza del mercato e dalla stretta relazione con partner e clienti. Oggi la nostra piattaforma per la gestione delle chiamate e dei mezzi è utilizzata in più di 67 centrali e serve 30 milioni di cittadini. La famiglia di soluzioni Beta 80 è attualmente utilizzata in Italia, negli Stati Uniti, in Europa e in America Centrale e copre le Centrali di pubblico soccorso, i sistemi e le organizzazioni di Protezione civile e Sale di controllo per la supervisione di impianti tecnologici La nuova suite Next Generation per il 112 e il 118 Beta 80 Group Via Socrate 41, 20128 Milano, Italy www.beta80group.it INTEGRAZIONE SANITARIA 8 CRITICITÀ STRUTTURALI 44 Nasce "SIEMS", la nuova Edifici e infrastrutture: il ciclo Società Scientifica Italiana di vita del calcestruzzo dell’Emergenza Sanitaria TECNICI PER LE EMERGENZE 50 ORGANIZZAZIONI NAZIONALI 14 Nasce la Struttura Tecnica RIO «Una vera pugnalata alle Nazionale per le emergenze spalle per i volontari» PROVINCIA AUTONOMA PREVENZIONE 16 DI TRENTO 54 Le calamità non conoscono In Trentino una nuova caserma frontiere. Dal Veneto a Bruxelles, per i Vigili del Fuoco Volontari è un fronte comune per arginare le festa grande per tutta la comunità crisi e migliorare il coordinamento PROTEZIONE AMBIENTALE 22 Nuove frontiere tecnologiche per la difesa dell’ambiente e della qualità della vita SOMMA FORMAZIONE 58 Il ruolo proattivo del cittadino formato ed informato nel sistema di Protezione civile NUMERO EUROPEO 64 ONORIFICENZE D’EMERGENZA 28 Tra gli "eroi civili" premiati 2 NUE 112, in Friuli Venezia da Mattarella anche Massimo Giulia l'Open Day 2020 Pieraccini, angelo dei trapianti NUMERO EUROPEO D’EMERGENZA 34 VOLONTARIATO 66 Anche a Trento, porte aperte La roccaforte pavese alla CUR NUE 112 della logistica d’emergenza EMERGENCIES ECOSISTEMI DIGITALI 38 CINOFILIA DA SOCCORSO 74 Modelli digitali regionali Quando esperienza e metodo di Protezione civile. Il caso lavorano insieme il risultato della Regione Lombardia è garantito EMERGENCIES Mensile di informazione Studi e Ricerche sulla Protezione e Difesa Civile e sulla Sicurezza ANNO X° - N°2 - Marzo 2020 COMITATO TECNICO SCIENTIFICO EMERGENCIES PRESIDENTE Cav. di Gran Croce Comm. Gino Gronchi, Delegato europeo dell'Associazione mondiale dei Vigili del Fuoco Volontari RECENSIONI 80 “In acqua”, manuale ESPERTI • Dott. Arch. Francesco Venerando di acquaticità neonatale Mantegna, Direttore generale www.112emergencies.it MARIS - Monitoraggio Ambientale [email protected] e Ricerca Innovativa Strategica 3 AZIENDE ITALIA 82 Direttore Responsabile: Luigi Rigo • Dott. Lorenzo Alessandrini Coordinamento Editoriale: Marinella Marinelli Cristanini, sistemi di primo Dipartimento nazionale Traduzioni: Valentina Burrafato della Protezione civile attacco al fuoco con tecnologia Segretaria di Redazione: Margherita Testa Water Mist Project Coordinator: Daniele Rigo • Com. Robert Triozzi, Ufficiale Antincendio Ufficio Grafico: Ivano Finetti Capo, Responsabile Protezione Incendi Ufficio Fotografico: Armando Seclì Nazioni Unite in Italia e Delegato AZIENDE ITALIA 84 Ufficio Abbonamenti e referente per i Vigili del Fuoco principale presso le sedi delle Nazioni Red Over di U-Power. Volontari: Francesco Mazzilli Unite New York e Ginevra La scarpa per le situazioni Ufficio Pubblicità: Adele Amatrice, Daniele Musazzi, • Dott. Gabriele Ferrari, Esperto Giuseppe Maccabruni in Protezione e Difesa civile di emergenza Concessionaria di Pubblicità: Agicom srl • Dott. Arch. Massimo Stucchi Viale Caduti in Guerra, 28 - 00060 Castelnuovo di Porto Comandante Provinciale dei Vigili (RM) - Tel. 06/9078285 - E-Mail: [email protected] AZIENDE ITALIA 86 del Fuoco di Mantova EDITORE: edizioni speciali s.r.l. • Dott. Cosimo Golizia GUARDIO lancia ARMET, Direzione, Redazione e Amministrazione Già dirigente del Dipartimento della via Santa Rita da Cascia, 33 il primo casco antinfortunistico 20143 MILANO - P. IVA 07574520966 Protezione civile e Disaster Manager con sistema MIPS Tel. +39 02 99775601 - Fax +39 02 94432426 • Dott. Antonio Tocchio Direttore Società Italiana Medicina Iscrizione Registro Stampa Tribunale di Milano - N° 453 del 14-09-2011 Veterinaria Preventiva Registro operatori della comunicazione n° 21845 PAGINE UTILI • Dott. Roberto Cerrato L’organigramma del 89 C/C Postale n°1017993112 Esperto in sistemi Territoriali Spedizione in abbonamento postale: ed ambientali Dipartimento, delle Regioni Postatarget Creative LO/0047/2013 • Dott. Francesco Lusek e Province Autonome ABBONAMENTI Consulente e Formatore Singoli Volontari euro 50,00 di Protezione civile Associazioni e Enti Pubblici euro 65,00 Professionisti e Aziende del Settore euro 80,00 • Dott. Arch. Iole Egidi L’indice dell'affidabilità 92 Sostenitore benemerito euro 100,00 Estero euro 160,00 Responsabile nazionale Protezione civile FISA STAMPA: La Serigrafica Arti Grafiche S.r.l. Buccinasco (MI) • Dott. Paolo Cazzola DIFFUSIONE: Presidenza della Repubblica - Presidenza Delegato provinciale della Consulta del Consiglio dei Ministri - Camera dei Deputati - Senato della Repubblica - Ministeri - Enti Pubblici - Uffici Territoriali regionale del Volontariato di Governo - Ambasciate e Consolati d'Europa - Arma dei di Protezione civile della Lombardia Carabinieri - Polizia di Stato - Guardia di Finanza (SAGF) Aeronautica e Marina Militare - Capitanerie di Porto - Guardia • Dott.ssa Melita Ricciardi Costiera - Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco - Esercito - Cor- po Forestale dello Stato - Polizia Provinciale Locale - Soccorso Psicologa e Psicoterapeuta Alpino Speleologico - Associazione Nazionale Alpini - Centri • Dott.ssa Bianca Emilia Manfredi di Ricerca ENEA - Guardie Ecologiche Volontarie - Croce Rossa Italiana - Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze - Mi- Giudice Internazionale di prove per cani sericordie d'Italia - Organizzazioni di Volontariato esperte in delle razze di Utilità e Difesa Protezione civile e le Aziende di Servizi e del Settore SEGUITECI ANCHE SU: • Dott. Emilio Garau L'Abbonamento decorre dal mese di sottoscrizione ed ha validità per 12 mesi. L'editore declina ogni responsabilità per le opinioni Presidente nazionale PROCIV Italia espresse dagli articolisti nei testi pubblicati. Gli articoli possono • Cav. Comm. Giannino Romeo subire variazioni per esigenze redazionali senza alcun preavviso. Coordinatore nazionale per le Articoli e foto anche se non pubblicati non vengono restituiti. @112_Emergencies facebook.it/edizionispeciali Edizioni Speciali Radiocomunicazioni alternative in Garanzia di riservatezza per gli abbonati. Ai sensi del D.lgs 196/2003 s’informa che il Servizio abbonamenti e vendite è completamente emergenza gestito da Edizioni Speciali srl Milano, che è responsabile del trattamento dei dati. Il gestore del trattamento dati è Daniele • Dott. Massimo Pieraccini Rigo di Edizioni Speciali srl, via Santa Rita da Cascia 33, 20142 Direttore Nucleo Operativo di Protezione Milano- Tel. 02 99775601. Gli interessati, possono esercitare i diritti previsti all’articolo 7 del D.lgs 196/2003 in materia di protezione dei civile - Logistica dei trapianti dati personali scrivendo a: [email protected] LA PRIMA RIVISTA EUROPEA PER I PROFESSIONISTI DELLE EMERGENZE Con i Patrocini di: le risposte di sistema, nuovo il democrazia. E se la Cina, con le coinvolgimento della popola- sue misure estreme di conteni- zione, di tutti i cittadini, chiamati mento della diffusione del virus a un cambiamento radicale del e pur con un prezzo alto di vite proprio stile di vita. Abbiamo perdute, ha vinto la sua battaglia, familiarizzato, nostro malgrado, nel resto del mondo purtroppo con l’e-learning e lo smart wor- i bollettini quotidiani registrano king, l’apprendimento a distanza incrementi costanti di contagi. Ma e il lavoro da casa, modalità del limitiamoci ad osservare quanto tutto nuove per la gran parte de- sta accadendo in Europa e nel gli italiani. Stiamo imparando a nostro Paese, che al momento Care lettrici e cari lettori, non andare al cinema, a teatro, detiene il triste record di contagi la pandemia di Covid-19 ci ha ai concerti, a non vedere i nostri e di morti per Coronavirus. Ab- EDITORIALE posto repentinamente di fronte cari, a non stare vicino ai nostri biamo avuto la sfortuna di essere a un’emergenza