PROGRAMME AU PAYS DE BITCHE DE PAYS AU PROGRAMME MEISENTHAL PHILIPPSBOURG SCHORBACH SOUCHT SITE VERRIER CENTRE D’ARTS MUSÉE DU SABOTIER Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2016 A l’occasion de ces 33ème journées européennes du patrimoine, l’opportunité nous est donnée d’appréhender les lieux et monuments emblématiques de notre beau Pays de Bitche. Placées sous le thème «patrimoine et citoyenneté» nous ouvrons tous les ans nos regards sur un patrimoine riche et surprenant. Il symbolise le bien collectif dans lequel tout citoyen © JC Kanny peut se reconnaître, quelles que soient ses origines. En visitant ces lieux chargés d’histoire nous retraçons les FALKENSTEIN : Animations et visites guidées au château du convictions de nos ancêtres et leur engagement à défendre des Falkenstein, imposant château érigé au XIIe siècle sur un étroit éperon © Musée du Sabotier valeurs comme l’éducation, l’environnement, le savoir-vivre, le rocheux, long de 120 m et haut de plus de 20m. En 1564, le château revient A Soucht, village des sabotiers du Pays de Bitche, venez découvrir, tous civisme ou le respect de la personne. Le succès de ces journées à Philippe IV, Comte de Hanau –Lichtenberg mais fut ravagé par un repose sur notre sentiment de préserver le devoir de mémoire les aspects de la fabrication manuelle et mécanique du sabot. Pour celles incendie et ne sera jamais reconstruit. La légende raconte qu’il brûla 5 mais aussi et surtout sur la volonté de nombreux bénévoles, des et ceux qui le souhaitent, il est possible de découvrir le musée sabots aux jours et 5 nuits. collectivités publiques et privés de présenter ce patrimoine. pieds. Sabots et chaussons sont prêtés gratuitement le temps de la visite. Site web : www.philippsbourg.fr Nouveauté : Le parcours du sabotier à travers les rues de Soucht, qui Tél. 03 87 06 55 30 Et je conclurai par les mots de Winston Churchill qui disait qu’ «un comptait plus d’une vingtaine de sabotiers… peuple qui oublie son passé se condamne à la ruine». Donnons Ouverture : 14h00 à 18h00 donc l’espoir aux générations grandissantes et laissons-leur la trace du passé qui nous a construit. Tarif groupe pour tous : 3 € par personne RIMLING Site web : www.museedusabotier.fr Bonnes visites à tous. SCHLACHFEST, FÊTE DES COCHONNAILLES Tél : 03 87 96 25 58 Place de Bassac © Schorbach Centre d’Arts Francis VOGT Dégustation de cochonnailles, plats traditionnels tout le week-end ! Le centre d’Art de Schorbach vous accueille dans un bâtiment à Président de la Com. de Com. du Pays de Bitche, Samedi 17 septembre 2016 l’architecture unique pour vous faire découvrir des artistes contemporains : VOLMUNSTER 18H30 : Ouverture officielle des festivités. Perçage du fût. Joseph Pyrz,(sculpture sur bois et sur grès) Claude Braun, (art premier), MOULIN D’ESCHVILLER 19H00 : Soirée festive dans le bar « Im Stall ». Hütte Stimmung (Ambiance Dominique Bergeret (mosaïques) et Luppe Sarmiento (collage sur tissu). après-ski autrichienne) Ouverture : samedi et dimanche de 14 heures à 17 heures. Restauration typique : Saucisses de Pommes de terre, Flamms traditionnelles. Tél. 03.87.96.47.91 Dimanche 18 septembre 2016 Site wab : www.musee-arts-grossergarten.com A proximité, le Calendrier pour la Paix © G. Rebmeister 20 ans de travail ont été nécessaires à Joseph Kriegel, artiste PROGRAMME Projection du film « Vosges du Nord : terre de verre » schorbachois, pour la réalisation d’un extraordinaire calendrier taillé dans © Loïc Hergott NON EXHAUSTIF... Projection en continu et en accès libre du film « Vosges du Nord : terre des blocs de grès rose. Il est composé de 366 portraits dont l’Abbé Pierre, de verre ». Découvrez les liens qui se sont créés entre les ressources Léonard de Vinci, Charlie Chaplin… Venez donc reconnaitre les 363 autres naturelles des forêts des Vosges du Nord et l’activité verrière. Comment personnages ! étaient-elles utilisées ? Les générations successives de verriers ont-elles Visite libre de l’Eglise St Rémi et de son ossuaire du XIIème siècle su les préserver et les régénérer ? Comment ces liens ont-il évolué ? Quel inscrit aux Monuments Historiques. impact cela a-t-il eu sur les savoir-faire ? Exposition « Précieuses Contrefaçons » au Musée du verre Une plongée en pleine nature ! Dernier weekend de l’exposition temporaire « Précieuses Contrefaçons ». SIERSTHAL – LE LEGERET Visitez le moulin à grain, la scierie pédagogique ainsi que le rucher. Petits Cette exposition met en lumière une sélection d’objets en verre imaginés LE SIMSERHOF et grands apprendront tout sur le miel, la farine, le bois et l’importance par Pierre Bindreiff et Sébastien Geissert (V8 designers) et fabriqués de la biodiversité. Au verger, royaume des arboriculteurs, les arbres AU DÉTOUR D’UNE BALADE, 10H00 : Exposition de tracteurs anciens. Visite de la Distillerie au Centre International d’Art Verrier (CIAV) de Meisenthal, entre 2006 fruitiers sont rois. D’UNE RENCONTRE... QUE DE DÉCOUVERTES De 12H00 à 20H00 : Restauration typique. Schlachtteller, quenelles, © Simserhof et 2016. Ces objets utilitaires réinterprétés, présentés dans l’exposition jarret, saucisses à frire, jambon braisé. Galettes de pommes de terre. Samedi 17 septembre 2016 : Découvrez le patrimoine de la Schwalb. EN PERSPECTIVES ! sont des « re-productions artisanales » d’objets produits à l’échelle 14H00 : Défilé de tracteurs anciens à travers les rues de Rimling, Guiderkirch Une promenade qui vous fera découvrir les paysages, les arbres, la flore, industrielle. Ce subtil renversement nous invite à nous questionner sur la et Erching. Tout au long de la journée: animation musicale avec : Alpen la faune, le patrimoine et les milieux humides en passant par un sentier valeur que nous accordons aux choses. Klang Duo, Les Boscos. Démonstration de danses tyroliennes par les qui franchit la rivière et le canal alimentant le moulin grâce à un système Visite du Musée du verre et démonstration de soufflage commentée “Gaudiburschen”. de vannage. Le Musée du Verre et du Cristal propose toute l’année la projection d’un En soirée: Flamms traditionnelles Horaire : 16H00 film sur le travail au sein d’une verrerie, une visite guidée de l’exposition A partir de 20h00 : Ambiance festive Bar “Im Stall”. Rendez-vous : devant le moulin technique (outillage, façonnage, décoration) et la découverte de sa Pour les enfants : trampoline, château gonflable. Entrée : Gratuite COMMUNAUTÉ OFFICE DE TOURISME somptueuse collection Art nouveau, illustrant la collaboration entre Émile DE COMMUNES INTERCOMMUNAL Dimanche 18 septembre 2016 : Visite du site du moulin d’Eschviller DU PAYS DE BITCHE DU PAYS DE BITCHE Gallé et les verriers virtuoses de Meisenthal. La visite se poursuit au Venez redécouvrir le moulin, la scierie et le rucher. Pour tout connaitre du Service Culturel Centre International d’Art verrier où les souffleurs de verre produisent SAINT LOUIS LES BITCHE travail du meunier, du sagard et de l’apiculteur, Tél. 03 87 96 12 54 Tél. 03 87 06 16 16 devant les visiteurs différents objets en expliquant leur travail. Visites guidées animées par des passionnés www.cc-paysdebitche.fr www.tourisme-paysdebitche.fr Horaire : 14h – 18h Horaires : 14h00 et 16h00 Entrée : Accès libre Entrée : Gratuite. ET EN PLUS, Dimanche 18 septembre … ROHRBACH-LÈS-BITCHE DÉMONSTRATION DE SOUFFLAGE SUR UN FOUR DE FUSION AU BOIS « Les Infondus », un collectif de verriers nomades, ont construit un four expérimental de fusion au bois sur le Site verrier de Meisenthal. À Un des plus impressionnants ouvrages de la Ligne Maginot ! l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, ils allumeront ce Profitez des Journées Européennes du Patrimoine, mais aussi de four et proposeront des démonstrations de soufflage. Avec eux, voyagez à toute la saison d’ouverture de mars à mi-novembre, pour découvrir la rencontre des verriers du Moyen-Âge, qui ont écrit les premières pages l’extraordinaire ouvrage du Simserhof, l’un des plus importants de la Ligne de la grande aventure verrière des Vosges du Nord. Maginot. Venez découvrir les raisons de la construction de la Muraille de France, l’ingéniosité du Génie lors de l’aménagement des ouvrages, la Horaire : 12h-19h vie des troupes de forteresse notamment pendant la drôle de guerre et Entrée : Accès libre © Saint Louis La Grande Place jusqu’à la reddition. Empruntez nos véhicules à traction électrique pour Renseignements : Musée du verre plonger, avec le soldat Lucien, au cœur des galeries. Baladez-vous dans la Tél : 03 87 96 91 51 LA GRANDE PLACE, musée du Cristal Saint-Louis valorise pour caserne souterraine avec son usine d’électricité, ses cuisines, son foyer, Centre International d’Art Verrier (CIAV) ème cette 33 édition des Journées Européennes du Patrimoine les savoir- son infirmerie…Tout ce qu’il faut pour assurer la vie de 876 hommes : Visite insolite de l’ouvrage à la seule lumière des Place Robert Schuman - 57960 Meisenthal FORT CASSO faire des métiers de tiseurs et de fondeurs de la Cristallerie Saint-Louis. composant l’équipage. C’est à un voyage dans l’histoire que nous vous lampes de poche ou frontales. Les 17 et 18 septembre 2016 : Avec Tél. 03 87 96 87 16 Méconnues du grand public, ces équipes qui évoluent au cœur de la halle invitons ! L’histoire de la Seconde Guerre Mondiale en France, c’est aussi ses 3 blocs de surface (tous visitables) dont 2 de combats, cet ouvrage Site web : www.site-verrier-meisenthal.fr au plus près de la chaleur des fours ont pourtant un rôle clef à jouer dans celle de la Ligne Maginot. Nous vous attendons ! d’infanterie de la Ligne Maginot était le gardien du plateau de Rohrbach. A la qualité exceptionnelle du Cristal de Saint-Louis. Les visiteurs pourront Horaires : de 10h00 à 17h00 l’occasion de sa visite, vous découvrirez une véritable petite ville enfouie profiter de ce week-end pour découvrir les derniers jours de l’exposition Tarif : 6 € adulte – 4 € enfant sous 25 mètres de calcaire avec tous les équipements nécessaires à la vie MONTBRONN temporaire “Rêve d’obscur au Pays des Etoiles terrestres”, une Réservation conseillée des 173 hommes de l’ouvrage.