Programm05.qxp 02.01.2005 15:37 Uhr Seite 1 Das fünfte Mal Internationales Literaturfest lit.COLOGNE : 16.–20.3.2005 litcologne.de Programm05.qxp 02.01.2005 15:37 Uhr Seite 2 Das Programm der lit.kid.COLOGNE litcologne.de finden Sie ab >> 65 Das lit.COLOGNE-Festivalcafé Das fünfte Mal! – Herzlich Willkommen ... 12–24 Uhr ... zum kulturellen Frühlingserwachen! Medienpartner WDR. Der WDR ist nicht Café im Schokoladenmuseum Wir haben wieder eine hochkarätige nur während des Festivals mit TV- und Rheinauhafen 1a, Innenstadt Mischung internationaler und deutsch- Hörfunksendungen dabei und überträgt sprachiger Autoren nach Köln eingela- Lesungen, sondern liefert im Vorfeld eine den, die einen anregenden Einblick in das Vielzahl Hintergrundberichte. Das lit.COLOGNE-Festivalcafé bietet Das Festivalcafé ist Treffpunkt für Auto- aktuelle Literaturgeschehen geben. Sie Ein eigener, spannender Bereich für tagesaktuelle Informationen zu den Ver- ren, Schauspieler, Musiker, Moderato- präsentieren ihre Bücher, erzählen aus Kinder und Jugendliche ist das Lese- und anstaltungen, den Autoren und deren ren sowie für Freunde und Besucher ihrem Leben, diskutieren über die Liebe, Erlebnisfestival lit.kid.COLOGNE, das Büchern. Festivalatmosphäre bei Kaf- der lit.COLOGNE. die Politik und andere Leidenschaften. vor allem durch die Imhoff-Stiftung mög- fee & Kuchen, Kölsch oder einem klei- Das Café ist während des Festivals von Schauspieler – unser besonderer Dank lich gemacht wird. nen Imbiss – mit einem schönen Blick 12 bis 24 Uhr (Mittwoch und Sonntag gilt dem Schauspiel Köln – bringen die Empfehlen möchten wir Ihnen auch auf den Fluss und die Stadt. bis 18 Uhr) geöffnet. Texte zum Klingen, Moderatoren schaffen einen Besuch des 1. Deutschen Hörbuch- die Nähe zu den Dichtern. All dies an Konvents, der AudioBooksCologne fünf Tagen und Nächten. (ABC), die parallel zur lit.COLOGNE im Wir bedanken uns bei allen, die uns för- Kölner Gürzenich stattfindet. dern, sponsern und helfen, ein Festival Freuen Sie sich auf die lit.COLOGNE, dieser Dimension zu realisieren. DANKE! wir freuen uns auf Sie! Begleitet wird das Festival von unserem Ihr lit.COLOGNE-Team Programm05.qxp 02.01.2005 15:37 Uhr Seite 4 Mittwoch 16.3. Live auf WDR 5 Sendetermin ab 20.05 Uhr 17.3., 23 Uhr >> 01 XXXXESEF Die lit.COLOGNE-Gala Götz Alsmann und "MUFSOBUJWFO das Leichte im Schweren 'SKVOHFVOEKVOHHFCMJFCFOF -FTFSBUUFOVOEMJU$0-0(/&'BOT 20 Uhr *N3BEJP Philharmonie @ &JOT-JWF,MVCCJOHÁ'S Bischofsgartenstr. 1, Innenstadt @ XES.PTBJLÁ.PCJT4B VVK / AK von € 14 bis € 39 @ XES4DBMBÁ.PCJT'S Götz Alsmann, Entertainer, Musiker, Staatstheater Kassel, inszeniert diesen Grimme-Preisträger und „Zimmer frei!“- besonderen Abend mit Texten von *N'FSOTFIFO Frontmann, führt nicht nur durch den Schiller bis Gernhardt, von Morgenstern @ XFTUBSUÁ%P Abend, sondern macht auch Musik – bis Brecht. Er folgt dabei Joachim ob am Klavier, auf dem Banjo, der Gitar- Ringelnatz: „Was lange währt, ist leise!“ re oder der Ukulele. Musiker, Sänger und Songwriter Michel Er präsentiert den Georg-Büchner- van Dyke unterstreicht mit seinen Preisträger Wilhelm Genazino, die Film- Liedern, wie eng Literatur und Musik ver- und Theaterschauspieler Nina Hoss und zahnt sein können. Er wird begleitet von Otto Sander sowie den Satiriker Wiglaf Sven Schumacher (Bass- & E-Gitarre) Droste. und Martin Iannacconne (Cello & Thomas Bockelmann, Intendant am Drums). 8%3,VMUVSGS"VHFOVOE0ISFO Programm05.qxp 02.01.2005 15:37 Uhr Seite 6 Mittwoch 16.3. Mittwoch 16.3. >> 02 >> 03 französisch / deutsch >> 04 Halbgötter in Eric-Emmanuel Schwarz Schmitt und ÄCHZ! Architektenbilder das Kind von Noah Der Donaldisten-Kongress 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr Hochhaus Neuer LVR-Turm Köln Deutz WDR, Klaus von Bismarck-Saal Theater am Tanzbrunnen Beschilderung vor Ort beachten Wallrafplatz, Innenstadt Rheinparkweg 1, Deutz VVK € 10 / AK € 13 VVK € 12 / AK € 15,50 VVK € 13 / AK € 16,50 Kreative Eigenbrödler ohne Bezug zur Das Kind von Noah ist nach „M. Ibrahim Dieser Abend dreht sich um oft gestellte Ente? Religion und Philosophie in Enten- Realität? Porschefahrer mit Rollkragen- und die Blumen des Koran“ und „Oskar und kaum je beantwortete Fragen rund um hausen / Bürgermeister sind Schweine: pullovern? Halbgötter in Schwarz? Das und die Dame in Rosa“ die Fortsetzung das gesellschaftliche Leben Entenhausens Entenhausen und die Politik / Die fabel- Bild von Architekten in der Literatur ist der Tetralogie der wichtigsten Weltreli- und seiner Einwohner, rüttelt mutig an Dog- haften Beagle-Boys: Panzerknacker im voller Klischees. Und wie sehen sie sich gionen, die den Weltruhm von E.-E. men, nähert sich Tabus und zieht Paralle- Wandel der Zeit / Schicky Micky, Goofy selbst? Architekten zwischen Wunsch Schmitt begründet. Wie sich christliche len zum gar nicht so fernen Köln. Doofy: Parallelgesellschaften in einer und literarischer Wirklichkeit. Mit Regine und jüdische Religion unterscheiden und Gastvorträge, eine Live-Schaltung nach Entenwelt / Wo Frauen nicht den Schnabel Leibinger (Barkow Leibinger Architek- ergänzen, wird hier mit gewohnter Entenhausen, Trickfilme, Live-Lesungen mit halten: Entenhausen und die Emanzipation. ten), Dagmar Leupold (Schriftstellerin), Leichtigkeit literarisch verarbeitet. Schmitt, verteilten Rollen, eine Podiumsdiskussion Mitwirkende: Lassen Sie sich überraschen, Bernd Tauber, Niklas Maak (FAZ) und geb. 1960, studierte Klavier u. Philoso- und vieles mehr. Mögliche Themen: Sie werden staunen! NRW-Bauminister Michael Vesper. phie an der Pariser Sorbonne und lebt Das Veronkelungs-Komplott: Sexualität in Konzept: Frank Schätzing („Der Schwarm“), Mod.: Wolfgang Bachmann (Fach- heute in Brüssel. Deutscher Text: Martin Entenhausen I / Viel Bürzel, wenig Möpse: Paul Schmitz zeitschrift Baumeister) Reinke Moderation: Elke Heidenreich Sexualität in Entenhausen II / Ist Gott eine Mod.: Andreas Platthaus (FAZ) Programm05.qxp 02.01.2005 15:37 Uhr Seite 8 Mittwoch 16.3. WWW.KOELNMESSE.DE In Zusammenarbeit mit der Lesungsrei- he „Welcome to Cologne, Minnesota“ >> 05 englisch / deutsch >> 06 KUNSTMESSEN IN KÖLN 2005 Monsters of Spex Fight Club-Autor präsentiert: Dath, Chuck Palahniuk Kalender, Schröder, beim Schreuf, Kammer- letzten Protokoll flimmer Kollektief 20.30 Uhr 20.30 Uhr Halle Kalk / Schauspiel Köln Gloria 36. WESTDEUTSCHE KUNSTKÖLN ART COLOGNE Neuerburgstr., Kalk Apostelnstr. 11, Innenstadt KUNST MESSE KÖLN Internationale 39th International VVK € 8,50 / AK € 11,50 VVK € 13 / AK € 16,50 inkl. Messe für Editionen, Fair Antiquariatsmesse Art Brut, Kunst nach for Modern and Unheimliches geschieht auf der Insel „Brüllen“ heißt die letzte Band von Kris- Waytansea: Mauern tauchen auf, wo tof Schreuf, und auch sein 1. Buch ist Köln 1980 und Fotografie Contemporary Art Türen sein sollten, Räume verschwin- mit sinnstiftendem Lärm assoziiert: Anfän- 23.–27.2.2005 23.–27.2.2005 28.10.–1.11.2005 den, in Wände geritzte Prophezeiungen ger beim Rocken. Barbara Kalender drohen jedem, der einen Fuß auf die Insel und Jörg Schröder (März-Verlag) sind setzt, mit dem Tod. Das letzte Protokoll, mit ihrer „Schröder erzählt“-Reihe nicht erinnert an „Shining“ und ist eine böse gerade Leisetreter im Literaturbetrieb. Abrechnung mit der amerikanischen Dietmar Dath weiß als ehemaliger Spex- Koelnmesse GmbH Gesellschaft. Chuck Palahniuk, Enfant Chefredakteur und jetziger Feuilletonist Messeplatz 1, 50679 Köln terrible der US-Literaturszene, wurde Kulturarbeit „unter den Bedingungen“ lite- Deutschland durch die Verfilmung seines Romans rarisch zu betonen. Wenn das Kam- Telefon +49 221 821-3248 „Fight Club“ berühmt. Er lebt in Portland, merflimmer Kollektief aufspielt, wird Telefax +49 221 821-3734 Oregon. Dt. Text: Sven Walser davon gesprochen worden sein. [email protected] Mod.: Bernhard Robben Mod.: Wolfgang Frömberg Programm05.qxp 02.01.2005 15:37 Uhr Seite 10 Donnerstag 17.3. Donnerstag 17.3. mit Gebärdensprachen- Dolmetscher >> 07 französisch / deutsch >> 08 >> 09 >> 10 spanisch / deutsch Christian v. Ditfurth Véronique Olmi Milena Moser & Ulrich Ritzel: schaut in eine so macht Geschichtsdozenten Jorge Bucay erzählt schöne Zukunft Schlampenyoga und Kommissare dir eine Geschichte 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18.30 Uhr Institut Français Gloria Neues Polizeipräsidium Wallraf-Richartz-Museum Fondation Corboud Sachsenring 77, Innenstadt Apostelnstr. 11, Innenstadt Walter-Pauli-Ring 2–4, Kalk Obenmarspforten, Innenstadt VVK € 8,50 / AK € 11,50 VVK € 8,50 / AK € 11,50 VVK € 9,50 / AK € 12,50 VVK € 8,50 / AK € 11,50 „Ein elektrisierender Roman über die Milena Moser („Die Putzfraueninsel“) Christian v. Ditfurth schuf mit dem Jeder Mensch kann Auslöser einer Ket- beginnende Freundschaft zweier Frau- war bis vor wenigen Jahren überzeugt Geschichtsdozenten Josef Maria Sta- tenreaktion sein, die die Welt verändern en, die gegen die Lähmung durch die davon, Sport sei Mord. Bis sich der chelmann eine originelle Figur der deut- kann, meint Jorge Bucay, 1949 in Bue- Männer und ihre eigene Unfähigkeit Rücken mit einem lauten Knacken schen Kriminalliteratur, die tief eintaucht nos Aires geboren, Psychiater und revoltieren, aus einer vermeintlich schick- abmeldete. Da sie im Mekka der Yoga- in die jüngere deutsche Geschichte: Gestalttherapeut in Argentinien. In salhaften Rolle ausbrechen.“ (Marie Fanatiker lebt, in San Francisco, blieb Immobilienmogule mit SA-Vergangen- Komm, ich erzähl dir eine Geschichte Claire) Nach „Meeresrand“ beweist die auch sie nicht vom Yoga-Boom ver- heit, Stasi-Machenschaften, die bis in erzählt Jorge einem jungen Mann, der französische Dramatikerin Véronique schont.