Magazine d’information de la Ville de Vannes DÉC. 2018 / JANV. 2019 #115 MULTI-ACCUEILS ET CENTRES DE LOISIRS LA VILLE AU SERVICE DES FAMILLES www.mairie-vannes.fr revoir. 4 comprendre. 23 xxxxx.édito. Commémoration de l'Armistice du 11 novembre, La Ville de Vannes au service des familles. exposition Anima (ex) Musica, rencontre jeunes-RCV. contribuer. 29 rencontrer. 6 La Banque alimentaire du Morbihan. Fatma Abbou, Pdte de la Jeune Chambre Économique. habiter. 30 bâtir. 8 La rubrique des infos services et des infos pratiques. L'immeuble de bureaux et de fabrication de Multiplast. expressions politiques. 36 agir. 9 La page d’expression des groupes non majoritaires. La Ville de Vannes conserve son label 4 fl eurs, l'installation du nouveau CMJ en images, la révision du règlement local sortir. 37 de publicité, le nouveau terrain en gazon synthétique du L'agenda des sorties à Vannes : culture, sport, loisirs… stade de Kérizac… lire. 43 La patinoire, devant l'Hôtel de ville, sera de retour pendant les fêtes de fi n d'année, du 21 décembre au 6 janvier. découvrir. 20 Le choix des médiathèques municipales. L'exposition “La Ville en partage” à l'Hôtel de Limur. retracer. 44 BELLE ET HEUREUSE ANNÉE UR BLEZAD MAT HA LAOUEN consom’agir. 22 Retour de Poilus vannetais à la vie civile. aire avancer Vannes est notre priorité. Le cap en as Gwened àr-raok, setu ar pezh a faot deomp go- Emballages en plastique : faites bien le tri ! 2019 reste le même : être à votre écoute, agir pour ber da gentañ-penn. Derc’hel a raimp gant ar mem cuisiner. 46 F notre cadre de vie et continuer d’être une ville exem- K hent e 2019 : bout en ho kourc’hemenn, striviñ evit préserver. 22 Une recette savoureuse du restaurant le Coq à l'Âne. plaire avec des taux d’imposition inchangés depuis 20 ans, hon endro buhez ha chom ur gêr skouerius gant feurioù Le plan de gestion municipale du patrimoine arboré. un record ! telliñ digemm a-c’houde 20 vlez, biskoazh kemend-arall ! 2019 verra l’aboutissement de projets majeurs : une nouvelle école à Brizeux, E 2019 e vo gwelet an disoc’h a raktresoù meur : ur skol deux centres commerciaux de proximité à nevez e Brizeug, div greizenn-genwerzh tost e Beaupré- CONTACTER LE MAIRE Beaupré-Lalande et Kercado, des espaces Ar Lann hag e Kergadoù, tachadoù foran adsoñjet e krei- 23 publics repensés dans le cœur de quartier zig-kreiz karter Kliskoed, ur sal-arvestoù nevez e Palez an PAR COURRIER : M. le maire - Hôtel de ville de Cliscouët, une nouvelle salle de spec- Arzoù… BP 509 - 56019 Vannes CEDEX tacle au Palais des Arts… PAR MAIL : Gant ar brasañ aket e vo graet àr-dro Ribl Kleiz ar Porzh. [email protected] 10 La rive gauche du port sera l’objet de toutes Kinniget e vo an tri raktres dalc’het, hag enne gwir souezha- les attentions, avec la présentation des trois dennoù brav. Rentiñ tachadoù d’an holl ha d’ar familhoù er projets retenus, avec de vraies et belles sur- lec’h arouezius-se, setu ma c’hoant ! D’an holl e rank bout Plus d’infos, de photos prises. Rendre des espaces au grand public, ar Ribl kleiz ; hag e vo ! et de vidéos sur le site : David Robo aux familles sur ce site emblématique, c’est www.mairie-vannes.fr Maire de Vannes mon ambition ! La rive gauche doit être à Evit achuiñ, un dra bouezus arall a vo d’ober er blez-mañ : Maer Gwened tout le monde ; elle le sera ! roiñ muioc’h a lec’h d’ar beloioù e kêr. Ur studiadenn zo nevez boulc’het, un emvod foran a vo àr-lerc’h, evit mont Enfin, l’autre grand défi de l’année sera fonnaploc’h gant teuliad ar modoù diblasiñ dous. VANNES MAG d’améliorer la place du vélo en ville. Une étude vient d’être SUR CD AUDIO lancée, suivie d’une réunion publique, pour donner un Hetiñ a ran gouelioù Nedeleg laouen deoc’h, gant pran- L’Association des donneurs de voix - coup d’accélérateur aux déplacements doux. tadoù bourrapl gant ho pugale ha bugale-vihan, ha gant Bibliothèque sonore de Vannes - réa- 38 lise une version sonore du maga- plijadur er poull-ruzikat digoust, evel bep blez. Blezad zine municipal. Tous les textes sont Je vous souhaite de belles fêtes de Noël, de profi ter de mat ha laouen e 2019, yec’hed mat, karantez ha labour lus à haute voix par les bénévoles de l’association et enregistrés sur CD bons moments avec vos enfants et petits-enfants, de la deoc’h-razh. audio. Ce service, gratuit, est assuré patinoire gratuite que vous appréciez chaque année. Belle à l’intention des personnes aveugles ou malvoyantes. Des copies sur CD et heureuse année 2019, des vœux de santé, d’amour et de chaque enregistrement sont réa- de travail à toutes et tous. lisées sur demande. Renseignements au 02 97 47 04 18. VANNES MAG. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE VANNES. Directeur de la publication : David Robo, maire de Vannes. Siège : Hôtel de Ville - Direction VILLE DE VANNES de la communication, pl. Maurice Marchais - Vannes - 02 97 01 60 30. Rédaction et mise en pages : Marc Gallic, Grégory Le Falher. Collaboration rédactionnelle : Loïc Berthy (pigiste) et Archives municipales. Photographies : François Le Divenah (sauf mentions contraires). Illustrations de couverture : Getty Images. « Florette, Megève, mars 1965 » (détail) - Jacques-Henri Lartigue. © Ministère de la Culture France / AAJHL. 02 97 01 60 00 Conception graphique : Dynamo +. Flashage : Photext, Vannes. Impression : Roto Armor - Plouagat (22). Tirage : 38 100 exemplaires. Parution : semaine 50 . [email protected] (du 10 au 14 décembre). Dépôt légal : décembre 2018 - ISSN 1260-4186. Prochaine diff usion (n° 116) : semaine 07 (du 11 au 15 février). VANNESMAG #115 | DÉC. 2018 - JANV. 2019 • 3 xxxxx.revoir. xxxxx.revoir. COMMÉMORATIONS DU 11 NOVEMBRE ANIMA (EX) MUSICA : AU JARDIN DE LA GARENNE L'EXPO À NE PAS MANQUER De nombreuses manifestations (exposi- Le passage central du musée des tions, conférences, projections ciné, spec- Beaux-arts-La Cohue est occupé tacles, rencontres…) ont eu lieu à Vannes, depuis le 13 octobre par d’étranges en novembre dernier, pour commémorer insectes sonores et animés qui ont la fi n du centenaire de la Guerre 14-18. tous la particularité d’être entière- L'un des temps forts de ces diff érentes ment constitués à partir d’instru- commémorations fut, comme on pou- ments ou de pièces d’instruments de vait s'y attendre, la cérémonie offi cielle musique. Cette étonnante exposition du 11 novembre sur le plateau de La Ga- est l’œuvre du collectif d’artistes ren- renne. Cette cérémonie, marquée par la nais “Tous reste à faire”. Claviers et présence de nombreuses personnalités pieds de piano, pistons de trompettes, civiles et militaires, a débuté par la lecture fûts de batteries et autres cordes de de lettres de poilus par des lycéens de guitares ou de contrebasses se trans- Saint-Paul (notre photo) et de Lesage. Elle forment entre les mains expertes de s'est achevée, une nouvelle fois, par une ces faiseurs de rêves en un bestiaire vibrante Marseillaise chantée en chœur fantastique et enchanteur. À décou- par des enfants des écoles Jules Ferry et vrir absolument, jusqu'au 6 janvier. Saint-Vincent-Ferrier. Entrée gratuite. DES JEUNES DE KERCADO À LA RENCONTRE DES JOUEURS DU RCV Des jeunes du Centre socioculturel de Kercado ont visité, le 23 octobre dernier, le centre d’entraînement du Rugby Club Vannes (RCV) au stade Jo Courtel, avant d’échanger avec deux joueurs de ProD2 sur la saison, la vie du club, les valeurs du rugby et du sport en général. Cette rencontre faisait partie des actions de cohésion sociale et d'éducation que le RCV s'est engagé à conduire auprès des jeunes dans le cadre d'un partenariat entre le club et la Ville de Vannes. 4 • DÉC. 2018 - JANV. 2019 | VANNESMAG #115 VANNESMAG #115 | DÉC. 2018 - JANV. 2019 • 5 rencontrer.xxxxx. rencontrer.xxxxx. PRÉSIDENTE DE LA JEUNE CHAMBRE ÉCONOMIQUE DE VANNES ET SA RÉGION Pour quelques semaines encore, Fatma Abbou est la présidente de la Jeune chambre économique de Vannes. Un engagement prenant mais assumé de la part de cette gynécologue qui ne compte pas ses heures. est 18 h 45. Les couloirs à l'initiative du nettoyage du port lors du service gynécologie de du World Cleanup Day (“Un jour pour la clinique Océane sont nettoyer la planète”) ou encore du quasi-déserts. Fatma Ab- concours d'éloquence proposé aux bou nous reçoit dans son jeunes des quartiers, fi n novembre. ilcabinet. Après sa journée de travail, Fatma Abbou a grandi en Seine-Saint- elle met un quart de seconde pour se Denis dans une famille de six enfants. centrer sur le sujet de la discussion : Son père, d'origine algérienne, est elle ! Fatma Abbou a le sourire facile et venu en France à 18 ans pour tra- une énergie palpable. Élue en janvier vailler. Sa mère l'y a rejoint dans les à la présidence de la Jeune chambre années 70. Des gens modestes, qui économique (JCE), elle va bientôt en fi - ont transmis à tous leurs enfants des nir avec son mandat. « Le président est valeurs de droiture. « Mon père a été élu pour un an. C'est volontairement ouvrier. On ne peut pas dire qu'il a eu court, de manière à ce que chacun une vie simple. Ma mère était au foyer. puisse prendre des responsabilités ». Mais ils ont tous les deux été des bat- La JCE porte un nom trompeur.