BEZIRKS StadtGemeinde Zeitung HAUPT STADT mistelbach Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach FOLGE 4/JUNI 2019 www.mistelbach.at GENERATIONENSPIELPLATZ SEITE 42 STEINWERKSTEINWERK STEINWERK EDUARDEDUARD MANHART MANHARTGesmbH GesmbHEDUARD MANHARTGesmbH Beh. konz.Beh. Stadtsteinmetzmeister konz. Stadtsteinmetzmeister Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister 2232 Deutsch-Wagram2232 Deutsch-Wagram2120 Wolkersdorf2120 Wolkersdorf2130 Mistelbach2130 Mistelbach 2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach HausfeldstraßeHausfeldstraße 15 15FriedhofgasseFriedhofgasse 6 6BahnstraßeBahnstraße 19 19Hausfeldstraße 15 Friedhofgasse 6 Bahnstraße 19 Tel. 02247/22Tel. 7102247/22 71Tel. 02245/82Tel. 14402245/82 144Tel. 02572/43Tel. 6802572/43 68Tel. 02247/22 71 Tel. 02245/82 144 Tel. 02572/43 68 Fax 02247/22Fax 7102247/22 20 71 Fax20 02245/820Fax 02245/820 89 Fax89 02572/320Fax 02572/320 11 Fax 11 02247/22 71 20 Fax 02245/820 89 Fax 02572/320 11 GRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF 02247/2202247/22 71 71 02247/22 71 E-Mail: E-Mail:[email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] Internet:Internet: www.grabstein-manhart.at www.grabstein-manhart.at Internet: www.grabstein-manhart.at GrabdenkmälerGrabdenkmäler Inschriften Inschriften Grabdenkmäler Inschriften Grüfte Grüfte VergoldungeVenrgoldungen Grüfte Vergoldungen EinfassungeEinfassungen n OrnamenteOrnamente Einfassungen Ornamente Kreuze Kreuze FundamenteFundamente Kreuze Fundamente GrabdeckelGrabdeckel ReinigungeReinigungen n Grabdeckel Reinigungen Vasen-LaterneVasen-Laternen n RenovierungeRenovierungen n Vasen-Laternen Renovierungen Schalen Schalen Grabkies Grabkies Schalen Grabkies STÄNDIGSTÄNDIG ÜBER 200 ÜBER GRABSTEINE 200 GRABSTEINE AUS EIGENER AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER PRODUKTIONPRODUKTION LAGERND! LAGERND! PRODUKTION LAGERND! EIGENEEIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM – ÖNORM EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM Malerei - Anstrich - Tapeten - Fassaden Vollwärmeschutz - Bodenbeschichtung Laminatböden - Trockenbau 2130 Ebendorf Hauptstraße 67 • Telefon: 0 25 72/28 33 Steuerberatung Jahresabschlüsse Wärme und Natur in Ihrem Wohnraum. Buchhaltung Unsere Möbel aus heimischen Hölzern Lohnverrechnung vereinen Funktionalität und Wohlgefühl. 2130 Mistelbach —Martin Ranftler, Tischlermeister Liechtensteinstraße 6 Fon: +43 2572 2496-0 Fax: +43 2572 2496-93 Jetzt Termin vereinbaren! T 0 25 72 / 38 06 www.ranftler.at STEINWERKSTEINWERK STEINWERK STEINWERKSTEINWERKSTEINWERK EDUARDEDUARD MANHART MANHARTGesmbH GesmbHEDUARD MANHARTGesmbH EDUARDEDUARDEDUARD MANHART MANHART MANHARTGesmbHGesmbH GesmbH Beh. konz.Beh. Stadtsteinmetzmeister konz. Stadtsteinmetzmeister Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister Beh.Beh. konz. konz. Stadtsteinmetzmeister StadtsteinmetzmeisterBeh. konz. Stadtsteinmetzmeister 2232 Deutsch-Wagram2232 Deutsch-Wagram2120 Wolkersdorf2120 Wolkersdorf2130 Mistelbach2130 Mistelbach 2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach Hausfeldstraße2232Hausfeldstraße2232 15 Deutsch-Wagram 15Friedhofgasse Deutsch-WagramFriedhofgasse 6 6BahnstraßeBahnstraße 19 19Hausfeldstraße2232 15 Deutsch-WagramFriedhofgasse21202120 6 WolkersdorfBahnstraße Wolkersdorf 19 21202130 Wolkersdorf2130 Mistelbach Mistelbach 2130 Mistelbach Tel. 02247/22Tel. Hausfeldstraße 7102247/22 Hausfeldstraße71Tel. 02245/82Tel. 14402245/82 144Tel. 02572/43Tel. 6802572/4315 68 Tel.15 02247/22 Hausfeldstraße71 Tel. 02245/82Friedhofgasse 144FriedhofgasseTel. 02572/43 68 15 6 6 FriedhofgasseBahnstraßeBahnstraße 6 19 19 Bahnstraße 19 Fax 02247/22Fax 7102247/22 20Tel. 71 Fax20Tel. 02245/82002247/22Fax 02245/820 02247/2289 Fax89 02572/320Fax 71 02572/320 11 71 Fax11 02247/22 71 20Tel.Fax Tel. 02245/82002247/22Tel. 8902245/82 Fax02245/82 02572/320 71 11 144 144 Tel. Tel.02245/82Tel. 02572/43 02572/43 144 68 68 Tel. 02572/43 68 FaxFax 02247/22 02247/22 71 7120 20Fax 02247/22FaxFax 02245/820 02245/820 71 20 89 89 FaxFax 02245/820Fax 02572/320 02572/320 89 11 11 Fax 02572/320 11 GRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUF 02247/22 71 GRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUF 02247/22 71 02247/2202247/22 71 71 E-Mail: [email protected]: [email protected] E-Mail:02247/22 [email protected] 02247/22 71 71 Internet:Internet: www.grabstein-manhart.at www.grabstein-manhart.atE-Mail:E-Mail: [email protected]: [email protected] www.grabstein-manhart.atE-Mail: [email protected] GEPRÜFTGEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT UND ZERTIFIZIERTInternet:Internet:GEPRÜFT www.grabstein-manhart.at www.grabstein-manhart.atUND ZERTIFIZIERTInternet: www.grabstein-manhart.at GrabdenkmälerGrabdenkmäler Inschriften Inschriften Grabdenkmäler Inschriften VergoldungeVenrgoldungen Sparen Sie bis zu Vergoldungen Grüfte GrüfteGrabdenkmälerGrabdenkmäler Grüfte Grabdenkmäler InschrifteInschriften n Inschriften Einfassungen Ornamente Ornamente 25% Energiekosten mit Ornamente Einfassungen GrüfteGrüfteEinfassungen Grüfte VergoldungeVergoldungen n Vergoldungen Kreuze FundamenteFundamente einer neuen Heizung! Fundamente Kreuze EinfassungeEinfassungen nKreuze Einfassungen OrnamentOrnamente e Ornamente Grabdeckel ReinigungenReinigungen Reinigungen Grabdeckel KreuzeKreuzeGrabdeckel Kreuze FundamentFundamente e Fundamente Vasen-Laternen RenovierungeRenovierungen n Renovierungen Vasen-Laternen GrabdeckelGrabdeckelVasen-Laternen Grabdeckel ReinigungeReinigungen n Reinigungen Schalen Grabkies Grabkies Grabkies SchalenVasen-LaterneVasen-Laternen n Schalen Vasen-Laternen RenovierungeRenovierungen n Renovierungen SchaleSchalen n Schalen GrabkiesGrabkies Grabkies STÄNDIGSTÄNDIG ÜBER 200 ÜBER GRABSTEINE 200 GRABSTEINE AUS EIGENER AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER PRODUKTION LAGERND! STÄNDIGSTÄNDIGPRODUKTION LAGERND! ÜBER ÜBER STÄNDIGPRODUKTION200 200 GRABSTEINELAGERND! GRABSTEINE ÜBER 200 AUS GRABSTEINEAUS EIGENER EIGENER AUS EIGENER EIGENEEIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM – ÖNORM PRODUKTION EIGENEPRODUKTION KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM LAGERND! PRODUKTION LAGERND! LAGERND! GEPRÜFTGEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT UND ZERTIFIZIERT GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT EIGENEEIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG KUNSTSTEIN-ERZEUGUNGEIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM– ÖNORM – ÖNORM QUALITÄTQUALITÄT AUS STEIN AUS STEIN GEPRÜFTGEPRÜFTQUALITÄT AUSUND STEIN UND ZERTIFIZIERTGEPRÜFT ZERTIFIZIERT UND ZERTIFIZIERT 2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 04/2019 EDITORIAL Liebe Mistelbacher, liebe Freunde unserer StadtGemeinde! Nach einem sehr durchwachsenen Früh- len Meisterkurse mit Konzerten, unter anderem ling mit Aprilwetter von März bis Anfang Juni auch vor der Stadtpfarrkirche, „vielmusik“ am ist er nun endlich so wirklich da - Willkom- Kirchenberg, Kabarett, Ausstellungen und Kon- men im Sommer, der Zeit des Gemeinsamen. zerte an unterschiedlichsten Locations, Aktionen Gemeinsam etwas tun heißt Gemeinsames und Veranstaltungen für Information und Wei- erleben und schaffen, im Gegeneinander liegt terbildung, also (fast) alles, was das Herz begehrt. selten Gutes! Was durch ein Gegeneinander Und auch die Arbeit an unserer Gemeinschaft passiert, sehen wir derzeit anderswo ganz sollte stets im Zeichen des Miteinander stehen. dramatisch. Bitte machen auch Sie mit, wenn es darum geht, Mistelbach weiter zu entwickeln, Neues zu ge- In Mistelbach steht auch jetzt das Mitei- stalten. Es ist unendlich effizienter mitzumachen, nander im Mittelpunkt: Gemeinsam anstren- statt nur unzufrieden zuzuschauen und zu kri- gen, um etwas zu schaffen, miteinander fei- tisieren. ern, zusammen relaxen, für all das ist gerade jetzt in unserem Mistelbach Zeit. Als Beispiel Das alles und noch viel mehr finden Sie in darf ich Ihnen den neuen Generationenspiel- dieser Ausgabe, gemeinsam mit Berichten von platz in Mistelbach-Nord vorstellen, der sich vielen aktiven und erfolgreichen Mistelbache- in Fertigstellung befindet. rInnen und natürlich wieder die Rubriken unseres Oder unsere Stadt-Feuerwehr, deren Mit- Sicherheitsmanagers und unseres Stadtgärtners. glieder seit 140 Jahren miteinander da sind, Mein besonderer Dank gilt deshalb auch heu- um anderen zu helfen. Es geht nur durch Zu- te wieder allen MistelbacherInnen, die durch ih- sammenhalt und Zusammenarbeit, ein Fest ren Einsatz für die Gemeinschaft „Gemeinde“ oder ein Festl zu veranstalten und zum Er- zu unserem Mistelbach beitragen. Ich freue mich BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN folg werden zu lassen. Der Grillabend daheim darauf, miteinander einen aktiven, erholsamen Bürgermeister Dr. Alfred Pohl wäre alleine doch recht eintönig. Und sogar Sommer zu verbringen und auf viele persönliche hält seine Sprechstunden montags das Trauern, das Verabschieden von einem Begegnungen. von 11.00 bis 13.00 Uhr und nach lieben Menschen, fällt gemeinsam leichter. telefonischer Vereinbarung So mussten wir uns erst vor wenigen Tagen Einen guten Start in die heiße Zeit des Jah- (Tel. 02572/2515-5322) von NR. a.D., Vzbgm. a.D., Dipl.-Ing. Werner res und ein erfolgreiches Miteinander wünscht Kummerer verabschieden, einem Mistelba- Ihnen, PARTEIENVERKEHR cher, der in vielen politischen Funktionen in IM STADTAMT der Gemeinde und auch im Nationalrat vor Ihr Bürgermeister Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr allem die Arbeit für die gemeinsame Sache Außerhalb dieser Zeiten und am in den Mittelpunkt gestellt hat. Nachmittag findet kein Parteien- verkehr statt. Und so darf ich Ihnen zum Sommerbeginn unsere StadtGemeinde Zeitung überreichen, Dr. Alfred Pohl PARTEIENVERKEHR