RDE Laurence Mall :Entre ironie philosophique et ironie romantique : les Salons de Diderot Shelly Charles :Les mystères d’une lecture :quand et comment Diderot a-t-il lu Richardson ? Ezster Kovacs :Delaméfiance àune critique raisonnée : considérations sur les voyageurs et les voyages chez Diderot Alain Sandrier :L’attribution des articles de l’Encyclopédie au baron d’Holbach :bilan et perspectives Françoise Launay :D’Alembert et la femme du vitrier Rousseau Christian Gilain :Laplace de l’analyse dans la classification des mathématiques :del’Encyclopédie àlaMéthodique Recherches Alain Cernuschi :LaCyclopœdia,unintermédiaire entre les Mémoires de l’Académie des sciences et l’Encyclopédie Chroniques et Glanes sur André Magnan :L’édition de Kehl au quotidien Françoise Launay :Du«fascheux inconveniant »des inhumations précipitées Diderot Ryuji Kojima :Les éditions du Dictionnaire universel de commerce utilisées par les encyclopédistes et sur Comptes rendus –Autographes et Documents – Carnet Bibliographique –Résumés –Summaries 45 l’Encyclopédie ISSN :0769-0886 -:HSMJPC=U]^]X]: ISBN :978-2-9520898-3-8 2010 Numéro 45 –2010 RECHERCHES SUR DIDEROT ET SUR L’ENCYCLOPÉDIE Publication annuelle de la Société Diderot Siège social :Hôtel de Ville,52200 Langres Président fondateur :Jacques Chouillet Ancien Président :Roland Mortier Conseil d’Administration : Président :Pierre Chartier. Vice-Présidentes :Marie Leca-Tsiomis,Michèle Leedham. Secrétaire générale :Odile Richard-Pauchet. Secrétaire-adjoint :Franck Cabane. Trésorière :Irène Passeron. Trésorier-adjoint :François Prin. Responsable de la revue : Instructions aux auteurs Anne-Marie Chouillet. Rédactrice en chef : Marie Leca-Tsiomis. Les textes sont àadresser,sous forme d’exemplaire papier et de fichier,avec vos coordonnées et Autres membres : votre adresse électronique,àSociété Diderot c/o D’Alembert, 45 rue d’ulm 75005 Paris ; [email protected] ;[email protected] Sylviane Albertan-Coppola, Jacques Berchtold, Marc Buffat, Geneviève Cammagre, Bernard Collin, Nicole Jacques-Lefevre,Véronique Le Ru, Laurent Loty,Philippe Pauchet, Les textes soumis àlarevue pour publication doivent respecter les règles suivantes : Franck Salaün, Ann Thomson, Yoichi Sumi, Eric Vanzieleghem. 1. Fichier word, times 12, 40 000 signes maximum. Comité de rédaction : 2. Chaque article doit être accompagné de son résumé d’une dizaine de lignes en français,dans Jacques Berchtold, Marc Buffat, Franck Cabane (bibliographie), Pierre Chartier,Anne-Marie un fichier séparé. Chouillet, Nicole Jacques-Lefèvre (comptes rendus), Marie Leca-Tsiomis (rédactrice en chef), 3. La numérotation des notes doit être continue en bas de page. Véronique Le Ru, Laurent Loty,Irène Passeron, François Prin (webmaster), Odile Richard- 4. Les articles de l’Encyclopédie doivent apparaître en petites capitales,sans guillemets ni italique. Pauchet (nouvelles),Ann Thomson (summaries), Eric Vanzieleghem. 5. Les références àl’Encyclopédie doivent mentionner page et colonne,sous la forme : Enc., VI, Comité de lecture : 755b,depréférence entre parenthèses après la citation plutôt qu’en note de bas de page. Le comité de rédaction ainsi que S. Albertan-Coppola,A. Becq, G. Benrekassa, J.-C.Bonnet, 6. Les siècles sont en chiffres romains,sans exposant :XVIIIe siècle. A. Cernuschi, P. Crépel, G. Dulac,A.Geffroy,P.Lepape,R.Mortier,H.Nakagawa, J. Pappas, 7. Les références bibliographiques doivent être placées dans les notes.Indiquer :prénom (ou ini- L. Perol, M. Pinault-SØrensen M.-C.Sahut. tiale du prénom), nom suivi, pour un ouvrage,dutitre en italique,ville,éditeur,année,ou suivi, pour un article,dutitre entre guillemets,nom du périodique en italique,tome,date et Les manuscrits pour lecture sont àadresser à[email protected] (voir instructions en fin de pages (p.etnon pp.). Alaseconde mention d’un même ouvrage,letitre peut être abrégé. numéro) 8. Se conformer aux abréviations indiquées page précédente. Les volumes pour comptes rendus sont àadresser àNicole Jacques-Lefevre 146 Bd de Magenta 9. Les citations àl’intérieur du texte :au-delà de trois lignes,les donner en retrait, en les séparant 75010 Paris du reste du texte par un blanc,sans guillemets. 10. Lorsque les citations ne sont pas en français,endonner la traduction française en note. Cotisations : 11. Àlafindel’article,prénom, nom de l’auteur suivi de son appartenance institutionnelle ou de Année 2009. –Membres adhérents (France et CEE) :35€;membres bienfaiteurs :105 € ; son adresse. membres étrangers :40€ou équivalent. 12. Chaque auteur joindra une fiche comportant son adresse personnelle et son adresse institution- nelle,numéro de téléphone,fax, courrier électronique. La cotisation permet de participer aux activités de la société et de recevoir la revue.Pour adhérer, envoyez votre cotisation àlaSociété Diderot ENS 45 rue d’ulm 75005 Paris (francois.prin@ Les articles sont mis intégralement en ligne sur le site http://rde.revues.org trois ans après la publi- ens.fr) par chèque bancaire ou postal àl’ordre de la Société Diderot (CCP Châlons 162999Y). cation papier,sauf avis contraire de l’auteur. Abonnements institutionnels :Aux amateurs de Livres,62, avenue de Suffren, 75015 Paris, http://www.auxam.fr Site de la Société Diderot :http://www.univ-paris-diderot.fr/diderot Site de la revue :http://rde.revues.org chimie Planches,tome III Fig. 1. Le haut de cette Planche montre le laboratoire chimique Recherches sur DiDerot et sur l’ENCYCLOPéDIE Revue annuelle –n°45–2010 publiée avec le concours du centre national du Livre, du conseil général de la Haute-Marne et de la ville de Langres ISSN :0769-0886 ISBN :978-2-9520898-3-8 ©Société Diderot, 2008 Toute reproduction même partielle est formellement interdite Diffusion :Aux Amateurs de Livres 62, avenue Suffren 75015 Paris Présentation On trouvera dans ce numéro de RDE un nuancier d’articles portant sur l’Encyclopédie,sur D’Alembert et sur Diderot. Des enquêtes et analyses de type variées s’y succèdent qui, dans leurs différences,s’équi- librent et ne laissent pas parfois de se ressembler. Apartir d’échantillonnages,Alain Cernuschi révèle la transforma- tion d’articles de l’Encyclopédie issus de la Cyclopaedia de Chambers mais inspirés,parfois de manière redoublée,enamont ou en aval, par des Mémoires de l’Académie des Sciences.Ducôté des mathématiques,c’est le développement vers le Supplément puis vers la Méthodique qui retient Christian Gilain. Il ynote,d’un dictionnaire àl’autre,lacomplexité des désignations et des arbres figurés en une période où s’affirme l’analyse. S’agissant du baron d’Holbach, le propos d’Alain Sandrier concerne un autre type de comparaison :entre les nombreuses contributions «philo- sophiques »que le baron aélaborées pour l’Encyclopédie, puis celles qu’il ainsérées dans l’Histoire des deux Indes,puis au service de son entreprise de plus en plus affirmée de militantisme clandestin. Leur teneur est sensiblement différente àlamesure,après 1765, de la lutte anti-religieuse et politique menée par d’Holbach. D’Alembert, relayé par Condorcet, Bossut et Charles,nepouvait pas ne pas paraître dans l’article de Christian Gilain. Il est en outre,lui Jean Le Rond, enfant trouvé, le référent général d’un tout autre type de recherches,celui que Françoise Launay aconsacré àsa«famille », et particulièrement àEtiennette-Gabrielle Pontieux, plus connue sous le nom de madame Rousseau, femme d’un vitrier,samère adoptive.On suit tel Watson, c’est-à-dire avec admiration, les résumés précis et les patientes investigations d’une historienne et enquêtrice avisée. Et puis Diderot… Le Philosophe est convoqué selon trois chefs : comme amateur (fort tiède,oumitigé) des voyages au loin et au près (Eszter Kovacs) :comme auteur ironique des Salons,entre art et nature, entre rire et émotion (Laurence Mall) :etcomme lecteur des romans de Richardson (Shelley Charles) :oùl’on apprend que sa lecture en «traduction fidèle »(de Grandison notamment), àladifférence des Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie,45, 2010 4 PIERRE CHARTIER belles infidèles en réduction de l’abbé Prévost, ajoué dès la décennie de 1750 un rôle àréévaluer dans la conception et le contenu de l’Éloge de Richardson. Que d’hypothèses,que de pistes,que de précisions nouvelles,que d’éclaircissements àlalecture de ce numéro.Nous voilà prêts àde nouveaux et passionnants déchiffrements au siècle de Diderot, d’Holbach, d’Alembert et de l’Encyclopédie. Pierre Chartier Laurence MALL Entre ironie philosophique et ironie romantique : les Salons de Diderot Si Diderot est avec Voltaire l’un des deux philosophes français du xviiie siècle les plus fréquemment désignés comme ironistes,c’est presque toujours en tant qu’auteur de Jacques le fataliste et du Neveu de Rameau. Les Salons,eux,intéressent évidemment au premier chef comme premier grand texte de critique d’art et source primordiale de l’esthétique de Diderot. Rappelons qu’échelonnés de 1759 à1781, ils sont rédigés pour Grimm, l’éditeur de la Correspondance littéraire,etdestinés par là àun public aristocratique et princier très limité (l’ensemble ne sera publié qu’en 1857). Dans une série de descriptions souvent imaginatives, souvent drôles,Diderot rend compte des peintures exposées tous les deux ans au Salon Carré du Louvre par les peintres et sculpteurs de l’Académie royale.S’y ajoutent et mêlent de véritables fragments d’es- sais sur l’art, la fiction, la société, le langage,lapolitique,lamorale etc., dans un questionnement qui s’étend et évolue sur une vingtaine d’an- nées.Bien que relativement peu étudiée1,l’ironie critique yoccupe une place importante,comme il sera aisé de le démontrer.Elle se manifeste globalement dans un ensemble comique démystificateur dans lequel on inclura ici le burlesque,lasatire,l’humour,laraillerie et le sarcasme,le persiflage,lemot d’esprit2.Laprésence massive de cette ironie critique 1. On peut cependant lire Albert Nahon, «LeComique de Diderot dans les Salons », Diderot Studies X, 1968, p. 121-132. 2. La gamme de l’ironie moqueuse et démystificatrice est très étendue et les nuances permettant de passer de l’humour au comique,delamoquerie au sarcasme,delasatire au persiflage etc.sont àlafois fines et contestées… On ne tentera donc pas ici de définitions.